设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 亚太华人圈 › 日本华人圈 › 日本人为什么在100年前就称上海为“魔都”？ ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[新闻] 日本人为什么在100年前就称上海为“魔都”？

[复制链接]
78697 6
格子铺的木格子 发表于 2018-12-30 14:47:08 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
文章来源微信公众号：新世界日语（ID：neworldjp）



北有“帝都”（北京），南有“魔都”（上海）。“魔都”一词，最早来自一日本作家写的小说《魔都》。




这本小说的创作时间是20世纪二三十年代，侧面表现了日本人对上海的想象：
局势错综复杂，捉摸不定。这是因为上海除了是繁华的东方都市，还有众多的租界，各国在此处展开各种明争暗斗。
这位作家就是“村松梢风”。 村松梢风（1889年-1961年），他出生在静冈县的一个地主家庭。




早年曾在东京庆应义塾大学求学，但他将学生时代的大好光阴都耗费在纸醉金迷之中，家中的田产也被他变卖得所剩无几。
“少壮不努力”的村松日后当过教员、记者，自己也曾办过杂志，直到28岁时仍籍籍无名。
只是在1917年，他试着将处女座小说《琴姬物语》投寄到当时著名的《中央公论》杂志。
这部实际上是以作者大学时代寻花问柳的亲身经历改编的作品，却意外地得到了总编辑的赏识，从而令其一举登上文坛，并以一位小说家的身份载入了史册。
1923年，村松梢风受芥川龙之介的影响，为了寻找写作素材来到了上海。此次上海之行，村松梢风在沪逗留了两个多月。
就这样，村松梢风被上海的纷杂、喧闹和异样所迷惑，“晕眩于它的华美，腐烂于它的淫荡，在放纵中失魂落魄，我彻底沉溺在所有这些恶魔般的生活中。
于是，欢乐、惊奇、悲伤，我感到一种无可名状的激动”。
上世纪20年代的上海，既闪耀着远东第一国际都会的夺目光彩，但处于帝国主义压制下，畸形的半殖民地悲惨景象也随处可见。
这种对比鲜明、魔幻般的景象，让他感受到巨大的魅力。
返回日本后，村松梢风立即撰写了一篇近5万字的长文《不可思议的都市“上海”》刊载在1923年8月号的《中央公论》上。
其中写道，“对我最有吸引力的是人们自由的生活。（上海）这里没有传统的束缚，也没有任何约束。人们做什么都很自由，只有任性的欲望在生动而又露骨地蠕动。”
他将自己在上海感受到的复杂的意象，用自创的“魔都”一词来加以浓缩，用于新作的书名。
在《魔都》的自序里，村松梢风写道，“上海……是从某个角度来看实在不可思议的城市……是一个庞大的国际世界主义俱乐部。




在这儿文明的光明闪烁辉煌同时，各种各样的秘密和罪恶如魔鬼样出现。
极端自由、眩惑的华美生活，胸口堵得慌的淫荡的气氛，像地狱样的凄惨的底层生活……既是个天国，又是个地狱。我高高兴兴地跳进其中去了……”
简而言之，在其看来，“魔都”的“魔”实际同时表示“摩登”的“摩”与“魔鬼”的“魔”。
在日本文坛当时的“上海物（以上海城市为主题的书的总称）”中，《魔都》一书最为出名。
由于作者非常生动地描写了上海的魅力，所以从大正末年到昭和初期，日本作家中兴起里一股上海旅游热。
也是伴随着《魔都》的出版，在许多日本人的心目中，上海就此成为了一座繁荣与罪恶并存的“魔都”。
至于这个称号的起源，还是要归结于当时的日本人将所有的发达城市、现代城市都称呼为“魔都”（源自modern city的发音）。
不过同时期被日本人称为“魔都”的还有伦敦，东京，纽约。
说白了就是日本人把“摩登都市”简称为“魔都”。
到了二十世纪初，日本作家村松梢风所著，关于上海的小说《魔都》火热畅销。
之后“魔都”一词开始流传，但是直到1998年才传入中国。
不过上海这个“魔都”在当时确实挺有“魔性”的，其主要来自当时的上海由两个不同的层面组成。
一个是富丽堂皇的外国租界，一个是穿插其中的中国平民区。
这两者的结合，是其他发达城市所没有的，同样也反应了当时中国的“窘迫”情况。
经过这么多年的影响，特别是互联网的原因，“魔都”一词渐渐被大众接受，并成为了日常用语。
此外，还有另一种说法。
让“魔都”这一词语发扬光大的是因为1997-1998年日本富士电视台播出的动画片《中华小当家》。




第34集标题“魔都上海！黑暗料理界的宣战”，使得魔都正式被赋予上海，进而“发扬光大”。
大概村松梢风自己大概也不会想到，十几年后，自己创制的“魔都”一词竟会成为侵华战争中日本军国主义者大肆挞伐的对象。
“上海究竟属于东洋，还是属于西洋？”
日本人在上海创刊的报纸《大陆新报》从1943年7月11日起开始举办以“归还租界与今后的上海”为题的系列研讨。
最后一次讨论的题目就是“再建上海的觉悟——一扫‘魔都’的恶名”。
这些座谈会和讨论会的目的自然是妄图通过日本的占领政策，一举消灭“英美化”了的“魔都上海”。
当然，恐怕更令作者始料未及的是，在近一百年后的当今中国网络社会，由日本作家创始的“魔都”一词竟然成了“上海”的代名词，其使用频率早已远在日本之上。


上一篇：日本妹子冬天为什么不怕冷？多亏了这款御寒神器：厚木发热连裤袜！
下一篇：日本名门“苍井氏”，在日本地位如何？说了你或许不会信！
标签：东方村松梢风小说《魔都》日本人为什么
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论6

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
天使不哭 发表于 2018-12-30 14:47:17 | 只看该作者
 
民国时期中国没有一个城市有这么多租界，淮海路卢湾徐汇区法租界外滩黄浦区英租界外白渡桥北美公共租界，四川北路日本居住区，提兰桥犹太人居住区，民国市政府在五角场，华人作家居住四川北路山阴路，福州路从外滩到西芷路是红灯区，中国最早电影制片厂联华公司以后许多电影制片厂产生许多明星歌星，现在上海高楼多但并不繁华。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
温刀1977 发表于 2018-12-30 14:48:07 | 只看该作者
 
现在的上海，或者说整个中国都没有当时那种自由开放的风气了，渐渐的死气沉沉，连思想也要管制就是衰落的开始，不信走着瞧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
走了几万里 发表于 2018-12-30 14:49:06 | 只看该作者
 
帝都，魔都，妖都～～～
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
一大朵小菌Drp 发表于 2018-12-30 14:49:52 | 只看该作者
 
解放前上海的繁华程度 在当时贫穷的中国来说 确实是超前的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
eCool 发表于 2018-12-30 14:50:26 | 只看该作者
 
100年前的是魔都，现在是个啥魔都！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
一人心就好 发表于 2018-12-30 14:50:56 | 只看该作者
 
可惜了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

格子铺的木格子白金会员

0关注

6粉丝

475帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-6-15 14:23