设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 美洲华人圈 › 旧金山华人圈 › LSCAT笔译竞赛大家觉得有含金量吗？
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[问答] LSCAT笔译竞赛大家觉得有含金量吗？

[复制链接]
83675 0
招摇的青春 发表于 2022-3-9 05:51:39 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
个人看法！可以不接受哦！
首先第一遍粗略看，感觉——哇，翻的好好，简直绝了。为啥没获奖呢？
第二遍细读的感觉——信雅达，感觉做到了“雅”。其他两方面，太重视辞藻的华丽，整篇译文读上去很“厚重”。
agAIn，个人意见和感受哦。
我也参加了这个比赛，没有找指导老师但也是认认真真翻了的（至少没有依赖有道谷歌之类的）
但我只有一个优胜奖，我恨！

LSCAT笔译竞赛大家觉得有含金量吗？ 第1张图片

至于lscat的含金量，一个省赛，我们学校评优评讲奖加分都是按校级比赛来的。我们老师称之为“麻袋奖”。因为奖状都是一麻袋一麻袋来的
后来我去了解了一下，网上说这个比赛水主要是它的评比方式比较随便。常常是机翻拿一二等，认真翻了常常榜上无名。

LSCAT笔译竞赛大家觉得有含金量吗？ 第2张图片
所以朋友不必太在乎这个比赛啦。重在参与

LSCAT笔译竞赛大家觉得有含金量吗？ 第3张图片
对啦，没有说获一等二等的都是机翻的垃圾的意思噢。我相信里面也有很多是大佬，做到了真正的“信雅达”

LSCAT笔译竞赛大家觉得有含金量吗？ 第4张图片


上一篇：上海振华重工(集团)股份有限公司
下一篇：珠三角和长三角到底谁更强？
标签：个人意见认认真真信雅达含金量上去
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

招摇的青春白金会员

0关注

5粉丝

446帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-31 17:25