设为首页|收藏本站|
开启左侧

[其他问答] 向大家请教几个法语句子,麻烦法语好的进来一下

[复制链接]
8694 1
kpbearmo 发表于 2011-6-8 17:28:52 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
语法的问题,我想表达 我想进入你们的学校 ,我该说 integrer dans votre etablissement 还是说 integrer votre etablissement还是 integrer chez votre etablissement?还有希望你同意我的申请,我该说 je vous demande l accord de ma demande 还是 je vous demande l accord à ma demande?多谢


上一篇:今天店里突然来了10几个警察
下一篇:请教快递包裹的事情
@



1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义,请点击“举报”按钮,其他联系方式或无法及时处理。
 

精彩评论1

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
sdzbbsgk 发表于 2011-6-8 17:47:38 | 只看该作者
 
integrer不对吧,应该是je voudrais m'inscrire dans votre etablissementje vous demande的说法也不妥当吧,最好是用套话吧:en vous remerciant, je vous prie de m'accepter, monsieurmadame, avec mes salutations distinguees, 或者je vous prie de bien vouloir de m'accepter.注意标明ACCENT哈。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-6-1 03:56