设为首页|收藏本站|
开启左侧

[文化] 我感激月光为照到我身上而大费周章

[复制链接]
陈镜全 发表于 2024-6-10 07:30:00 | 显示全部楼层
 
之前,看一位叫陈以侃的译者教员说,描写自然“最轻易落入陈词谰言,一样的景观,一样的蔚为大观,被写过太多遍了”。
但有一小我,在他看来总能写得那末好,那末出人料想。这小我就是《深时之旅》作者、被誉为“今世最好的行走文学作家”的罗伯特·麦克法伦:
“麦克法伦最高明的地方,是他像爬山者要保命一样,绝不留下任何草率的行动,用难以设想的精神在行文中贯彻着一种文雅和警悟。”
麦克法伦的笔墨有一种精准而沉醉的诗意,在代表作《荒原之境》中
他写海浪的升沉,
“大海的边沿向下划去,如微蹙的眉”;
他写雪花在衣服上融化,
“恍如鬼魂穿过墙壁”;
他写树叶间漏下缕缕阳光,
“投出金黄、雪白与铜紫的光芒”,走进森林就如同走进一盏“灯箱”。
徐徐读过每一句描述,感受微风吹过,那片雪花就落在我的袖口,一点点渗透面料,直到消失不见。
读完《荒原之境》,一种在平常和四周发现野性的魔力灌满满身——
上班路上,
途经被行道树的根顶得坑坑洼洼的门路;
休息间隙,
望向在空中盘旋的鸽子,听被风吹得簌簌响的树叶;
放工时分,
看着洒在工位上的夕照,或在天桥上立足旁观绚丽的朝霞。
这些时辰与书中的描写同频共振。
即使被门路和高楼包围,眼中的大地上似乎也燃起了野性的光。
本期荐阅:
罗伯特·麦克法伦
我感激月光为照到我身上而大费周章 第1张图片


我感激月光为照到我身上而大费周章 第2张图片


我感激月光为照到我身上而大费周章 第3张图片


我感激月光为照到我身上而大费周章 第4张图片


我感激月光为照到我身上而大费周章 第5张图片


我感激月光为照到我身上而大费周章 第6张图片


我感激月光为照到我身上而大费周章 第7张图片


我感激月光为照到我身上而大费周章 第8张图片



上一篇:北向资金本周增仓名单曝光 净买入额超3亿元个股名单来了
下一篇:这个让脑子变傻的工作,你能够天天都在干,特别炎天!
 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-6-25 05:10