请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
设为首页
|
收藏本站
|
切换风格
快捷导航
首页
论坛
BBS
头条
都市圈
美国
欧洲
分类信息
更多
搜索
本版
用户
发帖
登录
注册
每日签到
网站工具箱
帮助中心
西兔生活网
›
华人生活
›
都市圈
›
端午话楚辞:离骚的“骚”到底是什么意思? ...
回复
发帖
返回列表
[文化]
端午话楚辞:离骚的“骚”到底是什么意思?
[复制链接]
快乐的阿飞
当前离线
中级会员
积分
兔币
帖子
中级会员, 积分 428, 距离下一级还需 72 积分
428
238
190
在线时间:0 小时
最后登录:2024-7-26
窥视卡
雷达卡
50648
1
快乐的阿飞
发表于 2024-6-7 10:51:47
|
只看该作者
又是一年端午节,自然少不了划龙舟、系五彩线、点雄黄。而各种民俗活动之外,朗读楚辞怀念屈原,也是不少人的过节方式。楚辞所有篇章里出场率最高的,不必说肯定永远是《离骚》——然而“离骚”这个名称实在奇怪,尤其是里面的“骚”字,简直不可理喻,倒是今天网络流行语还用的字眼。
骚字何意?考古定谳
从汉代至今两千多年,无数学者提出了自己对“骚”的见解,然而都让人觉得牵强附会。
司马迁是最早解释离骚一词的学者,《史记·屈原列传》称:“故忧愁幽思而作离骚。离骚者,犹离忧也”。认为“骚”就是“忧伤、忧愁”之意,但没有说为什么,也没提“离”是什么意思;东汉史学家班固则进一步解释:“离,犹遭也。骚,忧也。明己遭忧作辞也”,认为离是“遭逢”的意思,离骚就是遭逢忧伤;东汉文学家王逸,在《楚辞章句》中解释为“离,别也。骚,愁也”,如此“离骚”就成了“别愁”;近代楚辞专家游国恩则认为,离骚是“楚国曲名《劳商》的异写”,则离骚大概属于曲牌一类,没有什么明确含义。
这众多的假说里,曲牌说被训诂学否定,“别愁”说与原诗文意不合。“遭忧”说是其中比较说得通的一个,而且司马迁的时代离屈原不过百余年,因此也多被今人引用——然而所谓“最说得通”,也无非是矮子里面拔将军:
离字解释为遭逢还好说,毕竟“离”可以通“罹”。直到今天,现代汉语还会用“罹难”一词表示“遭遇死难”;可“骚”在古文中从来只有“骚扰、骚动”的含义,只有楚辞这一处表忧愁,实在有孤证不立之嫌。而且从司马迁“离骚者,犹离忧也”的“犹”字看,他也不确定这么说就对,只敢用“犹如、就像”这类词模糊解释一下。
直到上个世纪末,大量楚国竹简的出土,学者们才终于发现——原来离骚的解释没那么复杂,单纯只是因为秦朝人烧书,害得汉朝人认错了字……
20世纪60年代,湖北江陵望山一号战国墓,出土了一批楚简,其中有占卜墓主人是否生病的内容,用词为“大【又虫】”。这里的【又虫】是一个字,写作上又下虫,现代学者将其隶定为“蚤”字。
到了1993年,湖北荆门又发现一座珍贵楚墓,其中出土了著名的“郭店楚简”,内容甚至包括迄今为止最早版本的《道德经》,一举否定了“疑古派”认为《道德经》系汉代人伪造的假说——而郭店楚简中除了道家典籍,更多的是儒家典籍,有一篇整理者定名为《尊德义》的,其中第28简也出现了【又虫】字:德之流,速乎置【又虫】而传命。
只看上下文,很难确定这个【又虫】到底是什么意思。好在传世典籍中正好有可以对照的文句,《孟子•公孙丑上》:“孔子日:德之流行,速于置邮而传命。”由于有文献对读,基本能确定【又虫】这个字,读音应该与“邮”相通。学者们因此认为,该字是以“又”为声符的形声字,和作为会意字的“蚤”显然不同——蚤字上面的“叉”,其实是一个手,表示以手抓虫。其名词形式就是蚤,动词形式便是“搔”。
再回过头去看江陵望山楚简的【又虫】字,显然也应该读为“邮”才对,而邮字在古文中又经常通作“尤”。可巧,“离尤”恰好是楚辞中多次出现的词组,且就在《离骚》篇中也有,便是那句著名的“进不入以离尤兮,退将复修吾初服”——这里的尤是过错、怨恨的意思,这个含义还保留在今天的成语里:比如以儆效尤,效尤就是“学着做错事”的意思。又如怨天尤人,尤就是怨恨,归咎之意。字义演化的链条或是:过错(名词)-把过错归因于,归咎(动词)-怨恨或责怪(动词)-怨恨或责怪(名词)。
由此学者们得出结论:在战国楚文字里,有一个以“又”为声旁,可表示“邮”或“尤”的字。但这应该是楚国独有的写法,秦国不存在这个字,长得最像的是“蚤”字。秦国灭楚后大肆焚书,战国楚辞作品一度中断流传。直到西汉初年,才又通过各种搜集发掘重见于世。汉初人整理楚辞,一定会将楚文字转写为当时通行的秦汉隶书。可以想见,在这个过程中,假如《离骚》的“骚”字原本是写作【又虫】,汉人根据自己的用字习惯,很容易将其误认为“蚤”字。而“离蚤”又完全读不通,于是又加了一个偏旁,就被抄成了《离骚》——因此“离骚”的本义,应该与“离尤”相同,即“遭到责怪”。
楚文化、楚辞体
如此再回过头来看司马迁和班固的解释,虽然不能说正确,居然也并不算错。“离忧”的说法,确实与“离尤”已只有一线之隔了。这大概因为二人祖上都来自楚地,可能多少还懂点楚语:
根据司马迁在《史记》中的追溯,其家族和楚国王室同宗,都是重黎之后。而且司马迁年少时就曾游历楚地,“二十而南游江、淮,上会稽,探禹穴,闚九疑,浮于沅、湘……过梁、楚以归”;而班固更是直接在《汉书》中自述,其祖上是楚国著名贤相斗榖於菟:“班氏之先,与楚同姓,令尹子文之后也。子文初生,弃于瞢中,而虎乳之。楚人谓乳谷,谓虎于檡,故名谷于檡,字子文。楚人谓虎班,其子以为号。”
西汉东汉最著名的两位史学家,居然都和楚国关系匪浅,可见楚人后裔在汉朝影响之大,也难怪楚文化在遭受秦火后依然能快速复兴,汉代的文学、诗歌、美术甚至哲学思想,几乎都是继承楚国脉络发展而来。而汉朝王室更是以楚人自居,不仅第一代刘邦“楚歌楚舞”。甚至一直到献帝逊位,所有刘姓宗室留下的诗文,居然都是楚辞体:
汉高祖《大风歌》“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡”;
汉武帝《秋风辞》“兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘”;
汉昭帝《黄鹄歌》“秋素景兮泛洪波,挥纤手兮折芰荷”;
汉灵帝《招商歌》“凉风起兮日照渠”;
汉少帝《悲歌》“天道易兮我何艰,弃万乘兮退守蕃”——这首诗写完就被董卓杀了,后来的汉献帝一首诗都没留下,不知道是失传了还是不敢写了。
除去这些有名又文雅的,还有很多非常直白的诗。比如被迫和亲西域的江都公主刘细君,写有《悲愁歌》吐槽刘彻:“吾家嫁我兮天一方,远托异国兮乌孙王”;又比如汉初被吕后饿死的赵王刘友,也曾留下绝命诗骂街:“诸吕用事兮刘氏危,迫胁王侯兮强授我妃。我妃既妒兮诬我以恶,谗女乱国兮上曾不寤。”——这两首诗都是非常通俗的大白话,可以完全排除文臣代笔的可能。可见楚辞在他们老刘家眼中,完全就是家乡的小调,人人会唱。
风骚一词,从褒到贬
楚辞既在汉代无比风靡,离骚篇也自然传诵一时,和《诗经·国风》齐名。所谓“自汉至魏,四百余年,辞人才子,文体三变……原其飇流所始,莫不同祖风、骚”——这便是“风骚”一词的由来,意思是汉代以来四百多年,文体虽不断在变,但仍以《诗经》的《国风》和《楚辞》的《离骚》为楷模。“同祖风骚”也是两汉四百年里,对顶尖文人的最大赞美。
于是到了唐宋,“风骚”开始泛指文学,比如高适的“晚晴催翰墨,秋兴引风骚”,意思是秋日的情怀和兴会,激发了诗人写诗的兴趣。当时还把优秀的诗人和文人,称为“骚人、骚客”,《岳阳楼记》里就有“迁客骚人”之句。在中古时期,若能被称赞一句“你好骚啊”,大概就是文学家们的毕生梦想了。
到了明清时期,风骚的夸奖范围继续扩大,又有了在某一领域领先的意思。诗人赵翼在《论诗》中写道:“江山代有才人出,各领风骚数百年。”这里的风骚就是指领先,该用法直到今天还保留在成语“独领风骚”中。更进一步,“风骚”一词还引申出风光、风采、光彩之意。比如《红楼梦》第三回说:“身量苗条,体格风骚”,就是在夸女性容貌美丽。
同时随着明清市井社会成形,印刷术普及,大量通俗话本小说涌现。粗口俚语也开始影响文学作品,“风”演变成了形容男女情爱的词,“骚”则指卖弄风情,风骚引申出风流放荡、举止轻佻的意思。这一时期的通俗小说中,大量出现“风骚”的贬义成分。比如明朝冯梦龙《醒世恒言》中写道:“那老儿虽然风骚,到底老人家,只好虚应故事,怎能勾满其所欲”;又如明朝梁辰鱼《浣纱记·见王》中说:“我为人性格风骚,洞房中最怕寂寥”风骚一词的含义彻底崩坏。
当今天的网友用着“你好骚啊”“骚操作”“骚断腿”等各色流行语互相调侃时,恐怕难以想到,“骚”原本只是怨恨、责难、过错之意。而从其本义,因误会而变成高度赞美,又再崩坏为粗语俗言脏话,最后成了网络流行语,归根结底居然都是因为暴秦的焚书。这两千多年里的语义流转,如果屈子泉下有知,大概也会来一句“既含涕兮又宜笑”,作为调侃和感叹吧。
• (本文仅为作者个人观点,不代表本报立场)
南海墨
责编 陈斌
上一篇:
临渊一步:中银绒业是如何走到退市边缘的
下一篇:
太火爆!储蓄式国债今日开售,投资者反映“买不到”,为何如此受热捧
@免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义,请点击“举报”按钮,其他联系方式或无法及时处理。
举报
分享
0人
收藏
0人
支持
0人
反对
0人
淘帖
回复
使用道具
举报
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
精彩评论
1
正序浏览
电梯直达
倒序浏览
正序浏览
太监人人得而诛之
当前离线
中级会员
积分
兔币
帖子
中级会员, 积分 432, 距离下一级还需 68 积分
432
283
245
在线时间:0 小时
最后登录:2024-7-23
窥视卡
雷达卡
沙发
太监人人得而诛之
发表于 2024-6-10 13:08:45
|
只看该作者
把话说大了,低调做事不好吗?这下把脸都会大了,影响了集体的脸面,脸上挂不住了。
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
快乐的阿飞
中级会员
0
关注
2
粉丝
48
帖子
发送私信
收听TA
Ta的主页
热门图文
这4个省,经济为何失速
TikTok吸粉百万,民调反超,哈里斯击败川普
拿下奥运转播、AI辅助训练……盘点巴黎奥运
台风“格美”是海洋产物,为什么会影响内陆
解散2家子公司,日本百年制造企业告别中国
会见菲方外长,王毅罕见说重话,菲当场做出
热门帖子
都市圈
美国“艾森豪威尔”号航母“带伤”回港,这
都市圈
当37岁宋茜和44岁陈好同框,宋茜美呆了,却
都市圈
英媒:日本车企高管称对中国电动汽车快速发
都市圈
高亚麟出轨风波后首发文:久于善良终于人品
都市圈
A股三大股指集体低开,沪指跌0.21%报2909.1
都市圈
欧洲5国6月电车销量:惨!中国车最后一搏,
都市圈
爷孙恋“脱轨”后,她的结局只有坏和更坏
都市圈
马上开播!36集古装剧来了!唐嫣携三大男神
都市圈
外媒爆料!文件显示美国防部向菲律宾承认:
都市圈
第二代AION V正式上市 售价12.98万元起
排行榜
日
周
月
1
对越反击战后遗症:36年云南伤残百姓6000人
自1979年至1989年,10年中越战争的激烈程度至今让人记忆犹新,战争带给两国边民的痛苦
99362
0
2
中菲关系转变,仁爱礁迎来终结,中美局势逆
真可谓是眼见他起高楼,眼见他宴宾客,眼见他楼要塌。“产能过剩”是美国对中国发
99275
20
3
三星 Galaxy S25 Ultra 完成国行备案,骁龙
近日数码博主数码闲聊站在与网友互动中透露了三星 Galaxy S25 Ultra 已经完成了国行备
99272
0
4
五大行集体下调存款利率?利率都这么低了为
最近一段时间,如果要问什么最受大家关注的话,各家商业银行下调存款利率的消息无疑冲
97794
0
5
东方甄选暴跌!俞敏洪演讲一小时回应争议:
7月26日,东方甄选紧急召开线上股东交流会,董事长兼CEO俞敏洪发表长达一小时的演讲,
97118
4
6
温氏股份预计2024上半年扭亏为盈,四兄妹去
瑞财经 邓如菲 7月14日,温氏股份(SZ300498)发布2024年半年度业绩预告。 公告显示
96634
0
7
“两年一次次执法,就是管不住!”不能干的
青浦区徐泾镇御品园林198号业主李先生向新民晚报夏令热线反映,隔壁的独幢别墅自2022
95698
0
8
成全董宇辉?俞敏洪没有那么单纯
01 全网都在讨论董宇辉和俞敏洪的分手“佳话”。 有人说,董宇辉要感谢罗永浩,是罗
95676
1
9
41岁胡歌近照引热议!眼睛一只大一只小,额
最近两年来,胡歌喜事连连,不仅拍摄三年的大制作《繁花》大爆,他还结婚生女,走进人
95536
0
10
黄金、白银突然全线大跳水
黄金遭遇猛烈抛售。 7月25日,现货黄金、白银价格突然跳水,现货白银一度暴跌超5%,日
95455
0
1
《花少好友记》刚播完,《花少6》就开录,
01 《花少好友记》刚结束没几天。 《花少6》就已经官宣并录制了。 不要问为什么档期
99995
0
2
欣慰!已故羽球新星张志杰将获中国体育运动
7月22日,浙江省体育局发出公示,拟推荐张志杰运动员申报体育运动荣誉奖章,公示期为2
99966
9
3
起底百亿独角兽,背后高人到底是谁?
第一次工业革命英国垄断了蒸汽机技术之后,美国发现再怎么改进蒸汽机,都绕不过英国的
99959
9
4
胡兵谈和瞿颖关系:“她,是我的家人,独一
01 男女之间有纯洁的友谊吗? 或许有吧,当你对一个人「爱而不能」便只能成了所谓
99957
1
5
孩子早产男子微信请假回家遭开除,法院:公
近日,九派新闻从上海市第二中级法院获悉,因未婚妻早产住院,李某通过微信向单位请假
99882
17
6
中印外长会谈,印度外长:愿与中国解决分歧
这两天,王毅外长与印度外长苏杰生在老挝万象会面了。这也是过去不到一个月,中印外长
99878
5
7
47岁大S素颜苍老,本人回应不在意只关心孩
围绕汪小菲、大S的消息从来不会缺少,自从两人离婚后,各自找了新伴,热度更是不减反
99857
20
8
担心“超雄综合征”会犯罪?他们比你预想的
近日,四川一位孕妇在医院得知,腹中胎儿被检出嵌合体超雄综合征,她将报告发到网上后
99840
8
9
Gary Gensler下台倒计时?谁会是下一届SEC
摆在川普面前的至少已有五个名字,加密友好程度不一。 作者:Azuma;编辑:郝方
99832
0
10
努比亚Z60S Pro正式发布:卫星通信+8Gen2 2
说完Z60 Ultra领先版,我们再来看努比亚今天发布的第二款手机,努比亚Z60S Pro。 努
99829
10
1
森林北穿深V装小秀性感,新疆街头被偶遇,
自从官宣以来,汪峰和森林北的恋情就备受关注,毕竟汪峰已经三婚四子了,而森林北被公
100503
9
2
食用油怎么选购?炒菜用啥油更香?做到心中
在日常的饮食中,无论是哪种烹饪方式几乎都离不开食用油,现在市面上的食用油种类繁多
100330
0
3
讲真,是时候买房了
18年时候,劝人不买视高,被喷的体无完肤。 21年的时候,劝大家慎买天府新区,也是如
100176
3
4
地球班故事:中东22国军官赴华参加研讨班,
地球是一个特殊的班级,每个国家都是这个班级里的同学。 巴以冲突持续僵持,黎以冲突
100171
9
5
浙大女学霸卖螺丝刀,雷军“代言”
作者丨赵晓晓 编辑丨关雎 图源丨Midjourney 决定创业做工具后,刘力丹找到一个创业
100151
0
6
白军方:若主权受威胁,将使用核武器
据塔斯社6月30日报道,白俄罗斯武装力量总参谋长兼国防部第一副部长帕维尔·穆拉韦伊
100130
0
7
半价抛售,传递了什么楼市信号?
7月11日传出李嘉诚旗下的东莞某楼盘项目的最新售价相较于最高点下跌了50%,真是妥妥
100054
2
8
沈东军和莱绅通灵说“拜拜”
当初是如此不甘,离开的时候,又是那么决绝。 2021年底,沈东军和马峭被判离婚,分
100025
0
9
这就是一炮弹能打过台湾海峡的新巨炮?
这是军迷圈近期的一个热点,很多军迷在讨论,很多读者也在问。 毕竟有的人宣称口径300
100015
2
10
好惨!上市公司高管被撕票,为出海业务拼掉
来源 | 深蓝财经作者 | 吴瑞馨 医药圈炸了! 近日,两名中国医疗器械公司高管在菲
100012
3
活跃网友
1
财神驾到
主题数:1755,精华帖:0
2
一抹伤
主题数:1227,精华帖:0
3
哇哇的哭
主题数:1023,精华帖:0
4
绿林道的
主题数:566,精华帖:0
5
willlin
主题数:452,精华帖:0
返回顶部
快速回复
上一主题
下一主题
返回列表
APP下载
手机访问
扫一扫用手机访问
快速回复
返回顶部
返回列表