设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 欧洲华人圈 › 意大利华人圈 › 不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[新闻] 不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？

[复制链接]
37672 0
烂炖红色辣椒女 发表于 2021-6-24 11:27:57 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
我们的日常聊天是语句中伴随着少量的手势，

而意大利人是手势中夹杂着语句。

他们的手势不仅依附于口头交流，以加强讲话的语气，并且还能代替口头交流。

有个笑话说：意大利人太聒噪了，怎么办？

答曰：缚其双手即可。




不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第1张图片



意大利人说话时，手会在空中到处乱晃，但打出的手势却清晰明了，而且脸上还会伴随着歪歪扭扭的表情，这是我们对于意大利人的刻板印象之一。



不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第2张图片



事实上这种刻板印象并不是空穴来风，因为这是经过意大利人认证的！



不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第3张图片




不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第4张图片



尽管任何文化都包含非口头交流的元素，但是唯独意大利人和手势之间的关系是如此特殊。
以至于勾起了我们的好奇心— —为什么意大利人在讲话的时候要做手势呢 ？



不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第5张图片



■意大利人爱比划手的习惯来源已久，可以追溯到公元前7-8世纪，古希腊殖民时期。意大利南部曾被希腊人殖民，也正是这些殖民者引入了这个代表语言的东西——手势。
他们不希望说话的内容被处于统治地位的民族听懂，因此用手势交流。历史上手势曾一度被作为一种密语代替口语。
■ 意大利地区的外来人口一直很多，什么语言都有，各种方言也错综复杂，造成了沟通困难，人们通过手势能更好地理解对方说的话。
■ 诞生于意大利的假面喜剧推动了喜剧手势的发展。后来，舞台和街头表演中的手势慢慢融入了意大利人的日常对话中。

不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第6张图片


不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第7张图片

假面喜剧




不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第8张图片



如果曾去过意大利或看过费德里科·费里尼的电影，你就会发现意大利人的手势种类繁多，每种手势表达了不同的语句和心情。甚至同一个语句，会有多个可以表达它的手势。



不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第9张图片


不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第10张图片

《美食祈祷恋爱》影片中“去你的”的两种表达方式

对于我们来说，如果交谈时碰到这些手势语会比罗马的交通高峰期更难对付。



不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第11张图片




不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第12张图片



为了让大家增进了解，我们选择了几个常见手势。


注意！！对错误的人用错误的手势会造成严重后果。


“松果手”


“松果手 (pinecone hand) ”，又称“手指袋 (finger purse) ”是最经典的手势。
这个手势足以让你在不说话的状况下判断出他是否是意大利人！因为他们几乎每时每刻都在使用。



不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第13张图片



做这个手势时要左手或右手所有手指的指尖挨在一起，直立起来，手还要上下挥动。可以单手做，也可以双手。
常用的意思是“你说的什么鬼话”“你到底要干什么”“你在搞什么名堂”，除此之外还可以在任何场合，任何语境中表示无语，无奈，不爽，困惑等等。用途之广泛，使用频率之高。


生气的时候在用

不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第14张图片



表示疑惑时在用

不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第15张图片



遗憾难过时在用

不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第16张图片



韩国K-Pop明星Yuri也在用

不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第17张图片



她经常与短语 "I mandu you" 一起使用（mandu在韩语中是饺子的意思），粉丝开玩笑说这个手势是她对他们说“我爱你”的方式。


这一经典手势被世界各地的人看在眼里记在心里，并玩了起来~


以下纯属恶搞

不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第18张图片

儿时的意大利人表达想喝奶时




不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第19张图片

长大后....他们学习写字时




不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第20张图片

意大利的树是这样的....



不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第21张图片

尼斯湖水怪的真相




不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第22张图片

如果《金刚狼》是意大利人


'E corn (“双角”)


这个手势单手、双手皆可。中指和无名指弯曲攥紧，大拇指、食指和小拇指伸直。通常有点迷信的意思— —据说恶魔角是用来驱散诅咒和霉运的。



不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第23张图片



这个手势也带有侮辱的意思。单手的双角手势可以用来骂人“王八蛋”、“浑蛋”，堵车的时候举起这个手势一点问题都没有，因为所有人都会这样。
有没有觉得双角手势非常的眼熟，感觉在哪见过~



不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第24张图片



它和“Rock”手势一样，所以手势真的要慎用！



不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第25张图片



Ma va va (滚开)


这个手势通常会让外国人困惑不已，理解不了这个微妙的手势中所包含的粗俗含义。



不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第26张图片



做这个手势要手臂伸出，做出切东西的动作，上下挥舞；脸上通常伴有甜美的微笑。



不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第27张图片



Me stAI qui（受不了你了）


前臂端平，横抵在胃部，并不是“饿了”或“想请你吃饭”的意思，就是单纯的“受不了你了”。



不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第28张图片



'Ntaccatu（干得漂亮）


这个动作和“双角”的样子差不多，只不过大拇指要轻抵脸颊，食指攥紧，小拇指向外伸直。
如果意大利人做出这个动作，就是在表示对你的赞同。



不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第29张图片




不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第30张图片



遇到下面几个手势，一定要小心！！



不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第31张图片



●Ti faccio un coso così (小心你的屁股) ●



这个手势中，手在齐腰的位置向外伸出，两只手间距几英寸远。大拇指伸直，两根食指间的距离就是屁股缝隙间的距离。



不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第32张图片



字面含义就是：“我会把你的屁股踢成这样！”这个威胁极具挑衅意味，所以赶紧找个保住屁股的办法吧！有必要的话，赶紧跑。


● Occhio（你可要当心了）●



这是个警告的动作，食指放在眼下，偏头怒视。一定要小心使用这个动作，尤其在意大利的西西里岛！



不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第33张图片



● Si t'ancagliu（别让我抓到你）●



手与头齐高，平放在前；牙齿咯吱咯吱地作出咬手的动作；而后做出空咬一口的动作。看起来是饿了的意思，但实际上是马上要给你点好看。
这个动作是母亲对吵吵闹闹的孩子常用的，以示警戒。
但男人在盯上合眼的女人时也会这样做，但前提是他们先把手空出来。



不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第34张图片




不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第35张图片



对于把手势与披萨视为同样无比重要的意大利来说，他们的肢体动作和手势可远不止这些。



不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第36张图片



一位意大利的艺术家Alfredo Cassano把意大利人常用的34种手势做了总结，用有趣的卡通人物做了演示。
感兴趣的可以自己在家试着做~



不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第37张图片


不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第38张图片


不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第39张图片



只有你想不到，没有意大利手势做不到，连字母表都可以用手势表达出来！



不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第40张图片




不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第41张图片




不用手就不会说话的意大利人，到底在比划些什么？ 第42张图片

感谢您的浏览~



本文部分图片来自网络，若有侵权请联系删除



上一篇：意大利将从6月28日起取消户外口罩令
下一篇：遭误诊被截肢，意大利29岁男子获79万欧元赔偿金
标签：意大利韩国美食意大利人不会说话
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

烂炖红色辣椒女白金会员

0关注

8粉丝

461帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-4-20 14:44