请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
设为首页
|
收藏本站
|
切换风格
快捷导航
首页
论坛
BBS
头条
都市圈
美国
欧洲
分类信息
更多
搜索
本版
用户
发帖
登录
注册
每日签到
网站工具箱
帮助中心
西兔生活网
›
美洲华人圈
›
南美拉美华人圈
›
光启书局推出“拉美思想译丛”系列之《爱丽儿》 ...
回复
发帖
返回列表
[新闻]
光启书局推出“拉美思想译丛”系列之《爱丽儿》
[复制链接]
微信扫一扫 分享朋友圈
已有
43
人穿越成功
教程:手机怎么扫描二维码
xinnoble
当前离线
白金会员
积分
兔币
帖子
白金会员, 积分 3372, 距离下一级还需 1628 积分
3372
1848
1524
在线时间:0 小时
最后登录:2023-10-11
窥视卡
雷达卡
10077
0
xinnoble
发表于 2021-7-31 00:25:40
|
只看该作者
中新网上海新闻7月30日电 (王笈)上海人民出版社·光启书局近日推出“
拉美
思想译丛”系列第二种——乌拉圭思想家何塞·恩里克·罗多的《爱丽儿》。该书被誉为拉美“理想与信仰的旗帜”,体现了20世纪初拉美民族主义知识分子对崇高精神的追求、对功利主义的批判。
据介绍,乌拉圭思想家何塞·恩里克·罗多以莎士比亚《暴风雨》中的精灵爱丽儿象征自由、崇高的精神
生活
,以卡列班象征粗鄙低俗、物质至上与功利主义的“
美国
病”,质疑美式个人主义、平等主义与民主观念的哲学根基,重述了两个美洲间的“文明”与“野蛮”序列。书中,罗多将青年视为祖国的力量,将
教育
视为实现理想的必要手段,以智者导师普洛斯帕罗的口吻展开,采取柏拉图式的谈话体,循循善诱启发年轻人,捍卫自己的价值观和精神信仰体系。
《爱丽儿》最终改变了拉丁美洲意识形态的历史,它描绘了盎格鲁-撒克逊美洲与西语美洲在19世纪的对立,也预示了双方持续整个20世纪的冲突。在终结了1898年开始对美国的仰慕与失望后,《爱丽儿》被列入初中生的必读书目,影响了切·格瓦拉、雷塔马尔、乌纳穆诺、雷耶斯等一代又一代的年轻人。
何塞·恩里克·罗多1871年出生于蒙德维的亚一个加泰罗尼亚商人家庭,自幼阅读家中拉丁语、
西班牙
语和西语美洲的经典著作。1895年创办《国家文学与社会科学》杂志,分析当时社会的
焦虑
,倡导建立新的友爱、和谐、和平秩序,“惊醒当时陷入瘫痪”的乌拉圭知识界,后任蒙德维的亚大学文学教授、国家图书馆馆长、国会众议员,也曾以
阿根廷
杂志记者身份旅居
欧洲
。他将拉美从“泛美”迷梦中唤醒,倡导超越物质繁荣、寻求精神生活的更大格局。
“拉美思想译丛”由华南师范大学滕威教授、中国社科院外文所魏然博士共同主编,集结国内拉美研究方面的一流学者、译者,旨在更加全面、系统地译介拉美思想经典,分辑推出,希望不仅满足日益壮大的西语专业教学需求,而且为国内拉美研究构建较为完整的知识谱系,更是搭建一个跨学科、跨文化与跨语际的思想互动平台,拓宽国内知识界与拉美批判知识分子的交流与对话渠道,也让国内大众读者对拉美的了解不仅限于文学想象。
2018年1月“拉美思想译丛”举办启动仪式,并组建了包括陈众议、戴锦华、刘健芝、索飒、汪晖、赵振江等海内外拉美研究专家在内的顾问团队。两年多的时间里,编委团队广泛征求顾问委员会的建议,不断修订入选书目,不设学科、地域与立场限制,力求保持多元性与开放性。由于书目和作者大多是首次引进中文世界,特邀在国内长期从事西葡语教学与研究的专家承担翻译,添加必要的背景性和学术性注解,并为每一本书撰写长文导读,整理作者年表、作品与相关研究的目录作为附录,使读者能够通过译作深入了解相关历史背景与作者生平,感受拉美的文化理路和思想脉络。
目前,译丛已推出《面具与乌托邦:墨西哥人民及其文化剪影》《爱丽儿》,之后还将陆续推出《寻找我们表达的六篇散文》《拉美社会思想读本》等。(完)
编辑:王笈
上一篇:
圣保罗州推出“团结夜计划”为无家可归者提供庇护
下一篇:
阿根廷国家队冠军限定,来了
@免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义,请点击“举报”按钮,其他联系方式或无法及时处理。
举报
分享
0人
收藏
0人
支持
0人
反对
0人
淘帖
回复
使用道具
举报
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
xinnoble
白金会员
0
关注
7
粉丝
452
帖子
发送私信
收听TA
Ta的主页
热门图文
特斯拉新款Model 3高性能版中国定价公布:3
一旦过了这个岁数,颈动脉斑块就会找上你!
从国民闺女到“亦舒女郎”:从“变脸史”,
美股收盘:标普、纳指延续涨势 特斯拉盘后
全新升级的问界M5上市,智驾费用“大跳水”
足坛一夜动态:国奥排名第9!阿森纳5-0切尔
热门帖子
都市圈
吴艳妮化妆风波持续升级!因倒数第一疯狂遭
教育育儿
9岁孩子跳楼,别让罚抄一万遍的老师跑了|
头条大事
布林肯人还未到,美国对华制裁先行,中国不
教育育儿
体面的中产家庭,正在“杀死”自己的孩子
都市圈
美国资金到账,民地武开始行动,缅甸内乱加
都市圈
田馥甄来内地演出遭抵制!举报电话被打爆,
都市圈
权威发声!广州城中村改造不得暴力威胁断水
都市圈
奔驰2.0T四缸C63来了!比老款4.0T八缸贵20.
都市圈
太遗憾了!四位喝酒达人先后离世,依然叫不
都市圈
上海豪宅被抢疯了,4天成交170亿!
排行榜
日
周
月
1
巴勒斯坦“入联”遭美阻挠,联合国一票否决
民智评论 作者:姜姝,民智国际研究院研究助理 原标题:《深陷大国权力竞争泥潭的
99929
5
2
德国海军“黑森”号护卫舰结束红海任务返航
【观察者网 讯】根据德国联邦国防军官方网站本周一发布的一则消息,在红海“保护商船
99743
0
3
MSI入围赛官宣比赛时间,TES首秀对手确定,
随着CBLOL决赛落下帷幕,巴西赛区老牌豪门LOUD最终是鏖战五局在1-2落后的情况下完成逆
99307
0
4
消息称 Nothing Phone (3) 手机搭载高通骁
IT之家 4 月 23 日消息,Android Headline 报道称,Nothing Phone (3) 的型号为“A0
98514
1
5
如何看待北京解除离婚限贷政策?
对4月23日北京解除离婚限贷政策的点评 1、把离婚购房的限购和限贷政策都取消了 前几
98403
0
6
浪5初舞台:柳岩苗苗输给韩雪小向太,在资
《乘风2024》(以下简称浪姐5)初舞台采取了新赛制。两两PK,胜者有望成为队长。 虽说
97948
1
7
特斯拉新款Model 3高性能版中国定价公布:3
腾讯汽车讯 4月24日早间消息,特斯拉中国官网显示,新Model 3高性能版中国定价为33.59
97552
0
8
承欢记:麦承欢和姚志明确定关系后,她为什
麦承欢和姚志明确定关系后,麦承欢和姚志明说,这件事,一定要先瞒着刘婉玉和麦来添。
97257
2
9
当我8岁就离开学校去航海
今年20岁的翟乃馨,可能是中国第一代在自学理念下成长起来的年轻人。她的父亲翟峰在
97208
0
10
还有20多天上任,赖清德为何早早地接管防务
有些人明明还没有上台,却着急得不行。这两天,赖清德特意前往台空军防空部队视察。当
97174
1
1
不许对台军售!以往是美制裁中国,中方首次
中国对美国反制式的制裁,到底有没有用? 4月10日,美国商务部下属机构工业和安全局发
100027
18
2
美军中导部署中国家门口,射程覆盖陕西,警
美国空军C17大型运输机已于4月15日向菲律宾运输中程导弹武器发射系统,这是美军首次在
99969
2
3
“木头姐”谈特斯拉目标价,说对了吗
本文作者王煜全,海银资本创始合伙人 最近一个科技投资领域的风云人物“木头姐”Cathi
99937
12
4
巴勒斯坦“入联”遭美阻挠,联合国一票否决
民智评论 作者:姜姝,民智国际研究院研究助理 原标题:《深陷大国权力竞争泥潭的
99929
5
5
“浪姐”观众爆料MISS被针对:人气稳居前3
作为LOL初代电竞女神,Miss的排位日记,应该是很多老玩家的入坑教学,虽然现阶段,她
99926
3
6
郊区房价虽然便宜,但是买房时距离市中心,
城市的成长总是伴随着向外拓展的足迹,从一环二环的繁华,蔓延至五环六环。每个新环线
99890
0
7
出口了却无法收款,卢布跌至2023年10月以来
内容提要: 卢布兑美元再度跌破94,纳比乌琳娜左支右拙,无能为力。友好国家惧怕美国
99888
20
8
别人黑他没有成绩,他将世界冠军打成背景板
万众期待,10张身份证的决赛终于来了。BLG展现强大的实力,以3:1获胜,夺得冠军!
99862
7
9
迪拜暴雨被指系“人祸”,风暴来前还执行了
阿联酋周二(16日)遭遇罕见暴雨,导致多地洪水、道路被淹、学校停课、居民日常生活陷
99846
20
10
等待华为P70
记者 张勇毅 编辑 高宇雷 在 4 月 11 日的那场鸿蒙生态沟通会上,最终也没
99771
1
1
主角脸对女演员有多重要?看《无限超越班》
看完这期《无限超越班》,最大的感受就是从来没觉得“主角脸”对于一个演员来说如此重
100228
2
2
陈震:出于礼貌和雷军的合影2月就删了,现
三言科技 3月31日消息,今日,陈震发文回应删雷军合照一事,他表示和雷军的合影2月5
100182
2
3
20岁谷爱凌惊艳颁奖礼,穿“黄金战袍”气场
当地时间4月13日晚,谷爱凌(Eileen Feng Gu)出现在了于加利福尼亚州洛杉矶电影学
100122
20
4
花费53万竞买法拍房,拖延近一年多难收房;
“现在对方不腾房,过不了户,这对我来讲太不公平!”王先生称自己通过法院公开拍卖,
100121
20
5
用上大疆的换代迈腾成本涨7千,但智驾比特
4月北京车展马上亮相的换代迈腾,智能化实力都已经赶上新能源车了。 这次大众迈腾的
100095
3
6
轰20很快对外公布,台中将:轰20完全隐形,
根据台媒《中时电子报》报道,中国下一代战略轰炸机轰20很快将会对外公布,台中将表示
100081
20
7
不许对台军售!以往是美制裁中国,中方首次
中国对美国反制式的制裁,到底有没有用? 4月10日,美国商务部下属机构工业和安全局发
100027
18
8
美国突然全国变黑,NASA卫星紧急对准!分析
近日,美国发生了一次罕见的天文奇观,当月球经过太阳和地球之间形成日全食时,数百万
99989
20
9
大算力芯片,正在拥抱Chiplet
在和业内人士交流时,有人曾表示:“要么业界采用Chiplet技术,维持摩尔定律的影
99973
2
10
我老公是国足!球员妻子开保时捷撞车后打人
众所周知,中国男足的成绩在亚洲范围内越来越差,名声也随之越来越臭,只要沾惹上“
99971
14
活跃网友
1
财神驾到
主题数:2067,精华帖:0
2
绿林道的
主题数:1520,精华帖:0
3
一抹伤
主题数:1242,精华帖:0
4
哇哇的哭
主题数:1038,精华帖:0
5
冷香丸
主题数:692,精华帖:0
返回顶部
快速回复
上一主题
下一主题
返回列表
APP下载
手机访问
扫一扫用手机访问
快速回复
返回顶部
返回列表