设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 美洲华人圈 › 南美拉美华人圈 › 不看不知道，原来这几个南美地名都是有故事的！ ...
回复 发帖
12下一页
返回列表 发新帖
开启左侧

[问答] 不看不知道，原来这几个南美地名都是有故事的！

[复制链接]
94169 10
13156528699yub 发表于 2021-10-15 01:36:56 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
不看不知道，原来这几个南美地名都是有故事的！


上一篇：世预赛南美区推荐：哥伦比亚VS厄瓜多尔，阿根廷VS秘鲁
下一篇：南美世预赛 玻利维亚vs巴拉圭 哥伦比亚vs厄瓜多尔
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报
回复

使用道具 举报

 

精彩评论10

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
糯米饭234 发表于 2021-10-15 01:37:04 | 只看该作者
 
美国西语地名更是多到数都数不完😂
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
huangjiu85 发表于 2021-10-15 01:37:34 | 只看该作者
 
据说buenos aires的本意是“fine winds” 虽然翻译成“good airs”也ok 但我觉得“fine winds”更美一些哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
easymcse 发表于 2021-10-15 01:38:03 | 只看该作者
 
第一次听说fine winds这种翻译，很美！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
不会太差 发表于 2021-10-15 01:38:55 | 只看该作者
 
Los Angeles，一群小天使，哈哈哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
藏精哥 发表于 2021-10-15 01:39:08 | 只看该作者
 
有个当地朋友告诉我有种说法是Real de Nuestra Señora Santa María del Buen Ayre，不过这种说法的历史她也不知道
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
闻人春山 发表于 2021-10-15 01:40:01 | 只看该作者
 
Cristóbal Colón 有一种大家都懂的译法。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
8#
Saber冉 发表于 2021-10-15 01:40:43 | 只看该作者
 
那是？
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
9#
烟火绝客不眠 发表于 2021-10-15 01:41:43 | 只看该作者
 
Buen Ayre，这个拼法第一次见
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
10#
konshon 发表于 2021-10-15 01:42:05 | 只看该作者
 
克里斯托弗·哥伦布
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
下一页 »
12下一页
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

13156528699yub白金会员

0关注

7粉丝

477帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-4-26 06:17