设为首页|收藏本站|
开启左侧

[其他问答] 是学西班牙语还是意大利语?

[复制链接]
22445 17
孙伟——1987 发表于 2021-10-15 23:00:19 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
西班牙
西班牙语
西班牙语
人生大事说三次
如果假设你完全不会英语的情况下
其实我感觉你要是学意大利语,之后能看懂的西班牙语,比你学西班牙语能看懂的意大利语要多
但是这重要吗?意大利语有什么很独特很具有多样性的特殊信息渠道吗?意大利语你能找到的东西,西语都能找到,但是很多地方你就发现只有西班牙语没有意大利语,比如一大堆说明书、比如很多游戏、比如拉美丰厚的文学底蕴、比如庞大的二次元社群、比如众多新闻来源(那么多国家的报纸新闻pk一个国家)这些都是你之后可以利用到的学习资源,可以用来练习语言,也可以开拓眼界。
但是我自己要选其实会考虑意大利语和法语,这俩有基础,西语很简单
意大利语不多说了,就是拉丁语最亲的儿子,哪怕丑到h没了y没了ph没了th没了辅音丛几乎快没了acceptare变成了accettare,但是它的ere动词的分词和过去完成式对拉丁语的保留就是西语和法语没得比的(但是这会加大学习成本,简单点说就是不规则变化的词多很多)
法语,也不多说,拉丁拼写保留的典范,当意大利语fisica 西语física崩成这样的时候,法语依然是physique这就是yyds
西语就属于拼写没有意大利语那么崩那么规则,也没有法语那么复古,就像三个孩子的老二,很奇怪
西语的难度我还是认为是最简单的,除了听力,各个国家吞发音现象也不太一样很复杂,但是说意大利语初期简单的难道是被西语ser estar吓倒了吗?
意大利语2个复合时态助词,西语1个;
意大利语分da di,西语只有de;
意大利语ere分词几乎全不规则,西语几乎都规则化了;意大利语有俩介代词,西语没有;
意大利语重音不规则全部不标,西语全都要标,你发音就基本上100%正确,我意大利语学了2年才知道tramite重音在最前面;
意大利语大量动词现在时的重音前移还不标,西语不会前移;
意大利语定冠词7个,不定7个,不定复数7个,西语4个定冠,4个不定,不定复数加个s完事。意大利语复数变形更复杂,西语加个s或者es完事;
意大利语过去未完成和条件均有6个变形,西语只有5个,一单三单同形(其实这点上我反倒觉得意大利语简单,因为省人称,动词同形最难受)
意大利语会用更多虚拟,萌新杀手
意大利语过去将来用的条件复合,很拗口
意大利语腔调诡异,模仿成本更高
西语你ll可以发成y代替,意大利语gli没有代替,你说得不对,你听不出来,母语人听得出来
意大利语bdg ptc清晰的清浊对立很难掌握,母语人说起来也乱来,没有西语bdg擦音化容易掌握(但是这也导致听力不清楚,初学容易听不清)
意大利语是你会读一个单词,基本上就会写,但是看到新单词你并不能肯定它的重音(当然,大多还是规则的,不能和俄语比)
意大利语双辅音gemination难出翔,gemination时长贼短,但是他们就是听得出来你有没有发对,你要是读得很强烈,停顿太长听起来又很怪像是卡壳
越说越想放弃了
Cazzo


上一篇:TNO开发组关于意大利的Q&A(上)
下一篇:2021欧国联最终章,王者即将加冕:意大利VS比利时,西班牙VS法国
@



1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义,请点击“举报”按钮,其他联系方式或无法及时处理。
 

精彩评论17

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
myabc32 发表于 2021-10-15 23:00:40 | 只看该作者
 
西班牙语
西班牙语
西班牙语
人生大事说三次
如果假设你完全不会英语的情况下
其实我感觉你要是学意大利语,之后能看懂的西班牙语,比你学西班牙语能看懂的意大利语要多
但是这重要吗?意大利语有什么很独特很具有多样性的特殊信息渠道吗?意大利语你能找到的东西,西语都能找到,但是很多地方你就发现只有西班牙语没有意大利语,比如一大堆说明书、比如很多游戏、比如拉美丰厚的文学底蕴、比如庞大的二次元社群、比如众多新闻来源(那么多国家的报纸新闻pk一个国家)这些都是你之后可以利用到的学习资源,可以用来练习语言,也可以开拓眼界。
但是我自己要选其实会考虑意大利语和法语,这俩有基础,西语很简单
意大利语不多说了,就是拉丁语最亲的儿子,哪怕丑到h没了y没了ph没了th没了辅音丛几乎快没了acceptare变成了accettare,但是它的ere动词的分词和过去完成式对拉丁语的保留就是西语和法语没得比的(但是这会加大学习成本,简单点说就是不规则变化的词多很多)
法语,也不多说,拉丁拼写保留的典范,当意大利语fisica 西语física崩成这样的时候,法语依然是physique这就是yyds
西语就属于拼写没有意大利语那么崩那么规则,也没有法语那么复古,就像三个孩子的老二,很奇怪
西语的难度我还是认为是最简单的,除了听力,各个国家吞发音现象也不太一样很复杂,但是说意大利语初期简单的难道是被西语ser estar吓倒了吗?
意大利语2个复合时态助词,西语1个;
意大利语分da di,西语只有de;
意大利语ere分词几乎全不规则,西语几乎都规则化了;意大利语有俩介代词,西语没有;
意大利语重音不规则全部不标,西语全都要标,你发音就基本上100%正确,我意大利语学了2年才知道tramite重音在最前面;
意大利语大量动词现在时的重音前移还不标,西语不会前移;
意大利语定冠词7个,不定7个,不定复数7个,西语4个定冠,4个不定,不定复数加个s完事。意大利语复数变形更复杂,西语加个s或者es完事;
意大利语过去未完成和条件均有6个变形,西语只有5个,一单三单同形(其实这点上我反倒觉得意大利语简单,因为省人称,动词同形最难受)
意大利语会用更多虚拟,萌新杀手
意大利语过去将来用的条件复合,很拗口
意大利语腔调诡异,模仿成本更高
西语你ll可以发成y代替,意大利语gli没有代替,你说得不对,你听不出来,母语人听得出来
意大利语bdg ptc清晰的清浊对立很难掌握,母语人说起来也乱来,没有西语bdg擦音化容易掌握(但是这也导致听力不清楚,初学容易听不清)
意大利语是你会读一个单词,基本上就会写,但是看到新单词你并不能肯定它的重音(当然,大多还是规则的,不能和俄语比)
意大利语双辅音gemination难出翔,gemination时长贼短,但是他们就是听得出来你有没有发对,你要是读得很强烈,停顿太长听起来又很怪像是卡壳
越说越想放弃了
Cazzo
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
彩虹边的雨云 发表于 2021-10-15 23:00:52 | 只看该作者
 
推荐西语吧
有一说一,西班牙语是世界上第二大外语,仅次于中文,20多个国家的官方语言,2020年就几乎达到6亿的使用人口,这很显而易见了吧。
个人接触这两种语言看来,学起来感觉差的不太多 有的时态名称都一致,相同的地方还是比较多的,能看懂听懂部分意大利语。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
珐帝诺小威 发表于 2021-10-15 23:01:08 | 只看该作者
 
选择西班牙语或者意大利语都是可以的,最重要的是看你学习的目的是什么? 是兴趣学习,还有未来工作需要或者打算出国留学?
如果是兴趣学习,两种语言的区别不大。
如果是工作需要,最重要的是看自己的工作领域。但是西班牙语的应用是远高于意大利语的,因为西班牙语是有20多个国家作为官方语言,全球有近六亿人在使用。
如果是出国留学,那就看自己去哪个国家了。去西班牙留学或者拉美国家留学就学习西班牙语,如果去意大利留学就学习意大利语。
另外,两种语言的难度基本一样,两种语言也非常非常相近,都是拉丁语系罗曼语族的语言。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
zhezhe 发表于 2021-10-15 23:01:38 | 只看该作者
 
可以自己去找音频听一听,再了解一下两个国家文化,看看自己更喜欢哪一个
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
沁梦雪飞mm 发表于 2021-10-15 23:01:50 | 只看该作者
 
虽然是说意大利语的。。
但是真心建议西班牙语
意大利语就是真的是意大利用。。。。
意大利都不敢出
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
星月痕迹 发表于 2021-10-15 23:02:12 | 只看该作者
 
西班牙语,使用的人多,说西班牙语的国家也多。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
8#
nikkiliang 发表于 2021-10-15 23:03:11 | 只看该作者
 
其实都可以,主要看你喜欢哪一个,兴趣最重要
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
9#
色男ymm 发表于 2021-10-15 23:03:32 | 只看该作者
 
这俩有区别吗?学了一个,另一个随便入门。如果要当饭吃,那西班牙语把。除非你是艺术系。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
10#
白日梦患者 发表于 2021-10-15 23:03:59 | 只看该作者
 
当然西语。。。西语范围多广啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-3-29 01:45