请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
设为首页
|
收藏本站
|
切换风格
快捷导航
首页
论坛
BBS
头条
都市圈
美国
欧洲
分类信息
更多
搜索
本版
用户
发帖
登录
注册
每日签到
网站工具箱
帮助中心
西兔生活网
›
欧洲华人圈
›
欧洲华人生活
›
欧洲的语言那么像,也有很多双国籍和多母语人士,那么有 ...
回复
发帖
返回列表
[问答]
欧洲的语言那么像,也有很多双国籍和多母语人士,那么有没 ...
[复制链接]
微信扫一扫 分享朋友圈
已有
43
人穿越成功
教程:手机怎么扫描二维码
金多宝抵押借款
当前离线
白金会员
积分
兔币
帖子
白金会员, 积分 3687, 距离下一级还需 1313 积分
3687
2024
1663
在线时间:0 小时
最后登录:2023-10-12
窥视卡
雷达卡
72480
3
金多宝抵押借款
发表于 2022-1-9 14:59:42
|
只看该作者
不太现实。
同语族而且同支的才比较像(即便这样,同为日耳曼语族西支的英语和德语差距,同为日耳曼语族北支的冰岛语和丹麦语差距,都是巨大无比的,不光直接相互听不懂看不懂,相互学起来也不简单)。
欧洲
语言虽然大部分是印欧语系语言(芬兰匈牙利巴斯克爱沙尼亚这些不属于印欧语),但只是在同一个语系然并卵。
作为中国人可能不太容易有概念,那么我们用汉藏语系类比一下,如果一个人要掌握大多数主要的汉藏语系的语言是什么样的登天难度:
汉语族-官话-普通话/东干语..
汉语族-粤语-广州话..
汉语族-闽南语-厦门话/泉州话/漳州话..
汉语族-吴语-上海话/苏州话/宁波话/
温州
话..
汉语族-客家语-梅县话..
汉语族-闽东语-福州话..
汉语族-赣语-南昌话..
汉语族-徽语-徽州话..
汉语族-湘语-长沙话/双峰话..
汉语族.......
藏缅语族-藏语-卫藏语
藏缅语族-藏语-康语
藏缅语族-藏语-安多语
藏缅语族-藏语-不丹宗卡语
藏缅语族-缅甸语
藏缅语族-彝语
藏缅语族......
汉藏语系相比欧洲的印欧语系语言来说,汉语族(除东干语)和藏语(除不丹宗卡语)尽管包含了天差地别的语言/方言,但都拥有统一的标准化书面语,而欧洲每一种规范化的语言都有自己的正字法,而且部分国家比如挪威没有标准,可以千变万化我手写我口(官方有两种挪威语:有丹麦化的标准挪威语Bokmål和地道挪威特色的新挪威语Nynorsk,但挪威没有标准挪威语发音,奥斯陆以外的任何母语者方言发音都是正确的,母语者在书写Bokmål或Nynorsk尤其后者的时候可以自由加入自己所在地的方言成分)
除了欧洲的印欧语书面语种类多,欧洲还有非印欧语系的欧洲语言:匈牙利语,芬兰语,巴斯克语,爱沙尼亚语,马耳他语,土耳其语(arguably属于欧洲)等,每一个都是天坑。匈牙利语和芬兰语难度很高。
综上,学会所有欧洲语言不太现实,学会同一个语族内所有语言已经是不错的成就了。事实上,很多多语欧洲人的语言组合也都不能包含同一语族内所有的主流语言,比如常见的不少人会使用罗曼语族的意法西葡四种语言,但通常他们都不会罗马尼亚语,还有不少人会使用丹麦瑞典挪威三种日耳曼语北支的语言但他们通常不会冰岛语。
上一篇:
好消息!这些国家的居留身份可以自动延期
下一篇:
葡萄牙购房移民一家三代获得身份
标签:
欧洲
温州
日耳曼语族
欧洲语言
日耳曼语
@免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义,请点击“举报”按钮,其他联系方式或无法及时处理。
举报
分享
0人
收藏
0人
支持
0人
反对
0人
淘帖
关联主题
急需老板提供一个工作岗位
260亿,我把公司卖了:印尼首富接盘维达
麻烦来了!葡萄牙爆冷输球,11连胜惨遭终结,马丁内斯左右为难
埃及总理亲证:泰达合作区迎来新兴铸管近10亿元项目
梦想与野心:新加坡,你叫什么名字?
给未成年犯罪判死刑!美国和日本是怎么做的?
3-0!国乒传来喜讯,冠军赛爆出首个冷门,东道主韩国连遭打击
割耳朵!电击下体!恐袭嫌犯的俄式审讯有多刺激?
美巴尔的摩大桥坍塌事故暂停搜救,拜登发声:联邦政府欲全额支付重建费,望
“消失的凯特王妃”要大结局了:有能力,长得美,别想不开嫁王子
回复
使用道具
举报
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
精彩评论
3
正序浏览
电梯直达
倒序浏览
正序浏览
难忘初衷9
当前离线
白金会员
积分
兔币
帖子
白金会员, 积分 3437, 距离下一级还需 1563 积分
3437
1895
1550
在线时间:0 小时
最后登录:2023-9-8
窥视卡
雷达卡
沙发
难忘初衷9
发表于 2022-1-9 15:00:32
|
只看该作者
不太现实。
同语族而且同支的才比较像(即便这样,同为日耳曼语族西支的英语和德语差距,同为日耳曼语族北支的冰岛语和丹麦语差距,都是巨大无比的,不光直接相互听不懂看不懂,相互学起来也不简单)。
欧洲语言虽然大部分是印欧语系语言(芬兰匈牙利巴斯克爱沙尼亚这些不属于印欧语),但只是在同一个语系然并卵。
作为中国人可能不太容易有概念,那么我们用汉藏语系类比一下,如果一个人要掌握大多数主要的汉藏语系的语言是什么样的登天难度:
汉语族-官话-普通话/东干语..
汉语族-粤语-广州话..
汉语族-闽南语-厦门话/泉州话/漳州话..
汉语族-吴语-上海话/苏州话/宁波话/温州话..
汉语族-客家语-梅县话..
汉语族-闽东语-福州话..
汉语族-赣语-南昌话..
汉语族-徽语-徽州话..
汉语族-湘语-长沙话/双峰话..
汉语族.......
藏缅语族-藏语-卫藏语
藏缅语族-藏语-康语
藏缅语族-藏语-安多语
藏缅语族-藏语-不丹宗卡语
藏缅语族-缅甸语
藏缅语族-彝语
藏缅语族......
汉藏语系相比欧洲的印欧语系语言来说,汉语族(除东干语)和藏语(除不丹宗卡语)尽管包含了天差地别的语言/方言,但都拥有统一的标准化书面语,而欧洲每一种规范化的语言都有自己的正字法,而且部分国家比如挪威没有标准,可以千变万化我手写我口(官方有两种挪威语:有丹麦化的标准挪威语Bokmål和地道挪威特色的新挪威语Nynorsk,但挪威没有标准挪威语发音,奥斯陆以外的任何母语者方言发音都是正确的,母语者在书写Bokmål或Nynorsk尤其后者的时候可以自由加入自己所在地的方言成分)
除了欧洲的印欧语书面语种类多,欧洲还有非印欧语系的欧洲语言:匈牙利语,芬兰语,巴斯克语,爱沙尼亚语,马耳他语,土耳其语(arguably属于欧洲)等,每一个都是天坑。匈牙利语和芬兰语难度很高。
综上,学会所有欧洲语言不太现实,学会同一个语族内所有语言已经是不错的成就了。事实上,很多多语欧洲人的语言组合也都不能包含同一语族内所有的主流语言,比如常见的不少人会使用罗曼语族的意法西葡四种语言,但通常他们都不会罗马尼亚语,还有不少人会使用丹麦瑞典挪威三种日耳曼语北支的语言但他们通常不会冰岛语。
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
@Xizi_aP3Vtlm7
当前离线
白金会员
积分
兔币
帖子
白金会员, 积分 3263, 距离下一级还需 1737 积分
3263
1785
1480
在线时间:0 小时
最后登录:2023-9-10
窥视卡
雷达卡
板凳
@Xizi_aP3Vtlm7
发表于 2022-1-9 15:01:00
|
只看该作者
理论上当然可能,但实际是接近不可能。
单单日耳曼语范围内,假设你的母语是英语,你得去学德语。德语和荷兰语比较接近,但也得需要时间。学完这俩,瑞典挪威冰岛的算是接近,还得去学。
然后你得学俄语等斯拉夫语,不列举全了,就算4种吧。
然后你得学罗曼语,葡萄牙和西班牙语很接近,就算是一种,意大利语和法语得算两种,罗马尼亚语得算一种,普罗旺斯语得算一种。
希腊语你得学吧?
波罗的海那些国家,比如立陶宛拉脱维亚等你得学吧?这是印欧语系里的波罗的海语族了。
哦,对了,忘了凯尔特语的残留比如盖尔语了,威尔士苏格兰爱尔兰那里的有。
西班牙的巴斯克语得学吧。即使你上边说的这些印欧语都学会了,但巴斯克语和上边的这些语言全部没有关系,就问你有捷径吗?没有。
然后芬兰的语言得学吧,匈牙利的语言得学吧,这些也都不是印欧语,和巴斯克语也没有关系。
实际上欧洲的语言远远不止这些,所以你觉着你是上帝选中的那个智商拉满,时间拉满,精力拉满,语言天赋也拉满的人吗?
这么说吧,英国人威廉·琼斯,就是18世纪那位英国著名的语言学家,据说懂27种语言。欧洲所有的语言我没统计过总数是多少,但跨越数个语系是千真万确的,你觉着谁能超过这位大神呢?
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
摔死你的冰
当前离线
白金会员
积分
兔币
帖子
白金会员, 积分 3362, 距离下一级还需 1638 积分
3362
1836
1526
在线时间:0 小时
最后登录:2024-2-28
窥视卡
雷达卡
地板
摔死你的冰
发表于 2022-1-9 15:01:41
|
只看该作者
欧洲语言差别可大了,不算上方言那也有四十几种,要是说他们都是印欧语大家庭的人,这种语言相似性无异于一个英语母语者能够听懂印地语和波斯语,一个俄语使用者能够快速掌握西班牙语,一个汉语母语者听缅甸语,更别说,一个意大利母语者能不能听懂他们国家的撒丁语和西西里语都是一个问题。那欧洲还有三个奇葩,芬兰语和马扎尔语和那种隔一个村就听不懂的巴斯克语言你要是都掌握的话,我不敢说有没有可能出现这种人,就算有,那么只能说你是一个绝世天才。
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
金多宝抵押借款
白金会员
0
关注
8
粉丝
458
帖子
发送私信
收听TA
Ta的主页
热门图文
气候变化会严重破坏供应链 |《自然》论文
曹县崛起:两个月卖出5亿,更大的爆发还在
已致4死!日本的红曲保健品怎么回事?
王树国:“小宝”校长,“福耀”大学
学校没排课,北师大副教授发传单免费网上教
宗馥莉努力接住“泼天富贵”
热门帖子
都市圈
伊万霸气!最后1练晒出国足首发:换门将+中
头条大事
遭电击球酷刑,该恐怖分子在土耳其度假的照
都市圈
中国周边局势紧张升级!“巴铁”遭报复性打
都市圈
要复出?高晓松暴瘦上热搜被称男版贾玲,但
都市圈
小杨哥“鞠躬道歉”背后:签约2487个抖音账
头条大事
恐怖!莫斯科恐袭案枪手直接被割了耳朵?这
教育育儿
幼儿园女老师脚踩男童脸,骑在孩子身上往嘴
都市圈
歼-20数量已超300架,还不算什么,但真让美
教育育儿
上海中医药大学一规培生出租屋内自杀 家长
都市圈
29岁韩国女星李雅凛自杀,新男友发文透露抢
排行榜
日
周
月
1
比亚迪最便宜的 SUV 值得买吗?
比亚迪最畅销的纯电车是哪一款?你可能脑袋里蹦出来的答案是售价不足十万的海鸥、或者
99772
5
2
S35新赛季对抗路成为版本答案,五大调整需
S35新赛季马上就要更新了,大家不要再去冲击什么段位了,没有什么意义了。反正新赛季
99640
0
3
蚂蚁集团杭州“退地”真相:之江地块两年前
《科创板日报》3月27日讯(记者 黄心怡) 近日,蚂蚁集团“杭州退地”引起外界关注。
99576
0
4
微短剧头部女演员徐艺真:拍微短剧工作强度
徐艺真主演的部分微短剧 2023年一个偶然的机会,还在北京四处投简历、试戏的新人徐
98257
10
5
小微风格急速降温!三大板块成“高发地”,
财联社3月27日讯(编辑 梓隆),近日,市场集体迎来调整,其中,小微盘股回撤较大。截
97645
1
6
国家级强对流预警,大范围暴雨冰雹雷暴又来
在刚刚过去的上个周,冷暖气团的碰撞让我国南方遭遇了激烈的强对流天气,导致大范围的
97438
0
7
被“网暴”的理想MEGA,还能救一救吗
江湖不是打打杀杀,而是另一种人情世故。动不动就抛出危言耸听的观点攻讦友商、制造
97422
0
8
LOL天才选手第4次垫底!为陪娇妻放弃S赛,
在TES战胜NIP,拿下常规赛第二名之后,LPL常规赛正式结束了,3月最后一天,季后赛将会
96678
1
9
4月见?Redmi骁龙8s Gen 3新机正面照| iPho
3月27日,Redmi总经理王腾在抖音号上,公布了骁龙8s Gen 3新机的正面照(之前王腾和卢
96192
0
10
86.8%受访家长认为课间十分钟对孩子健康成
中青报·中青网记者 王品芝 近来,中小学校课间十分钟的安排受到广
96159
5
1
用上大疆的换代迈腾成本涨7千,但智驾比特
4月北京车展马上亮相的换代迈腾,智能化实力都已经赶上新能源车了。 这次大众迈腾的
99994
3
2
【新机】6000mAh大电池,iQOO Z9系列下月见
目前搭载了骁龙8s Gen3和骁龙7+Gen3两款新SoC的新机已经陆续发布了,接下来还会迎来一
99886
0
3
莫斯科恐袭案4名嫌疑人落网,交代细节中折
震惊全球的莫斯科恐怖袭击事件,随着包括4名直接实施者在内的11名嫌疑人落网,阶段性
99882
20
4
开封“王婆说媒”爆火:将情感主动权交还单
□杨欣雨 (湖南工业大学) 近日,河南开封景区万岁山·大宋武侠城因为一档线下相亲栏
99851
0
5
行情回暖,投资者该买啥?银行爱卖储蓄型保
本文来源:时代财经 作者:金子莘 今年以来,资本市场回暖,投资者情绪也逐步高涨
99847
0
6
新机:华为Mate70屏幕大升级;苹果A18Pro处
[*]荣耀小折叠手机外观曝光 最新消息称荣耀小折叠手机可能会在今年二季度末发
99796
0
7
比亚迪最便宜的 SUV 值得买吗?
比亚迪最畅销的纯电车是哪一款?你可能脑袋里蹦出来的答案是售价不足十万的海鸥、或者
99772
5
8
S35新赛季对抗路成为版本答案,五大调整需
S35新赛季马上就要更新了,大家不要再去冲击什么段位了,没有什么意义了。反正新赛季
99640
0
9
实探“5000万黄金丢了”门店:店面突然“消
红星资本局于315期间率先进行报道的北京富力广场中国黄金北京概念店违规托管,导致价
99593
5
10
今年A股逾170家公司公告减持,谁遭抛售最猛
界面新闻记者 | 冯雨晨 去年8月底减持新规发布后,上市公司减持计划进入“冷冻期”,
99592
1
1
仁爱礁惨败,菲律宾自不量力,马科斯表态,
众所周知,前段时间台“海巡署”暴力执法撞毁了大陆渔船,并造成了大陆渔民无辜伤亡,
100203
0
2
刑侦剧《雪迷宫》首部将至,张艺谋监制,黄
“白雪皑皑覆盖之下,前路难免会有迷茫,真正的出口到底在何方?我们等待谜底揭晓的那
100193
0
3
055型大驱9号舰已舾装,10号舰即将下水,第
近些年来,中国海军迎来了飞速发展,世界各国都有目共睹,美国都投来了羡慕的目光。中
100139
0
4
风光背后的苦楚:AI芯片厂商的真实生存状态
近年来,人工智能(AI)迅速崛起,成为全球科技和产业界的焦点。随着AI技术的不断突破
100136
0
5
大疆出王炸:7000块,不分油电,城市领航带
让15万元级别的乘用车都拥有全国都能开的城市领航功能。作者 | 王蕊编辑 | 朱雅茜
100132
0
6
金地董事会“改组”平稳落地,向外界传递了
◎ 来源 | 地产密探(ID:real-estate-spy) “楼市定会冲破‘暗夜’,迎来光明。”20
100093
0
7
隐瞒中国iPhone需求下滑,苹果与投资人达成
(观察者网讯)据《华尔街时报》等16日报道,当地时间周五,美国苹果公司同意就一起投
100091
0
8
研究生不是廉价劳动力!全国政协委员呼吁:
研究生是一支前沿科研的主力军,是科技创新的关键推动力量之一。我国已是研究生毕业人
100079
0
9
索尼Xperia 1 VI更多爆料现身,最高或配16G
作为索尼旗下定位旗舰市场的产品序列,Xperia 1系列机型一直以来就凭借着在产品端、特
100033
0
10
用上大疆的换代迈腾成本涨7千,但智驾比特
4月北京车展马上亮相的换代迈腾,智能化实力都已经赶上新能源车了。 这次大众迈腾的
99994
3
活跃网友
1
财神驾到
主题数:2008,精华帖:0
2
绿林道的
主题数:1500,精华帖:0
3
一抹伤
主题数:1223,精华帖:0
4
哇哇的哭
主题数:1038,精华帖:0
5
冷香丸
主题数:689,精华帖:0
返回顶部
快速回复
上一主题
下一主题
返回列表
APP下载
手机访问
扫一扫用手机访问
快速回复
返回顶部
返回列表