设为首页|收藏本站|
开启左侧

[问答] 欧洲的语言那么像,也有很多双国籍和多母语人士,那么有没 ...

[复制链接]
72480 3
金多宝抵押借款 发表于 2022-1-9 14:59:42 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
不太现实。
同语族而且同支的才比较像(即便这样,同为日耳曼语族西支的英语和德语差距,同为日耳曼语族北支的冰岛语和丹麦语差距,都是巨大无比的,不光直接相互听不懂看不懂,相互学起来也不简单)。
欧洲语言虽然大部分是印欧语系语言(芬兰匈牙利巴斯克爱沙尼亚这些不属于印欧语),但只是在同一个语系然并卵。
作为中国人可能不太容易有概念,那么我们用汉藏语系类比一下,如果一个人要掌握大多数主要的汉藏语系的语言是什么样的登天难度:
汉语族-官话-普通话/东干语..
汉语族-粤语-广州话..
汉语族-闽南语-厦门话/泉州话/漳州话..
汉语族-吴语-上海话/苏州话/宁波话/温州话..
汉语族-客家语-梅县话..
汉语族-闽东语-福州话..
汉语族-赣语-南昌话..
汉语族-徽语-徽州话..
汉语族-湘语-长沙话/双峰话..
汉语族.......
藏缅语族-藏语-卫藏语
藏缅语族-藏语-康语
藏缅语族-藏语-安多语
藏缅语族-藏语-不丹宗卡语
藏缅语族-缅甸语
藏缅语族-彝语
藏缅语族......

汉藏语系相比欧洲的印欧语系语言来说,汉语族(除东干语)和藏语(除不丹宗卡语)尽管包含了天差地别的语言/方言,但都拥有统一的标准化书面语,而欧洲每一种规范化的语言都有自己的正字法,而且部分国家比如挪威没有标准,可以千变万化我手写我口(官方有两种挪威语:有丹麦化的标准挪威语Bokmål和地道挪威特色的新挪威语Nynorsk,但挪威没有标准挪威语发音,奥斯陆以外的任何母语者方言发音都是正确的,母语者在书写Bokmål或Nynorsk尤其后者的时候可以自由加入自己所在地的方言成分)
除了欧洲的印欧语书面语种类多,欧洲还有非印欧语系的欧洲语言:匈牙利语,芬兰语,巴斯克语,爱沙尼亚语,马耳他语,土耳其语(arguably属于欧洲)等,每一个都是天坑。匈牙利语和芬兰语难度很高。
综上,学会所有欧洲语言不太现实,学会同一个语族内所有语言已经是不错的成就了。事实上,很多多语欧洲人的语言组合也都不能包含同一语族内所有的主流语言,比如常见的不少人会使用罗曼语族的意法西葡四种语言,但通常他们都不会罗马尼亚语,还有不少人会使用丹麦瑞典挪威三种日耳曼语北支的语言但他们通常不会冰岛语。


上一篇:好消息!这些国家的居留身份可以自动延期
下一篇:葡萄牙购房移民一家三代获得身份
@



1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义,请点击“举报”按钮,其他联系方式或无法及时处理。
 

精彩评论3

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
难忘初衷9 发表于 2022-1-9 15:00:32 | 只看该作者
 
不太现实。
同语族而且同支的才比较像(即便这样,同为日耳曼语族西支的英语和德语差距,同为日耳曼语族北支的冰岛语和丹麦语差距,都是巨大无比的,不光直接相互听不懂看不懂,相互学起来也不简单)。
欧洲语言虽然大部分是印欧语系语言(芬兰匈牙利巴斯克爱沙尼亚这些不属于印欧语),但只是在同一个语系然并卵。
作为中国人可能不太容易有概念,那么我们用汉藏语系类比一下,如果一个人要掌握大多数主要的汉藏语系的语言是什么样的登天难度:
汉语族-官话-普通话/东干语..
汉语族-粤语-广州话..
汉语族-闽南语-厦门话/泉州话/漳州话..
汉语族-吴语-上海话/苏州话/宁波话/温州话..
汉语族-客家语-梅县话..
汉语族-闽东语-福州话..
汉语族-赣语-南昌话..
汉语族-徽语-徽州话..
汉语族-湘语-长沙话/双峰话..
汉语族.......
藏缅语族-藏语-卫藏语
藏缅语族-藏语-康语
藏缅语族-藏语-安多语
藏缅语族-藏语-不丹宗卡语
藏缅语族-缅甸语
藏缅语族-彝语
藏缅语族......

汉藏语系相比欧洲的印欧语系语言来说,汉语族(除东干语)和藏语(除不丹宗卡语)尽管包含了天差地别的语言/方言,但都拥有统一的标准化书面语,而欧洲每一种规范化的语言都有自己的正字法,而且部分国家比如挪威没有标准,可以千变万化我手写我口(官方有两种挪威语:有丹麦化的标准挪威语Bokmål和地道挪威特色的新挪威语Nynorsk,但挪威没有标准挪威语发音,奥斯陆以外的任何母语者方言发音都是正确的,母语者在书写Bokmål或Nynorsk尤其后者的时候可以自由加入自己所在地的方言成分)
除了欧洲的印欧语书面语种类多,欧洲还有非印欧语系的欧洲语言:匈牙利语,芬兰语,巴斯克语,爱沙尼亚语,马耳他语,土耳其语(arguably属于欧洲)等,每一个都是天坑。匈牙利语和芬兰语难度很高。
综上,学会所有欧洲语言不太现实,学会同一个语族内所有语言已经是不错的成就了。事实上,很多多语欧洲人的语言组合也都不能包含同一语族内所有的主流语言,比如常见的不少人会使用罗曼语族的意法西葡四种语言,但通常他们都不会罗马尼亚语,还有不少人会使用丹麦瑞典挪威三种日耳曼语北支的语言但他们通常不会冰岛语。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
@Xizi_aP3Vtlm7 发表于 2022-1-9 15:01:00 | 只看该作者
 
理论上当然可能,但实际是接近不可能。
单单日耳曼语范围内,假设你的母语是英语,你得去学德语。德语和荷兰语比较接近,但也得需要时间。学完这俩,瑞典挪威冰岛的算是接近,还得去学。
然后你得学俄语等斯拉夫语,不列举全了,就算4种吧。
然后你得学罗曼语,葡萄牙和西班牙语很接近,就算是一种,意大利语和法语得算两种,罗马尼亚语得算一种,普罗旺斯语得算一种。
希腊语你得学吧?
波罗的海那些国家,比如立陶宛拉脱维亚等你得学吧?这是印欧语系里的波罗的海语族了。
哦,对了,忘了凯尔特语的残留比如盖尔语了,威尔士苏格兰爱尔兰那里的有。
西班牙的巴斯克语得学吧。即使你上边说的这些印欧语都学会了,但巴斯克语和上边的这些语言全部没有关系,就问你有捷径吗?没有。
然后芬兰的语言得学吧,匈牙利的语言得学吧,这些也都不是印欧语,和巴斯克语也没有关系。
实际上欧洲的语言远远不止这些,所以你觉着你是上帝选中的那个智商拉满,时间拉满,精力拉满,语言天赋也拉满的人吗?
这么说吧,英国人威廉·琼斯,就是18世纪那位英国著名的语言学家,据说懂27种语言。欧洲所有的语言我没统计过总数是多少,但跨越数个语系是千真万确的,你觉着谁能超过这位大神呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
摔死你的冰 发表于 2022-1-9 15:01:41 | 只看该作者
 
欧洲语言差别可大了,不算上方言那也有四十几种,要是说他们都是印欧语大家庭的人,这种语言相似性无异于一个英语母语者能够听懂印地语和波斯语,一个俄语使用者能够快速掌握西班牙语,一个汉语母语者听缅甸语,更别说,一个意大利母语者能不能听懂他们国家的撒丁语和西西里语都是一个问题。那欧洲还有三个奇葩,芬兰语和马扎尔语和那种隔一个村就听不懂的巴斯克语言你要是都掌握的话,我不敢说有没有可能出现这种人,就算有,那么只能说你是一个绝世天才。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-3-28 17:35