设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 亚太华人圈 › 泰国华人圈 › 走进泰国 | 关于泰国人姓氏的有趣历史
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[问答] 走进泰国 | 关于泰国人姓氏的有趣历史

[复制链接]
62599 0
白水杯 发表于 2022-9-24 02:55:07 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
นามสกุล姓氏
……
1.姓氏的由来
古泰国人有名无姓，所以难以证明血缘关系。公元拉达纳可信王朝六世王时才制定了有关泰国人姓名的法令，方便泰国人民辨识亲族，建立血脉，此后泰国人才开始有姓。

豪门显贵一般都取自梵文一巴利文。泰国人的姓一般有两个或两个以上的音节有个音节的，但很少，现在贵族和王族的姓更有长达十几个音节，别人一看就能明了此人的地位高下。


2.姓氏的内涵和趣事
关于姓，泰国法律规定是妻随夫，子女随父母。在拉达纳可信王朝六世王制定有关姓名的法令时，取姓都由国王或当时的官府给百姓取姓。由于很多目不识丁的村民找到府尹处要求赐姓氏，府尹们已经把山河湖海天地森林里所的词汇都用光了，实在不知道应该赐予村民们什么姓氏，直到有一天出现了这样一件事。一位府尹面对来求姓的年轻人，进行了如下对话：

นายอำเภอถามผู้มาขอนามสกุลว่า "พ่อชื่ออะไร""พ่อชื่อ สี""แม่ชื่ออะไร""แม่ชื่อ แดง"นายอำเภอจะกรอกนามสกุลใหม่ให้ทันทีว่า "สีแดง"
府尹问前来求姓的年轻人：父亲叫什么？叫lee。母亲叫什么？叫dan。府尹就赐予男子姓氏：leedan。
加之当时姓标明宗族，因此之后取姓时很多时候是以父母的名字组合起来成姓。有的能组成有意义的词组，但不少姓并不表示任何意义，只作为宗族的标志而已。

除了以父母的名字组合成姓之外，国王或者官府可随意地以该人的特点、活动、经济、地点等为根据给百姓取姓。当时流行一个笑话老百姓进宫见国王取姓时，因畏惧国王的权威不敢进皇宫，便躲在门柱后听命令，，国王就给他取姓为“躲柱”。

后来人们的文化和知识逐渐提高就开始自己取姓，取多音节的姓来显示高贵。泰国人的姓含有祝福、吉样、祈祷以及宗族的特征。


3.泰国第一个姓氏
泰国最早的姓是六世王的姓：สุขุม（sukum）
คนไทยที่มีนามสกุลคนแรกของประเทศไทย ซึ่งพระราชทานโดยรัชกาลที่ 6 คือ เจ้าพระยายมราช หรือปั้น สุขุม จึงนับว่านามสกุล “สุขุม” จึงเป็นนามสกุลหมายเลข 1 ของประเทศไทยหรือของคนไทย เพราะก่อนหน้านั้น คนไทยจะไม่ใช้นามสกุล (มีเฉพาะชื่อเฉย ๆ) รัชกาลที่ 6 จึงทรงพระราชทานนามสกุลขึ้นมา และพระราชทานนามสกุล “สุขุม” เป็นนามสกุลแรก เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ.2456

最早拥有姓氏的泰国人是泰国六世王，或叫ban sukum。以sukum为泰国第一姓是因为在这之前，泰国人不使用姓（只有简单的名字）。六世王授予自己姓氏，在1931年5月30日，赐予sukum为泰国第一姓。
6世王封姓诏书
6世王
生词
……
นามสกุล 姓 ทรงพระราชทาน授予[皇]

พระราชทาน 赐予[皇]
图片内容均来源于网络，认为内容侵权请联系我们删除


上一篇：最新2022「泰国」可办理的签证类别和顺利通关全攻略
下一篇：泰国留学 | 必看！硕士申请最容易被混淆的几大专业！搞错 ...
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报
回复

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

白水杯白金会员

0关注

5粉丝

442帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-4-26 07:40