设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 亚太华人圈 › 日本华人圈 › 不在「日本常用汉字表」之内的中文姓名会如何显示？用假 ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[问答] 不在「日本常用汉字表」之内的中文姓名会如何显示？用假名 ...

[复制链接]
38273 5
我爱山西农行 发表于 2022-9-26 18:46:41 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
不在「日本常用汉字表」之内的中文姓名会如何显示？用假名 ...


上一篇：为什么日本喜欢喊口号？
下一篇：日本「通稱」是个怎样的存在？可以用来念书毕业证、上班 ...
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报
回复

使用道具 举报

 

精彩评论5

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
纳豆君 发表于 2022-9-26 18:47:22 | 只看该作者
 
日本的姓名汉字和读音是分离的，你可以自定义姓名汉字的读法。
比如姓张的人，入籍时姓氏可以写张本（随便，田中也行），读音可以指定为ちょう、跟张的发音一样。
可以把读音打在名片上，这样别人叫你还是叫ちょうさん、没变化。

第1张图片
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
千代未来 发表于 2022-9-26 18:47:35 | 只看该作者
 
非常头疼
电脑输入法的字库
苹果手机输入法的字库
安卓手机输入法的字库
政务住民管理系统的字库
医保劳保老保管理系统的字库
商用生命/医护等保险公司的字库
商用车险的字库
噗。。。。
总有一个是不统一的
也是放弃了 最后都用假名算了
现在有要求 汉语圈内把拼音留下
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
水晶露a蝴蝶婕 发表于 2022-9-26 18:48:15 | 只看该作者
 
老的系统有时候会显示乱码或者干脆空着。新系统都能加载的就无所谓。
当然为了方便你可以使用英文名。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
东北风干肠 发表于 2022-9-26 18:48:26 | 只看该作者
 
日本银行的话 可以直接用拼音的假名
但是在留卡的话 比较厉害 几乎所有汉字都有。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
春哥操比 发表于 2022-9-26 18:48:36 | 只看该作者
 
我是直接用汉语拼音当英文名 + 片假名，毫无问题
一方面我是美国润的日，公司 HR 按美国人方法办的手续。我名字在日本也算常用汉字，但是读法完全不一样。其实这个组合也不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

我爱山西农行白金会员

0关注

6粉丝

481帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-4-20 21:09