设为首页|收藏本站|
开启左侧

[问答] 爸妈旅行必备:机场和入境常用英语!

[复制链接]
87611 0
llnai 发表于 2023-3-19 06:32:30 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
每次父母出国游的时候,你会不会揪着一颗心?生怕父母语言不通,遇到事情无法交流?生怕过关的时候听不懂英语而被拒之门外?生怕转机的时候因为看不懂标识而错过班机?


从今天开始,我们每周会用10分钟的时间,带爸爸妈妈们一起来学习旅行实用英语。让他们也能痛痛快快出国游!

(一)飞机上的常用英语

每次国际旅途大多都是从一上飞机就已经开始了的。面对一大堆外国的空哥空姐,想要一杯温水,该怎么说呢?吃饭的时候,想要再来一份,又该怎么讲呢?

首先,当我们进入机舱的时候,机组人员一般都会热情的招呼我们。她们一般会说:

Welcome on board.欢迎登机

或者是简单的问好


Good morning. 早上好Good afternoon. 下午好Good evening. 晚上好

有的时候,会有机组人员根据我们登机牌上的座位号来引导我们,她们一般会说:

Can I see your boarding pass please?我可以看一下您的登机牌吗?

这里需要我们竖起耳朵听的词就是:

Boarding pass登机牌

这个时候我们只要把登机牌给她看,她就会用手势指引我们往哪个方向走。


我们需要说什么呢?其实,大多情况下,只要回以一个明显的微笑就可以了。当然,如果引导人员告诉我们往哪个方向走了之后,我们可以说一声:

Thank you.谢谢你。

爸妈旅行必备:机场和入境常用英语! 第1张图片

接下来走到我们的座位上,可能会有老外坐在外面挡住了我们,这个时候我们需要说:
“Excuse me”. 也就是北京人平时爱说的“劳驾”。当然,当别人为我们让路的时候,记得说一声“Thank you”。

做到座位上之后,就可以静静的等待起飞啦。起飞前,机组人员会检查乘客们是否做好起飞准备,包括:

Fasten your seatbelt.
系好安全带

Place your tray table back.
收起小桌板

Set your seat back up right.
调直座椅靠背

Open the window shade.
打开遮光板

Turn off your electricity devices.
关闭电子设备

爸妈旅行必备:机场和入境常用英语! 第2张图片

随后,飞机上会播放安全须知,里面包括氧气面罩Mask的使用方法、救生衣Life Jacket的位置和使用方法,紧急状况下如何寻找逃生出口Exit,当然也会强调,飞机上全程禁止吸烟No Smoking。当然,我们也可以从前方小口袋里面找到纸质版的飞机安全须知Safety Card。


飞行过程中,如果觉得冷,可以和机舱人员要一个毯子Blanket。可以说:

May I have a blanket, please?
请给我一个毯子好吗?

飞机里面空气干燥,我们也要注意补水:

May I have a cup of water Please?
可以给我一杯水吗?

当然,飞机起飞后大约20-30分钟就会进入平稳飞行状态,机舱人员也会开始提供饮料。
机舱人员会问:

What would you like to drink?
您想喝点什么?

最简单的回答就是饮料的名字+Please。
比如,想喝水就说:Water, please.

想喝温开水,可以说:
Warm water, please.

如果想要烫水泡茶,可以说:
Hot water, please.

常见饮料

水 Water

橙汁 Orange Juice
苹果汁 Apple Juice
啤酒 Beer
咖啡 Coffee
红茶 Black Tea
绿茶 Green Tea
可乐 Coke
健怡可乐 Diet Coke
红酒 Red Wine(是的,飞机上有红酒)

爸妈旅行必备:机场和入境常用英语! 第3张图片

说完喝的,顺便把吃的也说了吧。
首先提示对于有慢性病(如糖尿病)或是吃素的家长们,飞机上一般都是可以根据我们的特殊需要提供配餐的。但是需要至少提前一天到相应航空公司的官网上面去进行网上值机并选择自己需要的配餐需求。一般提供:

爸妈旅行必备:机场和入境常用英语! 第4张图片

(图片来源:美国航空公司官网)

我们不用担心万一选了特殊餐食后不会沟通,因为机舱工作人员都会有预订特殊餐食的乘客名单和座位号,并且一般会优先加热特殊餐食。因此,在其他乘客开餐之前,我们事先预定的特殊餐食就会被送到我们的座位上。

当然,如果我们想品尝飞机上统一发放的食物,那么就要竖起耳朵听啦。一般在开饭前,会由客舱人员向大家介绍今日的配餐种类供大家挑选。对于从中国启飞的或是飞往中国的航班,通常会有中国籍乘务人员用中文讲解一遍。这个时候就可以仔细听一下都有那两种选择。

当客舱人员分发食物的时候,会用尽量简单的语言询问我们选择哪个。比如,如果当天的配餐是土豆牛肉配饭和鱼肉配饭,那么她们就会问:牛肉还是鱼肉(Beef or fish)?如果是牛肉饭和意大利面,那么就会问:饭还是面(Rice or noodle)?所以,我们只要记住关键的单词就可以选择自己喜欢的食物啦(实在不忍心用“美食”这个词)。
常见食物

牛肉 beef
鸡肉 chicken
猪肉 pork
鱼肉 fish
米饭 rice
面条 noodle
寿司 (日本转机)sushi
同样的,回答的话只要在相应的词后面加一个please就可以了。


比如,要牛肉餐,可以说:
Beef, please.

饭后,有的时候工作人员会端着两个水壶问大家是要茶还是咖啡:

Tea or coffee?
茶还是咖啡?

如果不想在喝东西了,可以说:

No, thanks.
不用了,谢谢。

爸妈旅行必备:机场和入境常用英语! 第5张图片

国际航班上面一般会提供各种电影电视以及音乐供大家消遣。现在的很多飞机还提供wifi,不过部分wifi是需要支付一定费用后才能使用的。

遇到一些恶略天气(如强气流)时,会暂时停止餐饮供应,停用卫生间,同时会告知乘客们返回自己的座位系好安全带。这个时候请务必听从机组人员的指示。毕竟,我们是在以900公里/小时的速度前进,一旦出现强烈颠簸,是很容易受伤的。

如果遇到其他的突发事件,比如身体不舒服、晕机等,记得我们前面说的,一般从中国起飞或是飞往中国的航班上都会有中国籍或是会说中文的客舱工作人员。如果有事情无法用英语沟通,那就直接找她们吧。再或者,周围也一定会有会说英语的中国小伙伴,拜托他们帮忙翻译一下也是可以的。

很多国家都需要旅客在入关前填写一张入境卡。一般在飞行的过程中会由客舱工作人员发给需要填写的旅客们,记得索取。不过万一忘记了,也可以在降落后入关的地方填写。下面附上美国入境卡的中英文对照,需要的小伙伴们请自行保存。

爸妈旅行必备:机场和入境常用英语! 第6张图片

爸妈旅行必备:机场和入境常用英语! 第7张图片
■■■■■

另外想要提醒大家的是,飞机在起飞和降落的过程中都会要求关闭无线电设备和手机信号。主要是因为现在的飞机大多都是在自动驾驶的模式下飞行的。在起飞和降落时,地面会向飞机传来两个无线电信号,一个用来指示飞机的纵向位置,另一个则指示飞机的横向位置。在这样千钧一发的时刻,一旦受到其他无线电信号的干扰,后果不堪设想。
(摘自:《机长的一万天》)


最后额外多说一句,机舱里逃生出口位置的座位会比一般座位略宽敞一些,但一般情况下,工作人员在值机的时候不会给我们选择逃生口所在的座位。主要是因为,坐在这里的乘客必须能够在危险发生时协助客舱人员疏散乘客。因此坐在这里的人必须英文熟练,并且有帮助他人的意愿和能力。在起飞前,工作人员也会和每一位坐在这里的乘客进行确认,确定满足上述要求。所以,如果咱们英语能力不行,还需要通过这篇文章学习英文的话,我们就不要坐在这个位置了。毕竟,如果发生意外,这里的人要比其他乘客承担更多的责任和义务。

爸妈旅行必备:机场和入境常用英语! 第8张图片

(二)机场里的常用英语


经历了漫长的飞行,我们终于抵达了旅行目的地。呼吸一口可能没有那么多2.5的空气,然后心里飘过一句:敢问路在何方……



一般来说,机场在最初设计的时候都会考虑到不太会讲当地语言的国际友人。所以在从下飞机到海关的路上不会设置太多的岔路口。我们只要跟着人群一同行进就能顺利到达海关。

还记得我在上期附到文稿中的那张中英文对照的表格吗?这个时候就需要用到这张表格了。对于去美国的家长们来说,入关前需要填写这张:

Customs Declaration Form
海关申报表

这张表格是由美国海关与边境保护局(Customs and Border Protection)负责制作和收集。还有一些国家需要填写一张叫做Landing Card(入境卡)的卡片,功能也都是类似的。

入关的时候,以美国为例,一般会在排队的地方有两个标识,上面写着:

U.S. Citizens 美国公民
Non-U.S. Citizens 非美国公民

请注意不要排错队哦。需要准备好的材料包括:

护照 Passport
往返机票 e-ticket/itinerary
英文行程单 itinerary/schedule/travel plan
酒店确认单 Hotel Reservation

边防工作人员一开始通常会跟你说:

Hi. Welcome to the United States.
你好,欢迎来到美国。

还记得我们上期讲的如何问好吗?


你可以简单的回答:Hi. 你好
或是根据时间回答:Good morning, good afternoon, 或是good evening.

如果赶上一个很开心的工作人员,他/她可能会问你:

How are you today?
你今天过得好吗?

对于所有80后来说,我们从小学到高中学的一直是,被问到“How are you”的时候,要回答“Fine, thank you. Andyou?”。但在现实生活中,我们可以回答:

Very good, thank you.
非常好,谢谢。

爸妈旅行必备:机场和入境常用英语! 第9张图片

海关工作人员通常会问的问题包括:

What is the purpose of your trip?
你的旅行目的是什么?

可以回答:


Vacation 度假
To visit my daughter. 来看望我女儿
To visit my son. 来看望我儿子

问题2:

How long do you intend to stay?
你计划待多久?

这个问题请一定根据实际情况回答,也就是根据我们机票信息上面的时间来进行回答。

比如往返机票中间相隔7天。我们可以说:

7 days 七天
One week 一周

问题3:

Where will you be staying?

你将会住在哪里?

这里工作人员想要知道的并不是我们在旅行过程中的具体居住地址,而是想知道我们如何安排自己的住宿:

Hotel 酒店
Staying with my daughter.
Staying with my son.

和我的女儿/儿子住在一起。

问题4:

Have you visited America before?

你曾经到访过美国吗?

这个问题请一定照实回答。如果来过就是来过,没来过就是没来过。人家屏幕上有我们的各种信息。如果来过就说Yes. 没来过就说No.

问题5:

Do you have anything to declare?

你有需要申报的东西吗?

同样的,有就说Yes,没有就说No。

文章最下方列出了所有需要申报和禁止携带入境的物品清单。千万不要有侥幸心理



如果我们实在是不太会沟通,建议让孩子们提前用英文写一个入境信息打印出来,我们可以直接交给边防工作人员。上面可以包括上述问题的答案,并附上我们的行程单和机票信息。


如果对方问的问题我们实在听不懂,在手机上下一个语音翻译软件吧。然后向对方示意需要使用手机翻译。你也可说:

Sorry, I can only speak a little English. But my phone can translate for me.

对不起,我只能说一点点英语。但是我的手机可以为我翻译。

问完问题后,需要我们在指纹识别机上进行指纹识别。

Finger Print
指纹
Please put your fingers on the screen.
请将你的手指放在扫描屏上。

工作人员会用手势告诉我们放哪个或那几个手指(一般不是大拇指就是除了大拇指以外的其他四个手指同时按上),注意看对方的肢体动作心领神会吧。

结束后,工作人员会在我们的签证(visa)上面改一个大戳,然后(可能)会说:

Enjoy your stay.

旅途愉快。

这个时候记得说:Thank you. Bye. 谢谢,再见。

如果有托运行李,我们需要到行李大厅去等待领取行李。行李大厅上会挂着写着Baggage(行李)的标识。同时在屏幕上会显示降落航班的行李轨道编号。到自己航班所在的行李轨道附近等待我们的行李吧。

对于需要转机的爸爸妈妈们,我们要提前确认转机是否需要提取行李。如果不需要,那么只要在下飞机的时候,跟随Transit (转机)的标志走就行了。如果需要提取行李,就需要先入境,然后提取行李,再寻找transit的标志。

下面跟大家介绍一些机场常见的标识
常见标识

Toilet/Restrooms 洗手间

Baggage Hall 行李大厅
Arrivals 到达
Departures 出发
International Flights 国际航班
Domestic Flights 国内航班
Information 咨询台
Check-In 值机
Currency Exchange 外币兑换
Car Rental 租车服务
Elevators 直梯
Escalators 扶梯
Hotel 酒店
Parking 停车场
Police 警察办公室
Immigration 移民局办公室
建议父母们在国内租一个随身wifi,这样到了美国可以用手机连接wifi使用翻译软件和地图。当然也方便下飞机后和在机场等候的孩子们保持沟通。

祝爸爸妈妈们旅行一路平安。我们下周见。



附:美国入境须知
可免关税的物品
1、   个人财产:
个人穿戴使用的衣物、珠宝、化妆品、打猎或钓鱼用具、照相机、便携式收音机以及其他类似个人、物品如仅用于个人使用,可免于征税。上述物品可跟随着你入出境。
如果你是移民到美国,属个人使用的免于征税的价值300美元或以上的珠宝等个人饰品,如未缴关税,3年以内不得售卖。尚未缴税即出售的上述物品会被查封没收。
2、   酒精饮料:
年满21岁的非美国居民(Non-resident)可免税携带入境1公升啤酒、葡萄酒、白酒等酒精饮料,但仅限个人使用。超过上述数量的酒精饮料将被征收海关税和国内税。
另外,除了联邦法律,您还必须遵守可能比联邦法律更加严格的有关酒精饮料的州法律。
3、   烟草产品:
旅客可以免税带入一条香烟(200支),或50支雪茄烟,或2公升(4.4磅)烟草,或按比例的上述各类物品。
产于古巴的雪茄无论是自用还是送礼都禁止进入美国。
4、   家用物品:
可免税进口家具、餐具、书籍、艺术品等家用物品。
5、   免税礼品:
非居民(Non-resident)可免税带进价值不超过100美元的礼品。要使上述礼品免税,您必须在美国停留至少超过72个小时,期间上述礼品必须伴随着您。为方便海关官员检查,您的礼品不要进行礼物包装。
6、   邮寄的礼品:
从另一国家或加勒比受惠国通过邮寄寄来的礼品零售价值不超过100美元,免于征税。如该礼品寄自美属维尔京 群岛、美属萨摩亚或关岛,礼品的免税额可允许不超过200美元。超过上述价值的礼品将被征税。
注意:酒精饮料、烟草产品以及含酒精的香水不在上述规定的范围之内。
7、   在免税店购买的物品:
在免税店、飞机或船舶上购买的物品,如超过个人可携带的免税物品的数量或金额限制,将被海关征税。
非美国居民在美国转机过境时,如个人携带的物品,包括不超过4升的酒精饮料,将带往美国海关征税范围以外的地方,且上述物品的价值不超过200美元,可免于征税。
应予征税的物品
超出上述免税范围的物品将被征税。其征收方法是:减去应予免税的物品价值后,1000美元价值的部分将被征收统一税率为3%的关税,超过1000美元价值的部分将按适用于该商品的税率征税。
按统一税率征税的物品必须跟随您本人,并且只供您个人使用或当作礼品。
在美属维尔京群岛、美属萨摩亚和关岛得到的物品,无论该物品跟随您本人或是寄往美国本土,对上述物品征收关税的统一税率为5%。
禁止或限制入境的物品
1、   生物制品:
未经消毒的人类和动物组织(包括血液、人或动植物排泄物)、活体细菌培养基、病毒或类似有机体、被怀疑感染人畜共患疾病的动物、昆虫、蜗牛和蝙蝠的进口需从美国疾病控制中心取得进口许可证。
2、   书籍、音像资料、电脑程序和磁带:
盗版书籍、电脑程序及音像制品不得进入美国,盗版制品会被没收销毁。
3、   水果、蔬菜和植物:
许多水果、蔬菜、植物、枝条、种籽、未经处理的植物产品、特定濒危物种等一般都禁止进口或是需持有许可证才能进口。所有植物、植物产品、水果或蔬菜都必须向海关官员申报并接受检查。
4、   肉类、牲畜和禽类:
肉类、牲畜、禽类及其副产品一般都禁止入境,或是根据原产国的动物疾病状况进行限制。对于罐头装的肉类产品,如检验官员能够确认该产品系熟制、已经商业封装,则允许入境。其他罐装及腌制的肉类产品及干肉产品均严格限制入境。
5、   打猎所得:
如果您打算进口打猎纪念品或野味,一般需事先获得许可证,而且只有特定的口岸被授权处理上述物品进口的事宜。
6、   货币:
携带入境的货币工具(包括美国或其他国家的硬币及货币、旅行支票、现金汇票和可流通证券等)金额超过一万美元,应填妥美国海关4790表(Custom Form 4790),主动向海关申报。未如实申报者可能导致被追究民事及刑事责任,包括没收所持货币及货币工具。
7、   宠物
:在入境检查时必须能证明未患可传染给人的疾病。如果该宠物健康状况明显不佳,有执照的兽医将对其作进一步检查,有关费用由宠物的主人支付。
:在入境检查时必须能证明其未患可传染给人的疾病,抵达前至少30天内注射过狂犬病疫苗(此项规定不适用于3个月以下的幼狗)。
个人拥有的宠物鸟:可以入境,但鹦鹉类鸟只允许带入两只。同时需符合APHIS和公共卫生服务机构的有关要求,比如可能要求由宠物的主人出资,为该宠物在APHIS机构进行卫生防疫。
灵长类动物如猴子、猿等不允许进口。
您最好向州及地方有关机构查询了解对带入宠物有何规定和限定。有些地方,如夏威夷州,对宠物有严格的卫生防疫要求。
8、   鱼和野生动植物:
鱼类和野生动植物也在进出口管制及卫生防疫要求范围内,主要包括:野生鸟类、哺乳动物、海洋哺乳动物、爬行动物、甲壳类动物、鱼类和软体动物;上述动物的任何部分或产品,如皮革、羽毛、蛋(卵)等;用野生动植物和鱼类制成的产品和物件。
野生濒危物种和由此制造的产品禁止进出口。象牙或象牙制品一般禁止进出口。含有野生动植物部分的古董如能证明其历史有100年则可以进口。
来源:中华人民共和国海关总署

爸妈旅行必备:机场和入境常用英语! 第10张图片

喜欢请点赞 分享朋友圈 也是另一种赞赏
The more we share, The more we have


如果还想要获得更多海外留学信息

可以扫码关注思行博教的公众号
我们有专业的老师给你建议以及指导
电话:027-85575090
思行博教
一个有用的公众号
http://weixin.qq.com/r/TD9tdavEyva1re8W92pe (二维码自动识别)
长按二维码关注我们


上一篇:坐商务舱,有哪些不能错过的隐藏服务?
下一篇:人们选择移民的目的是什么?
@



1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义,请点击“举报”按钮,其他联系方式或无法及时处理。
 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-4-25 12:05