你见过哪些绝妙的翻译？

川皇给埃苏丹信的蒙元硬译体翻译：
三位一体气力里，自由女神护助里，米剌坚吐热普皇帝的圣旨
鲁蜜算端讹耳朵干根底宣谕的圣旨
俺每大好的勾当做也。你倚着力气强杀人的心思无有，俺也不交你的百姓人每吃土么道。俺不爱杀人的心，海水似的广大。卜仑孙方丈被你拿了的上头，交你识着俺的手段了也。
俺大勾当要行来有么道，休教天道不顺者！你好勾当得做也。做呵，麻匝剌木台吉根底好生行商量了，与你大便宜行来有，在先体例无有的大便宜也。他的密折刚奏来有，也交你看来。
天道根底顺着，不交百姓每生受的好勾当做呵，史书里列传的大好人有。好勾当不行呵，你十八辈的大恶人有。别了俺的人有眼瞎了，有手没了，有脚子瘸了。你休要托大者，休要犯浑者！
后头你根底还要宣谕的圣旨有。
圣旨俺的。猪儿年时分里，察罕斡儿朵写来的有。