设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 欧洲华人圈 › 法国华人圈 › 申请房补表格的全翻译，欲下从速~~
回复 发帖
12下一页
返回列表 发新帖
开启左侧

[生活问答] 申请房补表格的全翻译，欲下从速~~

[复制链接]
4751 11
u5net 发表于 2011-10-30 21:36:10 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
1 申请房补表格的全翻译，欲下从速~~ 第1张图片

2 申请房补表格的全翻译，欲下从速~~ 第2张图片

3 申请房补表格的全翻译，欲下从速~~ 第3张图片

4 申请房补表格的全翻译，欲下从速~~ 第4张图片

这里：AL: 全称ALS（L'Allocation Logement à Caractère Social），只有不是conventionné的房子才可以申请ALS。ALS可以直接打给房客，也可以在房东同意的情况下打给房东。（一般情况下大家申请的房补都是al）APL：（L'AIde Personnalisée au Logement），只有是conventionné的房子才可以申请APL。一般conventionné的房子有HLM，一部分CROUS的新房子。而APL是直接打到房屋所有者账里的，房客只需要付剩下的那部分。至于房子是不是conventionné，这个在签约前可以向房东求证。大家都看到了，在AL那里只有两个选项：要么是non meuble，租金填hors charges的loyer，要么是meuble，租金填charges compris的loyer。二者任选其一，你的房子要是带家具，就必须填第二个，这样房租会算上charges，你房子要是不带家具，那就必须填第一个，房租是除去charges以后的。没有那种房子不带家具，然后租金也要写成带charges的选项...5 申请房补表格的全翻译，欲下从速~~ 第5张图片

6 申请房补表格的全翻译，欲下从速~~ 第6张图片

7 申请房补表格的全翻译，欲下从速~~ 第7张图片

8 申请房补表格的全翻译，欲下从速~~ 第8张图片

9 申请房补表格的全翻译，欲下从速~~ 第9张图片

10 申请房补表格的全翻译，欲下从速~~ 第10张图片

11 申请房补表格的全翻译，欲下从速~~ 第11张图片

申请房补表格的全翻译，欲下从速~~ 第12张图片

申请房补表格的全翻译，欲下从速~~ 第13张图片


上一篇：『常用信函范本』
下一篇：留学法国教材及教学资​源推荐：CLE、CIEP和TCF
标签：是不是所有者新房房屋部分
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论11

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
dingyeye 发表于 2011-10-30 21:41:11 | 只看该作者
 
顶个先生
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
lsakjuqa 发表于 2011-10-30 21:44:39 | 只看该作者
 
谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
birdhome 发表于 2011-10-30 21:52:55 | 只看该作者
 
顶起先你真好
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
kan170270 发表于 2011-10-30 21:56:50 | 只看该作者
 
太好了   哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
hpdir 发表于 2011-10-30 22:00:44 | 只看该作者
 
是西班牙的啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
yunhai2u 发表于 2011-10-30 22:02:27 | 只看该作者
 
谢谢楼主！上次就是因为楼主发的表格翻译 我自己填起来 送进caf了 不用再麻烦不人了。楼主可以发个  申请政府房表格 翻译吗？我会感激不尽的！！！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
8#
burclover 发表于 2011-10-30 22:03:38 | 只看该作者
 
雪中送炭啊LZ大神！谢谢鸟！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
9#
glewlbd 发表于 2011-10-30 22:03:50 | 只看该作者
 
谢谢 顶一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
10#
kemin 发表于 2011-10-30 22:04:11 | 只看该作者
 
你好  我的房子是买的  有一个表格是  CERTIFICAT DE PRET ALLOCATION DE LOGEMENT   请问你知道怎么填吗    朋友说要银行填的  但是去了银行 又说要写封信  跟表格一起寄给银行 那信又要怎么写呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
下一页 »
12下一页
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

u5net中级会员

0关注

1粉丝

39帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-6-19 16:00