设为首页|收藏本站|
开启左侧

[其他问答] 求翻译、 买房子的信、

[复制链接]
6044 5
xiaobiu046 发表于 2013-4-6 17:12:00 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
大家帮忙翻译谢谢。votre acte d'acquisition prévoit une livrAIson de votre bien au 30 septembre 2013 au plus tard sauf survenance d'une cause légitime de suspension du délai de livraison.Compte tenu de l'avancement du chantier et sauf cas de force majeure de denière minutes, nous vous informons que la livraison de votre bien est prévu ente le 1er et le 14 juillet 2013.Pour votre parfaite information, l'architecte de l'opération a recensé 41 jours d'intempéries qui n'ont,à ce jour, pas d'incidence sur le délai de livraison de votre logement.Nous reviendrons vers vous fin mai , après analyse du planning d'achèvement des travaux afin d'arrêter un calendrier de mise à disposition des logements et remise des clés.Dans ce cadre, afin d'assurer dans le meilleures conditions le raccodement des compteurs et leur mise en service, nous devons effectuer certaines formalités envers les concessionnaires. Nous vous informons donc que dans le cadre de notre partenariat avec EDF pour la fourniture d'énergie, sous la marque EDF Bleu Ciel, nous serons amenés - sauf contre ordre de votre part sous 72 heures à compter de la réception de la présente,adressée à VINCI IMMOBILIER RESIDENTIEL (NOISEA) - 8, rue Heyrault - BP 126 - 92106 Boulogne-Billancourt Cedex - à informer ce dernier de votre acquisition dans l'immeuble et ainsi à lui communiquerdes infromations personnelles vous concernant (Article 34 de la loi " Informatique et Libertés" du 6 janvier 1978).Vous conserverez bien entendu toute liberté de contacter avec le fournisseur d'energie de votre choix.


上一篇:买房划算还是租房划算
下一篇:邮局寄奶粉回中国可以吗
@



1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义,请点击“举报”按钮,其他联系方式或无法及时处理。
 

精彩评论5

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
jeffchan 发表于 2013-4-6 17:18:57 | 只看该作者
 
还是找一个比较懂房产买卖的人问问比较好。法律问题不好解释
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
wwwqq168 发表于 2013-4-6 17:25:18 | 只看该作者
 
如果没有意外,交房子的日期在7月1号至7月15号,到5月底再会跟你联系.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
ahneil 发表于 2013-4-6 17:30:34 | 只看该作者
 
交房日期 定于 7月的 1号 到 14 号   最迟 不会超过 9.30
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
recluse 发表于 2013-4-6 17:32:55 | 只看该作者
 
谢谢大家
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
lambo_ 发表于 2013-4-6 17:37:30 | 只看该作者
 
你家是新房吗  我也想买  都给定光了吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-6-19 14:19