设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 亚太华人圈 › 泰国华人圈 › 去泰国旅行，男生不要说“萨瓦迪卡”，会被当地人取笑 ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[新闻] 去泰国旅行，男生不要说“萨瓦迪卡”，会被当地人取笑

[复制链接]
22431 0
lpl575 发表于 2019-1-27 17:24:58 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
泰国是一个逍遥胜地，距离不远，机票不贵，随着国内出游的人数不断增长，泰国也一直占据了出境游热度榜首。浓厚的异域风情，已然使泰国成为国内游客聚集的旅游度假胜地。

去泰国旅行，男生不要说“萨瓦迪卡”，会被当地人取笑 第1张图片


优美迷人的热带风光，广博的佛教文化，独有的民间风俗，泰国的致命吸引力正是以上三者的叠加，加上东西方文化的完美融合、古代和现代化的时空交错，让你慢慢体会精致而又真切泰国生活。

去泰国旅行，男生不要说“萨瓦迪卡”，会被当地人取笑 第2张图片


高耸矗立的现代建筑和佛院寺庙交相辉映的“天使之城”曼谷，山川河流交汇、散发着迷人古典气质的“泰北玫瑰”清迈，以阳光、沙滩和海鲜名扬世界的“东方夏威夷”芭堤雅。泰国的精彩纷呈让人目不暇接，叫人很难不爱上这里。

去泰国旅行，男生不要说“萨瓦迪卡”，会被当地人取笑 第3张图片


但其实有句话50%的人都说错了，因为“萨瓦迪卡”不是人人都可以说的。在泰国真正的“你好”是独坐“萨瓦迪”，后面的“卡”是泰语中的一个语气词，还有一个非常重要的作用就是辨雌雄！！泰语中的“卡”是女性用词，所以萨瓦迪卡是女生说的话。

去泰国旅行，男生不要说“萨瓦迪卡”，会被当地人取笑 第4张图片


以后的男同胞们不要再说这句话了，记住哦！！要不要不然就会被当做人妖或者是“gay”来看待。如果男生要说你好，最好用krab，翻译成中文就是“卡布”，连起来就是萨瓦迪卡不。

去泰国旅行，男生不要说“萨瓦迪卡”，会被当地人取笑 第5张图片


所以我们出行前一定要注意，有很多东西都和我们耳闻的有所不同，在实际运用的时候需要查一下正确的用法，以免闹出大的笑话。据说，在泰国使用过萨瓦迪卡的外国男性超过了80%，说明大家都对这句“你好”存在误解。

去泰国旅行，男生不要说“萨瓦迪卡”，会被当地人取笑 第6张图片


而且在泰国，“卡”和“卡不”都是敬词，所以如果我们要用泰语和别人交流，记得每一句话尾都要加上“卡”或者“卡不”以表尊敬，这样会得到大家的热情和微笑。


上一篇：泰国夜市出现中文提示牌，引起中国游客不满，网友：支持泰国商贩
下一篇：直击泰国“人妖”晚年生活，光鲜的背后是心酸，多数出家度过余生
标签：风光逍遥迪卡泰国旅行
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

lpl575白金会员

0关注

6粉丝

464帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-6-8 17:02