设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 亚太华人圈 › 新西兰华人圈 › 奥克兰这地方街头出现“Chinaman”字样…算是歧视么？ ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[新闻] 奥克兰这地方街头出现“Chinaman”字样…算是歧视么？

[复制链接]
80756 5
23251079 发表于 2019-4-1 18:53:56 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
奥克兰这地方街头出现“Chinaman”字样…算是歧视么？ 第1张图片

大家都知道，Chinaman（中国佬）是一种对中国人的歧视性称呼，现在英语国家，文明人讲话都不会用这个词了。

奥克兰这地方街头出现“Chinaman”字样…算是歧视么？ 第2张图片

然而，奥克兰华人Leon Tan却发现，这个词它居然在光天化日之下，明目张胆地写在公共场所……

原来，这竟是奥克兰中区Grey Lynn的两个巴士站的名字……

奥克兰这地方街头出现“Chinaman”字样…算是歧视么？ 第3张图片

Chinamans Hill——中国佬岗？

据Tan先生说，这个站名他忍了十年。

他觉得，这样的站名带有歧视性，是对华人的不尊重。

奥克兰这地方街头出现“Chinaman”字样…算是歧视么？ 第4张图片

他在2015年的时候也去向交通局提了抗议，但却遭到了拒绝。

奥克兰交通局给他的回复邮件中称，这个名称是有来历的，19世纪时，当地就叫Chinamans's Hill，这里曾是中国市场的所在地。由于这个名称具有历史意义，因此不会更改。

奥克兰这地方街头出现“Chinaman”字样…算是歧视么？ 第5张图片

Tan先生惊呆了，

“我对奥克兰交通局的回复感到震惊，我认为他们对此满不在乎，（对种族主义）表现出一种根深蒂固的、正常化的态度。”

他说，这个站名可以改成“Chinese market hill”，同样能反映出当地的历史传承，不一定非要使用带有歧视性的贬义词。

对此，也有人说，“Chinaman”在一些英语国家有时会被翻译为“中国佬”，曾经是对中国人的贬称。但现在认为这个词的贬义程度有所下降，在美国的华裔、华人偶尔也拿这个词来自嘲、开玩笑。前曼联队长基恩也公开用Chinaman调侃过阿什利杨的“跳水”行为，所以这个词还需要结合语境加以理解。

但Tan认为，这个词毫无疑问是个贬义词，应该纠正。

“这可能是个盲点。当人们不属于某个群体时，就不会真正理解这些东西是多么令人反感。我认为奥克兰人讨论一下这个问题会有好处。”Tan说。

奥克兰这地方街头出现“Chinaman”字样…算是歧视么？ 第6张图片

Chinaman是过去西方世界在对华人

进行种族歧视使用的标志性蔑称

尤其是最近基督城恐袭发生后，他注意到新西兰社会对种族主义的讨论在加深，种族歧视再次成为热点话题，因此他再次呼吁更改这两个站点的站名。

“作为一名中国人，我感到被这个词冒犯了。‘Chinaman ’是一个具有冒犯性的贬义词，继续使用只会成为新西兰种族主义正常化的证据。”Tan说。

不过，如今的奥克兰交通局似乎对这个问题更重视了，

其发言人Mark Hannan称，这两个站点的站名由当时的奥克兰市议会确定，新的公交网络于2018年7月推出时，奥克兰交通局已经将这两个站名改为“Grey Lynn School”。

现在，这些站点的具体安装、更换路牌工作也正在进行中，

“我们会跟进承包商，确保在交通体系内，包括交通局手机APP的所有相关站名，都做出统一的更换。”


上一篇：新西兰八所公立大学之一 | 奥克兰理工大学
下一篇：中国勇士看来将要成为新西兰“荣耀钉子户” 真头疼！
标签：发现奥克兰交通局中国佬奥克兰地方
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论5

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
脑魔的思考 发表于 2019-4-1 18:54:24 | 只看该作者
 
一帮honkey，whitepig
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
心中有曲必须嗨 发表于 2019-4-1 18:55:21 | 只看该作者
 
玻璃心
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
一生--有你 发表于 2019-4-1 18:55:47 | 只看该作者
 
其实Chinese后面这个nese可能也是有歧视的意思，因为有nese后缀的都是东亚几个国家
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
踢死空空的气 发表于 2019-4-1 18:56:16 | 只看该作者
 
千好万好不如家好
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
唯冷独嗳月倾心 发表于 2019-4-1 18:56:43 | 只看该作者
 
是的，我称谓最后的歧视。白人好日子到头了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

23251079白金会员

0关注

8粉丝

426帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-6-18 08:00