设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 欧洲华人圈 › 意大利华人圈 › 川普会见意大利总统满嘴跑火车，身后翻译表情亮了... ...
回复 发帖
12下一页
返回列表 发新帖
开启左侧

[新闻] 川普会见意大利总统满嘴跑火车，身后翻译表情亮了...

[复制链接]
56785 13
“锋子” 发表于 2019-10-21 03:33:45 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
亚太日报综合 黄尔

当地时间16日，美国总统川普在白宫接待意大利总统塞尔焦·马塔雷拉，这场会见可厉害了，不仅红了翻译员，还激起了全网“学习”美国与意大利建交史的热潮......
川普会见意大利总统满嘴跑火车，身后翻译表情亮了... 第1张图片

整场会面时间不长不短，大约25分钟左右，但对于川普身后这位意大利翻译员来说，仿佛过了一个世纪......川普从土耳其叙利亚问题谈到泄密的邮件服务器，还慷慨激昂地称赞美国与意大利之间近千年的历史渊源（？）。总之，川普全程开启单口相声模式，噼里啪啦一顿说下来，这位翻译员表示：我太难了！
川普会见意大利总统满嘴跑火车，身后翻译表情亮了... 第2张图片

先说个小插曲，川普与马塔雷拉会面后，有人称川普“口误”错将马塔雷拉（Mattarella）叫成了“莫扎里拉（Mozzarella）”。“莫扎里拉”是一种意大利传统奶酪，是制作比萨时必不可少的原料之一。有人说当时川普可能是饿了想吃披萨......
川普会见意大利总统满嘴跑火车，身后翻译表情亮了... 第3张图片

全网疯传这则口误后没多久，又出现了另一个版本，这位网友称：“川普没叫成奶酪，他说的是‘摩托罗拉（Motorola）’。”
川普会见意大利总统满嘴跑火车，身后翻译表情亮了... 第4张图片

最令川普感到欣慰的是，还有部分网友替他撑腰，他们认为“口误”消息是假新闻（Fake News）。

真相是什么，大概只有川普自己清楚吧。接下来到了川普“吹嘘”与意大利亲密盟友情的时间，不过这位总统先生似乎有些用力过猛，他称美国与意大利的交情可以追溯到古罗马时期，从那时候起“美国和意大利就有着共同的历史”。为示爱意大利，川普还说自己喜欢意大利航海家哥伦布并称赞美国与意大利长期交往的关系。

此话一出，语惊四座！川普身后意大利语翻译的表情迅速化为各种表情包火遍全网：你认真的吗？
川普会见意大利总统满嘴跑火车，身后翻译表情亮了... 第5张图片

古罗马时期？那不是1900多年前的事了吗？重点是美国建国也刚243年，川普口中美意如此“深厚”的历史渊源。究竟是如何做到的？一位网友忍不住为川普扫盲：“历史课：古罗马始于公元前八世纪，公元五世纪灭亡。美国于1776年通过了《独立宣言》。我想念读过历史的总统。”

一场会见对这位翻译员来说可谓是“听君一席话，胜读十年书”......

（来源：亚太日报 APD News）


上一篇：管家见闻 | 意大利人改变了咖啡生态：浓缩咖啡的种种
下一篇：枪管上、下排列设计：意大利贝内利公司828U双管霰弹枪
标签：意大利总统亚太日报当地时间历史渊源慷慨激昂
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论13

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
13435536655 发表于 2019-10-21 03:34:41 | 只看该作者
 
川普为了全球人的开心快乐，真是拼了，哈哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
@Xizi_CWZxgM2b 发表于 2019-10-21 03:35:11 | 只看该作者
 
从川普嘴里无论说什么都是可能的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
mlphyh 发表于 2019-10-21 03:35:31 | 只看该作者
 
美国就是需要这样的总统！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
马可魔娜 发表于 2019-10-21 03:35:56 | 只看该作者
 
[笑哭][笑哭][笑哭]所以说！他到底上没上过中学？
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
你的回忆70 发表于 2019-10-21 03:36:34 | 只看该作者
 
大家都严肃点，老特说有就一定有了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
我是香菇 发表于 2019-10-21 03:36:49 | 只看该作者
 
川普在台上会被很多外国人骂，甚至是盟友；他离任后，则会有很多人喜欢——其实他很纯粹——纯粹的商人——为达成交易不遗余力！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
8#
8上善若水 发表于 2019-10-21 03:37:41 | 只看该作者
 
关公战秦琼
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
9#
crcc 发表于 2019-10-21 03:38:27 | 只看该作者
 
这个我真的不信，这个常识一般的只要会识字的都知道。难道美国人选总统是选得玩的？我肚子都笑痛了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
10#
冠州吧 发表于 2019-10-21 03:39:05 | 只看该作者
 
川普在创造美国是国前的千年历史，他真不容易啊，看来美国的建国史要从一千多年前重写了！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
下一页 »
12下一页
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

“锋子”白金会员

0关注

7粉丝

413帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-29 06:37