设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 欧洲华人圈 › 荷兰华人圈 › 我大使馆辟谣：荷兰没有改名！改的只是这个…… ...
回复 发帖
12下一页
返回列表 发新帖
开启左侧

[新闻] 我大使馆辟谣：荷兰没有改名！改的只是这个……

[复制链接]
87697 17
小米椒宝宝 发表于 2020-1-23 23:10:35 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
近日，一则“荷兰改名”的消息引发国内媒体热议，不少中文媒体引用美国媒体报道称，荷兰将更名为尼德兰。事实上，荷兰并不是改名，而是将采用新的国家徽标。
我大使馆辟谣：荷兰没有改名！改的只是这个…… 第1张图片

对此，中国驻荷兰使馆30日也刊文指出，荷兰还是原来的荷兰！荷兰的正式国名叫荷兰王国，荷语为Koninkrijk der Nederlanden，英语为The Kingdom of the Netherlands，简称The Netherlands，而非Holland。但多年来，荷兰国家旅游会议促进局（NBTC）在对外宣传荷兰时一直采用郁金香图案和Holland字样组成的徽标。荷兰推出的新徽标采用含有郁金香造型的大写字母NL和Netherlands字样，以取代仅有Holland字样的旧徽标。
我大使馆辟谣：荷兰没有改名！改的只是这个…… 第2张图片
荷兰资料图 新华社发（罗宾·乌得勒支摄）



从明年1月起，荷兰政府机构、驻外使领馆、高校、会展等均可采用新徽标，此举旨在重塑荷兰国际形象，进一步加强外界对荷兰的全面了解。荷兰政府一共发布了英、中、日等8个语言新徽标版本。

此外，使馆文章还对为什么中文称“荷兰”而非“尼德兰”做出了解释：16世纪，荷兰受西班牙统治，1568年爆发历时80年的反抗西班牙统治的战争。1581年北部7省成立尼德兰联省共和国，包括今天的荷兰、比利时、卢森堡和法国东北部的一部分。其中，荷兰省（Holland，现分为北荷兰省和南荷兰省）是当时联省共和国中最大、最富裕且最有权力的省份，人们便常用Holland代指整个国家。中文译名“荷兰”就来自“Holland”一词。
此前报道

12月27日，根据《美国新闻与世界报道》的一则消息，为了重塑国家形象，荷兰政府宣布，自2020年1月起，国家更名为尼德兰。荷兰官方表示：尼德兰不想让你再叫它荷兰。

报道介绍说，其实“荷兰(Holland)”这个名字仅指该国12个省中的两个地方，即阿姆斯特丹所在的“北荷兰省”，以及鹿特丹和海牙所在的“南荷兰省”。然而据报道，这一名称却经常被用来代指整个国家。

报道还援引美国财经新闻网站“Quartz”消息称，荷兰政府将花费22.3万美元，以使其国内公司、使馆、各个政府部门和大学自2020年1月起，只使用其官方名称“尼德兰(Netherlands)”来指代该国。

网友评论
我大使馆辟谣：荷兰没有改名！改的只是这个…… 第3张图片

有网友表示：我就说人家原本就是尼德兰，不算改名呀，终于找到一个靠谱的新闻

还有网友说：看来被大多数媒体误导了

来源：北晚新视觉网


上一篇：荷兰要改名，大家一起来，分分钟看懂荷兰历史
下一篇：荷兰只是换个国家徽标，为啥闹出了“改名”乌龙？
标签：旅游会议中文媒体媒体报道荷兰王国美国媒体
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论17

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
再不再再再 发表于 2020-1-23 23:11:21 | 只看该作者
 
荷兰只是中国的叫法，英文一直都是Netherlands
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
xiantao61 发表于 2020-1-23 23:11:35 | 只看该作者
 
我都信了，突然告诉我是假消息，差点闪了我的老腰。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
ZHMGW88 发表于 2020-1-23 23:11:55 | 只看该作者
 
荷兰就算改名不也只是他们自己国家的叫法改了吗？？关我们啥事？？ 我们中国如果不叫中国了，难道就得逼外国人不叫china了？ 那外国人称呼民国叫什么？清朝又叫什么？
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
crcc 发表于 2020-1-23 23:12:02 | 只看该作者
 
看见新闻怒火中烧，同时又细极思恐，荷兰改名各大媒体争相报道，结果却是假新闻？我们公众的认知一向被媒体左右，真不敢想象除了自己熟知的领悟外，自己所知道的新闻有几分真假……
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
男爵工作室 发表于 2020-1-23 23:12:38 | 只看该作者
 
前两天我还向不少人宣传呢：荷兰改国名了，显得自己消息灵通，他们还直夸我呢。可现在，唉……
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
女爷女爷蹦擦擦 发表于 2020-1-23 23:13:24 | 只看该作者
 
那我国官方称呼继续叫”荷兰”还是翻译成”尼德兰”呢？
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
8#
liu182187 发表于 2020-1-23 23:13:29 | 只看该作者
 
相信改名后。尼德兰要拿世界杯了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
9#
范二正太控 发表于 2020-1-23 23:13:34 | 只看该作者
 
荷兰的朋友说确实改名了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
10#
scrzhy 发表于 2020-1-23 23:13:56 | 只看该作者
 
人家一直就叫尼德兰 中国人惯称荷兰而已。。就像人家明明叫白罗斯 咱叫惯了白俄罗斯[捂脸][捂脸]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
下一页 »
12下一页
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小米椒宝宝白金会员

0关注

7粉丝

447帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-6-18 02:36