设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 华人生活 › 移民签证 › 留学过美国海关时，这些雷区一定不要触碰 ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[留学] 留学过美国海关时，这些雷区一定不要触碰

[复制链接]
74565 0
坪凶弦傧 发表于 2020-3-12 10:14:36 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
　　很多人来美国旅行、上学，最担心的就是进入美国海关（U.S. Customs）时，会不会因为自己英文不好，造成不必要的麻烦（比如关恐怖的小黑屋什么的）。先别慌，今天我们就来学一学过美国海关时如何用英文沟通，让你掌握海关官员们经常会问的问题和模板回答，以及要记得避免的地雷误区。
留学过美国海关时，这些雷区一定不要触碰 第1张图片

　　01.

　　与海关对话的原则心法

　　1. 第一守则：坦诚相待！

　　美国非常非常非常重视个人的信用，对弄虚作假的行为一向零容忍。因此大家在过关时，一定要坦诚相对我们的美国海关人员。大家就是拿F1来美国上学的，那就照实说明。也千万不要拿着F1过关的时候说自己是来旅游观光（即使是你求学计划的一部分），因为你来美目的一定要和签证类型相符合。

　　2.千万别慌张，有话慢慢说。

　　在入境美国之前，很多人都会心惊胆战。明明已经拿到美签，但是在面对海关人员的时候，还是会莫名心虚恐慌。

　　其实大家不必有太多压力，要有自信，不要表现得很心虚、遮遮掩掩的样子让人觉得你形色可疑。

　　3. 不需要讲多花哨的英文，简短、简洁、听得懂就好。

　　4. 避免言多必失

　　除非海关想跟你聊天打哈哈，不然也不需要讲太多，否则说多错多。

　　5. 不要下意识地说Yes

　　如果没听明白海关问什么，千万别急着点头说 Yes Yes。先问清楚人家都说什么了再回答。

　　也不要让人觉得你英语水平过低了。因为既然你已经拿到学校录取通知书，英语应该已经达到一定程度。如果海关觉得你英语水平低于最低水准，那他可能会质疑你大学录取通知书是怎么获得的，惹来麻烦。所以人家问话的时候，一定要竖起耳朵听清楚，并清楚表达自己。

　　02.

　　通关前，要先准备好

　　作为留学生的你，持的是学生签证（F1）。在入境前，需要将护照、I-20（学生签证）及报关单都准备齐全。

　　03.

　　海关申报单

　　在飞机降落之前，空乘人员会向旅客发放入境美国需要填写的海关申报单，有中、英文两个版本，要用英文填写。多个家庭成员一起出行的话只需填写一份即可。

　　目前，美国海关申报形式分纸质填写和电子仪器输入信息两种。美国现部分海关采用电子仪器填写申报单，但表格内容与纸质表格申报无异，大家实事求是填写即可。

　　表格中大部分的内容都比较容易，需要提前准备的是第4栏：在美国的街道地址，可以写要去的亲戚朋友的地址，以可以是要读书的学校，或者要入住的酒店的地址。

　　还要小心第11栏，里面基本上都是违禁品，千万不要带。如果带了食物，要如实申报，但前提是要确保不是违禁食物。在入关的时候可能会被开箱检查，那就配合工作人员。

　　04.

　　情景一：候机抽查

　　在国内飞往美国的候机厅，时常会有相关人员会在旁边走来走去，抽问准备飞美国的人。最常问到的问题就是下面这些：

　　Q1：What Is the Purpose of Your Trip?（你这次来美国旅行的目的是什么？）

　　A1：I come to attend college.I'm here for school. / I'm here to study. (我来念书的)

　　提醒：这是最常见的海关问题，之所以这么问，是因为旅行的目的是与进入该国所需的签证类型相关，不同的访客会受到不同的规定。

　　你必须如实告知海关人员你来美的目的。不诚实的回答可能导致被拘留，甚至被驱逐出境。

　　Q2: How Long Do You Intend to Stay?（你打算在美国待多久？）

　　A2: The academic year last from September to May. So I will go back to China around the end of May.

　　提醒：边境保护官员经常询问逗留时间，以评估访客是否有资格进入该国。如果海关是问你毕业后的打算，一定要说你打算回到母国（工作或者继续读书）。因为你的F1签证属于非移民签证，你不能表现出有任何移民倾向。

　　05.

　　情境二：排队入关

　　下机后来到海关前，大家排队入境。导引员会问你是何种入境身份，来指引排队动线。

　　Q1: Citizen? Visitor?

　　A1: Visitor 观光旅客（或可直接回答你拥有的美签类别，如F1、B1/B2等）

　　机场入境通常需要排长队，有时需要等上一两个小时。入境通道分美国公民（US Citizens）、持绿卡者（Permanent Residents）和访客（Visitors）三种，有时公民和绿卡会并道处理，端看机场人员指示。

　　来美国旅游、商务、读书等都需要走访客（Visitor）通道，如学生签证可能会问学校等相关问题。

　　06.

　　情境三：海关经典对话

　　Q1: May I see your passport, please? (请出示护照)

　　A1: Here is my passport and the declaration form. (这是我的护照和申报单） 好。

　　Q2: Where are you from? / Where do you come from? （你是哪里人？）

　　A2: I am from China

　　提醒：要注意区别于"Where are you coming from?" (你是从哪里出发的) 这个问题，这是问你上个搭飞机来的出发地是哪里，多见于有转机入境的情形。

　　比如从上海出发，日本东京转机，洛杉矶入境，面对洛杉矶海关这个问题，应该回答 I'm coming from Japan/Tokyo.

　　Q3: What is your final destination? (你本行最后目的地在哪？) 多在转机时被问。

　　A3: I am going to ＿＿＿(地方名). / I'm gonna transfer to ＿＿＿(地方名).

　　Q4: How long are you planning to stay? / How long will you stay?

　　A4: 你预计要停留的时间。若已经买好回程机票，也可以顺便提 My return flight is on ______(回程班机日期).

　　提醒：为了避免延期逗留的嫌疑，别说 I don't know，至少可以先说 I plan to.... (我计划怎样怎样)。

　　Q5: Where will you be staying? / Whose address is this? 你会住哪里? / 这是谁的地址? (搭机前，地勤都会先输入你呈报的在美地址)

　　A5: I will stay ( live ) in the dorm.（我会住学校宿舍）

　　其他回答：

　　I will stay at my friend's place. / I will stay with my family. (我会住我朋友家/我会跟家人住一起)

　　I will stay at the hotel / AIrbnb / B&B. (我会住旅馆 / Airbnb / B&B)

　　提醒：注意 stay 和 live 的差别，stay 指短期居留，live 则有长住之意。有时海关会要求提供住宿证明，建议把相关文档打印出来准备好（订房证明之类的）。

　　Q6: Are you bringing any food with you? (你有带食物吗)

　　A6: 请据实回答 Yes/No。不论是不是违禁品，只要是能吃的东西就算。

　　Q7: How much cash are you carrying with you? (你身上带多少现金)

　　A7: I have ______(金额) dollars cash. （超过1万美元上限记得申报）

　　提醒：有时候海关官员会用否定句式来问问题，比如说 So you are not...? So you didn't...? 此时千万别直觉用中文回答「对」而说成 "Yes"（这代表你的回答是肯定的），正确回答方法应该是再次重申"No."

　　例句：

　　海关：So you are not carrying any illegal stuff with you? (所以你没有带任何违法东西吗？)

　　你：No. I'm not. (没有。我没有带)

　　（如果回答 Yes 则代表，是，我有带）

　　07.

　　情境四：指纹录取

　　如果你的个人数据没什么问题，在边问话的过程中，海关人员就会要你按压指纹、照相。顺序依次是：

　　right four fingers (右手四指)

　　right thumb (右手大拇指)

　　left four fingers (左手四指)

　　left thumb (左手大拇指)

　　look at the camera (看镜头照相)

　　08.

　　情境五：查验行李

　　到了踏入美国的最后一步，在领取行李之后，还会经过一个边境管理局的关卡，此时需要交给海关人员您的海关申报单。如果没有申报物品则走绿色通道；有申报物品则走红色通道，请务必如实申报。

　　如果在申报单上的第11项任何一个地方选了YES，十有八九会被要求开箱检查。海关人员会进行检查评估，不能入境的予以没收。如果未申报而被查到，可能会被罚款，或者上黑名单。

　　Q1: What's in here? What do you have in the bag/luggage? (你的行李里面有什么)

　　A1: My clothes, some snacks and sweets. （大概说一些有什么，像我最常说的就是衣物跟零食）

　　提醒：通常说了有带食物，大概率是会被拆开来看。不是违禁品就没啥事，只是麻烦了点。但是绝对不能不申报，否则带错东西不是罪，欺骗海关官员却是绝对有罪。

　　比如有人因为带口香糖没有申报，并和海关人员争辩（认为口香糖吃了会吐出来，没必要申报），结果就被遣返了。

　　Q2: Who packed your bag? (谁帮你打包的)

　　A2: I did. (我自己打包的)

　　提醒：即使是妈妈打包的也别说是妈妈，请回答是自己打包的。

　　Q3: Do you have anything to declare? (你有东西要申报吗)

　　A3: No, nothing. (没有) / Yes, I have filled out the form accordingly. (有，我已经填好申报表了)

　　提醒：诚实填写入境申报单。海关人员会先核查一次，之后到边境管理局人员检查哨那关又会再看一次。若搭乘国航，可以在飞机上向空服员索取中文版申报单；或是飞机落地后入关前，边上的柜台有各种语言的申报单，包括简繁体中文的申报单。

　　海关工作人员会核实入境者是否有携带到限制或禁止的违禁品。第11项这些都是不能带的东西，如果你勾选其中一项YES，十有八九会被叫去扫X光或开箱检查。

　　1、 生熟肉类绝对不可以

　　很多中国人喜欢带做的像糖块一样包装的牛肉干、鸭胗等等，这是不可以的，新鲜水果、蔬菜绝对不可以，香蕉脆、苹果干、香茹等等一般干货是可以的，但没必要带，中国最好的都出口了，美国这些东西都有卖的。生花生、芝麻等也是干的，但绝对不可以，它分类到种子类，是禁止的。

　　注意：*携带任何「食物」，任何可以食用的东西，你就得申报（千万不要怕麻烦不申报），可以在申报单上简单写一下是什么东西。海关人员会问你带什么样的食物，即使据实回答是一些核准携带的食物如糖果饼干之类的，他们还是有可能叫你去X光检验。虽然麻烦，但带错东西不是罪，欺骗海关官员却是绝对有罪。

　　2、药品

　　一般来讲， 美国食品和药品管理局（Food and Drug Administration, 简称FDA）不允许从美国国外购买的处方药物入境， 只有在美国能合法开具的处方药， 才能被进口作个人用途。如需携带的药物中含有潜在的成瘾性或麻醉剂成分，请务必向海关官员申报携带的所有药物。

　　中国公民经常会携带一些中药或中成药入境，在此提醒注意，可以带一些感冒药或者日常用药，但是剂量不能超出个人日常用量(中国有位带了大量甘草片，被逮捕，因为甘草片可提炼一点什么物质后制毒，但数量是关键，自用量就不会发生问题)。西药和中成药最好装在原包装中，且有中英文说明书或者药品成分说明，处方药请携带医生处方或医生出具该药品是保证你旅行健康必需的声明。

　　3、货币和黄金制品

　　美国是货币自由流通国家，带进或带出货币均不受限。但携带的货币和货币工具（包括流通中的美国或其他国家的硬币及纸币、旅行支票、现金汇票和可流通证券等）金额超过 1 万美元（以个人或共同旅行的家庭为单位），应主动向海关申报（ 放心，上报不会收你税，只是登记一下）。

　　请严格遵守1万美元的限额，未如实申报者可能被追究民事及刑事责任，包括没收所持货币及货币工具。

　　金币、奖章和金条可携带入境。但源自或从古巴、伊朗、缅甸和苏丹的上述物品禁止入境。仿制金币如颁发国未作相应标记，也不准入境。

　　4、违反知识产权和注册商标的物品

　　任何违法使用联邦注册商标或侵犯版权的物品禁止入境，包括各类仿造伪造服装、箱包、玩具、艺术品、书籍、软件和音像制品，违者物品将被没收。严禁携带含有淫秽、儿童色情的照片、书籍、音像制品入境，违者将受重罚并可被判入狱。

　　总之就是盗版软件，影视光盘不可以，中国正版电视剧可以。

　　从美国大使馆成果获得签证并不能担保你能正常入境美国。那是由美国出入境和海关来判断的。他们有相当大的自由度，几乎可以做他们喜欢做的或他们认为合适的事情，包括搜查你的个人物品(包括电脑和电话)。只要他们愿意，随时都可以询问你。

　　而你所需要做的是，在申请签证的时候，就要如实填写信息，以防入境的时候被发现申请造假。在出发之前检查一下自己箱包有没有违禁品。包括手机上的社交账号也最好检查清理一下，以免人家要求查验的时候翻到违法的内容或图片。在入境时尽可能如实回答他们的问题，不主动提供任何其它无关信息，尽可能减少麻烦。

　　总之呢，"If you have nothing to hide, they have nothing to find"，祝各位同学和家长都可以顺利通关，获得海关人员 "Enjoy your trip" 的祝福！


上一篇：你愿用房子换养老金吗？
下一篇：澳洲两大投资移民政策的分析与对比
标签：坦诚相待不必要的美国海关弄虚作假美国旅行
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

坪凶弦傧白金会员

0关注

8粉丝

436帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-6-5 16:20