设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 亚太华人圈 › 马来西亚华人圈 › 马来西亚版《夏洛特》，看到袁华我笑了 ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[新闻] 马来西亚版《夏洛特》，看到袁华我笑了

[复制链接]
20097 0
大话石头 发表于 2020-6-7 06:52:29 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
国际间的交流变得日益频繁时，也就经常出现一部电影有多国翻拍的情况。作为当年中国喜剧票房的黑马，夏洛特烦恼绝对是红极一时的高热度电影，可以说，现如今沈腾在喜剧界有如此高的成就，都和夏洛特烦恼这部电影的播出有关。

马来西亚版《夏洛特》，看到袁华我笑了 第1张图片


而这不仅仅是一部简单的喜剧电影，他所蕴含的人生哲理和反应的社会现实也值得观众深思，所以我们常常在看这部电影时笑中带泪。当这部影片在中国影视界大火以后，也吸引了一些外国投资商的目光，比如后来马来西亚就买来这部电影重新翻拍。

马来西亚版《夏洛特》，看到袁华我笑了 第2张图片


经由马来西亚翻拍的此电影连影片名都和原电影只相差二字，他们给影片起名为《令伯特烦恼》，而剧情更是和原版几乎一致，对人物的形象塑造也和原版相差不多。只不过，有观众在看过以后表示马来西亚的这个版本远没有中国拍的更搞笑。

马来西亚版《夏洛特》，看到袁华我笑了 第3张图片


虽然没能超越原版，但是也能够看出电影投资方的努力和认真。因为对于主角的发型设计翻拍的都尽量和原版呈现一致。在选角方面最成功的就数秋雅。在影片中秋雅是一个女神形象，而在新翻拍的这部影片中，找来饰演秋雅的女孩非常漂亮，笑起来明媚阳光。

马来西亚版《夏洛特》，看到袁华我笑了 第4张图片


而像袁华这种形象，导演也专门找来一个看起来有斯文败类形象的男演员出演。还有对王老师，孟特娇、张扬等人的选角也尽可能的贴近原版，但是个别演员的演技有待提高，没能将原版的精髓表现出来。

马来西亚版《夏洛特》，看到袁华我笑了 第5张图片


不过这部翻拍后的影片最令人关注的就是马冬梅这个角色，在原版影片中，马冬梅是一个傻里傻气的女汉子，但是打扮以后形象还算过得去，可是翻拍电影中的马冬梅在一出场就惊艳众人了。她确实符合那种又痴又傻的女孩形象，有很多观众都表示，刚刚看到第一眼就笑喷了。

马来西亚版《夏洛特》，看到袁华我笑了 第6张图片


不过总体来看，这部翻拍的电影如果不拿原版做比较还算成功，只不过有原版摆在那里，他可能再怎么看都有些逊色。


上一篇：带你走进马来西亚最好的四所公立大学
下一篇：马来西亚新增感染群涉及9000人！铁网封锁长达4公里
标签：社会现实笑中带泪一部电影喜剧电影人生哲理
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

大话石头白金会员

0关注

5粉丝

453帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-6-18 01:49