设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 欧洲华人圈 › 法国华人圈 › 不会法语在法国方便吗？
回复 发帖
123下一页
返回列表 发新帖
开启左侧

[其他问答] 不会法语在法国方便吗？

[复制链接]
47442 20
天荒極盡 发表于 2020-11-24 09:49:27 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
不会法语在法国方便吗？


上一篇：法国人是怎么看待其他国家辱法的？
下一篇：法国现在是白人的法国，还是黑人的法国?
标签：法国
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论20

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
寂寞哥 发表于 2020-11-24 09:49:49 | 只看该作者
 
法国人很傲娇的
以前本科认识个中文水平跟特朗普孙女半斤八两的法兰西小哥
曾跟我们义正辞严的说，在法国问路请用法语，由于历史原因，法国人拒绝回答英语的问题。
我就问他，这么把历史当回事的话，那说句德语法国人是不是就会举起双手？
然后他就要跟我拼命。
所以，如果他说的是真的，你用英语问路他们可能不会搭理你。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
qq4018 发表于 2020-11-24 09:50:28 | 只看该作者
 
能活，
但是肯定不方便啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
吕宁 发表于 2020-11-24 09:51:13 | 只看该作者
 
才到法国时候，法语差，公立大学上法律课记不好笔记，只有硬着头皮去找法国同学套近乎要笔记。法语不好连笔记都讨不来。
后来到了私立学校，学校是所谓的英语授课，第一学期的时候还有很多中国同学。有一次要分小组做作业，有个法国人直接在一百人的大教室里吼到：我不想和中国人一起做，太烦了。 法语不好被法国人吐槽说小话你都不知道。
后来读上了学徒制，所谓的商学院，法国同学英语不是应该还行吗？ 完全不是，有的法国老师开始上课了，讲了十分钟英语，自己都讲不下去了，直接切换成法语。 有的老师不切换，那些同学也会叫着他切换。
后来后来当然也是什么实习，学徒，工作之类的。如果你想在法国公司工作，还是必须要说法语的。不然工作也找不到。
当然，如果只是为了在法国读书拿个文凭然后赶快回国， 平常只是去买个菜。也不交什么法国朋友的话，不会法语也是可以的。
但是天也不测风云，如果你在法国被偷了，被抢了，或者受伤要去医院，或者需要续居留，或者或者家里漏水了需要找房东找保险公司，总之一切需要跟法国人打交道的时候，不会法语又怎么办，反正不要指望他们给你说英语。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
michaelle 发表于 2020-11-24 09:51:20 | 只看该作者
 
如果是英语授课，课堂是没有问题的，小组作业也是可以的，法国学生英语水平都是很好的。但是生活中比如超市 银行 就会差一些，但是也是可以生活的，不过想找好的实习机会或者工作还是尽量会法语。可以利用机会学一些法语对你也有好处
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
HP2820038 发表于 2020-11-24 09:52:12 | 只看该作者
 
初来乍到的时候，法语口语和听力都超烂，但是又需要立刻开始上课，还要去警察局啊、银行、保险公司、邮局等地办理手续什么的，真是令人窒息。
第1张图片 但是一些gentil的法国人是会耐心听你讲蹩脚的法语的，也会在回答问题的时候放慢语速，只是偶尔实在不行了，也会转换成英语对话模式来交谈，但是我敢说初来乍到的人，会怀疑自己耳朵里听到是不是英语，还是某种新的语言。  
有次我去银行打印流水账盖章，柜台是个黑人小姐姐，一看我是亚洲脸，直接开始用英语对话，但是我真是听不懂她口音啊，反复重复了两遍，双方都没什么耐心了，我说了句:En fait, il vaut mieux qu'on parle en français, car je comprends pas trop l'anglais (votre franglais). 当然括号里我是没敢说的，然后，从对方夸张的眉毛上，我判断出来，她松了口气，也消了点火。
放段YouTube上的视频，大家感受一下。(不要看字幕，自己听，我想你会笑的。)
口音这个事情，除了日常生活里，课堂里也有。举个我遇到的例子，我们专业的英文课有两大类，一部分听说读的课程，是聘以英语为母语的native speaker来教的，口音令人迷恋；另一部分语言学或初期的语法课，是聘当地法国老师的，口音令人扶额。
第2张图片 于是，一开始想要跟法国同学随便套点话说的我，就跟同桌讲悄悄话评论了两个老师的口音，同桌的反馈是她听不出来区别。‼(•'╻'• )꒳ᵒ꒳ᵎᵎᵎ 她说自己从小老师发音都这样。=͟͟͞͞=͟͟͞͞(●⁰ꈊ⁰● |||)。当然也有可能是我这位同学英文不好的缘故哈。
那就再插个视频，一常年在法国表演的英国人自己评论法国人英语suck的。(他这讲的问题就不仅仅是发音了，还有直译法语惯用语的，还有法国英语老师口音普遍存在，法国人讨厌说英语的人等问题。)Paul Taylor的，看他双语来回转换，挺好玩的。
<a href="http://www.zhihu.com/zvideo/1285098849426972672" data-draft-node="block" data-draft-type="link-card">所以言归正传，不会法语在法国生活方便吗？我觉得不太方便，即便你学习、工作的用语都不用法语，是英语或者其他语言，你生活在法国，想融入在法国的生活里，那真是不太方便。
但如果没有太高要求，且学习工作都不需要法语，且不想在法国长久生活，个人意见，那也没必要耗费巨大精力去学个半吊子法语，要不然夹着中国口音的法语听得也不会很舒服，尤其是中文仄音用到法语里、R音和辅音群里有r音的不抖小舌，还有v音牙齿不抵着下唇的，听的人和说的人都会很痛苦。
第3张图片
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
如果有如花 发表于 2020-11-24 09:52:47 | 只看该作者
 
生活的话非常不方便，除非天天生活在巴黎13区或者belleville，吃喝看病都能找华人搞定。
由于百年英法战争对英国的敌视和太阳王的存在，使得法国人对法语蜜汁自信，认为这才是欧洲上层应该说的话，傲娇的高卢雄 。
目前大部分法国人意识到了说英文的重要性，但但但法语的发音规则真的太洗脑了……让国内法专生读读英语文章你就感受出来了 。
现状，一大部分法国人不怎么会说英语，一小部法式英语很不错（seminar上老师天天告诉我们要因特那雄闹，每次结束后都在想这讨论了个啥？），极少部分英文贼6。
对于游客来讲还是没啥问题，出入的场合大部分工作人员都能用他的小法式英语热情的帮你解决掉，生活的话 天天遭白眼吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
8#
妄言之半d 发表于 2020-11-24 09:53:45 | 只看该作者
 
如果你住在Belleville应该没什么大问题，但住那边的话，温州话比普通话好使。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
9#
奇怪的感觉 发表于 2020-11-24 09:53:55 | 只看该作者
 
最初几天的约会和采访热潮已经过去，任何外来者都会突然陷入难耐的冷清，恐怕连流亡的总统或国王也概莫能外。这个城市不属于你，除了所有的服务都要你付钱外，这里的一切声响都弃你而去，奔赴它们既定的目的，与你没有什么关系。你拿起电话不知道要打向哪里，你拿着门钥匙不知道出门后要去向何方。电视广播以及行人的谈话全是法语法语法语，把你囚禁在一座法语的监狱无处逃遁。从巴黎带来的华文报纸和英文书看完了，这成了最严重的事态，因为在下一个钟头，下一刻钟，下一分钟，你就不知道该干什么。你到了悬崖的边缘，前面是寂静的深谷，不，连深谷也不是。深谷还可以使你粉身碎骨，使你头破血流，使你感触到实在，那不是深谷，那里什么也没有，你跳下去不会有任何声音和光影，只有虚空。
你对吊灯作第六或六十次研究，这时候你就可以知道，你差不多开始发疯了。移民的日子是能让人发疯的。
这段文字选自韩少功的《我心归去》，语言是人与人之间交流的纽带，如果是短期旅游或贸易谈判之类影响不大，但如果是去法国工作、生活，不会法语会对你的生活造成相当大的影响，你也无法融入当地人的圈子
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
10#
R20_legend 发表于 2020-11-24 09:54:31 | 只看该作者
 
不太方便
我们老师说过   虽然法国人能说英语  但是他们不愿意说英语  他们对自己的语言感到非常骄傲   只愿意说自己的语言  
我老师分享了一个故事说  她一个朋友在法国想约个车  就去酒店前台  用英语和他说想约个出租车    结果前台回答：“sorry， but i Can't speak English.” 用英语说他不会说英语  哈哈哈哈哈哈哈哈哈  给我老师的朋友气的    后来就知道了法国人不是不会说  而是不乐意说   所以不会法语在法国生活挺难的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
下一页 »
123下一页
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

天荒極盡白金会员

0关注

8粉丝

448帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-6-15 02:52