设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 亚太华人圈 › 韩国华人圈 › 内蒙古赤峰市有个松山区，韩国有个松山洞，中韩相似地名 ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[新闻] 内蒙古赤峰市有个松山区，韩国有个松山洞，中韩相似地名大盘点

[复制链接]
14503 0
秋灯琐忆 发表于 2021-1-25 04:46:16 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
内蒙古赤峰市有个松山区，韩国有个松山洞，中韩相似地名大盘点 第1张图片


大家知道吗？因为历史发展的原因，其实韩国绝大部分的地名都会有相对应的汉字，其中竟然也和我们熟知的地名有点雷同？一起看看这些地名的由来，补充些不同的冷知识吧。

1. 板桥（판교）

内蒙古赤峰市有个松山区，韩国有个松山洞，中韩相似地名大盘点 第2张图片


这是一个在中国很常见的地名，很多地区都有板桥村、板桥镇、板桥路等。位于韩国京畿道城南市的「板桥（판교）」，其名称由来为久远之前，汉江支流的「炭川（탄천）」这里有座木桥，并将其取汉字化，板桥地名于焉而生，原意是木板所制成的桥。

而韩国的板桥是韩国政府在近20年的新市镇计划之一，这里多为中产阶级与商办大楼，韩剧《请回答1988》中也提到

2. 土城（토성）

内蒙古赤峰市有个松山区，韩国有个松山洞，中韩相似地名大盘点 第3张图片


有去过釜山的甘川洞文化村吗？前往甘川文化村最快的方式，就是搭到土城站（토성역）之后转公交车，而这个「土城」的汉字的由来则是当年朝鲜时代，为阻止倭寇侵略，此地用土堆起城墙而有土城之名。

3. 中和（중화）

内蒙古赤峰市有个松山区，韩国有个松山洞，中韩相似地名大盘点 第4张图片


不只有中和这个地名，首尔也有「中和（중화）」哦。而「中和」的旧地名原本是取中村、下村合之的「中下（중하）」，但后来编入首尔市后，经过住民反应，这个名字实在不太好，将下（하）改成和（화）。

4. 新浦（신포）

内蒙古赤峰市有个松山区，韩国有个松山洞，中韩相似地名大盘点 第5张图片


仁川的新浦洞发音与汉语的地名「新埔」类似，最早可追溯至日本殖民之前，这里原本靠近大海，地势有着向大海裂开的感觉而使海水进出，名称于焉而生。原汉字为「韩浦」，而后改为「新昌」，最终在1946年时以「新发展的浦口」之意而更名为「新浦」。

5. 松山（송산）

内蒙古赤峰市有个松山区，韩国有个松山洞，中韩相似地名大盘点 第6张图片


这不是内蒙古赤峰市的松山区，而是位于韩国京畿道议政府与高阳的松山洞，以及华城市的「松山新都市」与松山洞。

但论跟历史比较相关的，则是高阳市的松山洞。从德夷、加佐、九山三个村庄合并而成，这一带到处都是与松树有关的地名，因此在历史缘由上便略知一二，另外，这一带也是朝鲜王朝中称作松树较多的山区，因此得名松山。

6. 回龙（회룡）

内蒙古赤峰市有个松山区，韩国有个松山洞，中韩相似地名大盘点 第7张图片


北京有个回龙观，韩国也有非常多个「回龙洞」，在京畿道议政府、全罗南道、仁川、庆尚北道等地都有，至于他们的共通点，都是地势、位置较为蜿蜒、曲折，远处看就像龙的回转，因此汉字地名都称为「回龙」，和北京回龙的地名由来有点类似，都是取龙穴等形象之意。

7. 上水（상수）

内蒙古赤峰市有个松山区，韩国有个松山洞，中韩相似地名大盘点 第8张图片


位于弘大、合井一带的上水洞，相信许多去韩国旅行的人都去过吧？而这个地名也和香港新界北区西部的市镇「上水」同名呢。

上水一带于朝鲜时期的名字是「上水溢里（상수일리）」，而原本就取江边上边的村庄称为「上水」，而江边下方的称为「下水」。不过卧牛山路这一带的上水洞，在1957年实施郊区规划事业之前，这一带其实是公墓，1910年以前是都城居民的尸体处理场所，随着日本殖民时，这里成为日本人的墓地。

8. 明伦（명륜）

内蒙古赤峰市有个松山区，韩国有个松山洞，中韩相似地名大盘点 第9张图片


首尔有明伦洞、釜山与京畿道原州也有，而这个地名的由来，其实也如出一辙，都是和历史发展中的教育有所关系。

首尔的明伦洞位于成均馆大学一带，源于朝鲜时代地方乡校的上位教育机构、最高学府聚集于此，取其「明伦」之意成为这一带的地名。而釜山的明伦洞也可从《东莱府志》记载中略知部分，朝鲜时代乡校所在的村庄通常被称为校洞或校里，而明伦新地名的由来，则是为了与新旧校洞做区别。

9. 西门（서문）

内蒙古赤峰市有个松山区，韩国有个松山洞，中韩相似地名大盘点 第10张图片


说到西门，大家第一个想到的应该是大邱的西门市场，但其实韩国到处都有所谓的「西门」，原意就是「城都西侧的门」。

而最著名的西门市场是大邱最大的传统市场，原来的名字为大邱场，与平壤场、江景场并称为朝鲜时代三大场（市集），在经历壬辰倭乱和炼油之灾后，这里的重要性增大，变得更加发达，随着历史发展，大邱这些市场接连合并，形成了大邱邑内场的完整市场网，并在1920年代迁移至今日的位置，也因位于大邱邑城西侧，因此称为西门市场。

以上是韩国特别地名的由来，不知道大家还想听听看哪个地区的故事呢？也欢迎留言跟我们分享哦，我们下次见！


上一篇：没结婚就给顶流男星生娃，“韩国练习生”张碧晨的上位史，太狠了
下一篇：韩国教练性侵两届奥运女冠军获刑10年半！受害人：判决太轻
标签：日本韩国旅行教育香港
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

秋灯琐忆白金会员

0关注

7粉丝

448帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-6-16 14:23