设为首页|收藏本站|
开启左侧

[问答] 西班牙语有多美?

[复制链接]
11#
黑子涂客 发表于 2021-8-10 12:47:53 | 只看该作者
 
香水(perfume)的西班牙语发音几乎等于汉语「白富美」。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
12#
寂寞那个申科 发表于 2021-8-10 12:48:33 | 只看该作者
 
一图流,又豪放又细腻的语言
 第1张图片

来源见水印,侵删
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
13#
308722796 发表于 2021-8-10 12:48:57 | 只看该作者
 
你好同学
西班牙语有多美?
传说西班牙语是上帝的语言,它的独特与魅力在何处?
以下是小编整理的一些西语的句子,觉得超美,你们看呢

 第3张图片

 第4张图片

 第5张图片

 第6张图片
先简单介绍一下,欧那教育自2013年成立以来,以“在线学习小语种”的互联网学习模式,通过最有效的沉浸式学习,打破传统的外语培训“知识”学习模式。全球数十位语言专家和教育专家组成的欧那教研团队研发的适合中国人学习的小语种语课程,帮助中国人用最快捷有效的方式,达成外语水平的提升。优质的中外籍师资、经济实惠的价格和全球专家研发的专业小语种课程赢得了数千位小语种学习者的认可和好评。
喜欢我们,可以关注我们 “欧那西语”,我们将持续为大家带来西语学习干货、西班牙留学资讯以及西语学习课程等优质内容
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
14#
牛牛牛牛肉粒 发表于 2021-8-10 12:49:24 | 只看该作者
 
因为西班牙语可以称得上是拉丁语的子语言,跟法语、葡萄牙语、意大利语、罗马尼亚语这些罗曼语族的语言都是很近的亲属,所以很多特征都是共有的,都继承了很多拉丁语的特点。

结合着多种语言说一点吧,我觉得拉丁语以及罗曼诸语都有一个我很喜欢的特点,就是音节结构看上去、听起来都很舒服,元音辅音比(V:C)很协调,特别是意大利语,“几乎”所有实词都以元音结尾,非常“和谐”。

同时,音位结构学(phonotactics)起到了帮助,拉丁语及其子语言的音位组合最复杂也不过就是到extra这样的塞音+s+塞音+流音,其他的复杂辅音结构基本就是塞音、鼻音轮流转,不时加一个s,听起来没有阻滞感,语流很顺畅。

此外,继承自拉丁语的构词法又进一步加强了前述的那些特点,前缀有同化的音变,便于发音,而后缀几乎都是通过元音与词根连接,继续避免了斯拉夫语和日耳曼语的部分陌生复杂的辅音丛,扩大了元音相对辅音的比例。

前后缀的对比:
德语。日耳曼前后缀基本不变形,这一点有黏着语的风范,直接一块块贴在一起,优势是一目了然,劣势之一就是辅音丛密集,不够悦耳流畅。
举例,德语后缀-heit,英语同源是-hood,Abgeschiedenheit,Dumpfheit,Robustheit,Unbesorgtheit,Unbeherrschtheit。对应的西班牙语(Google翻译)是reclusión,embotamiento,robustez,despreocupación,incontinencia,能看出来的后缀是-ión/-miento/-encia,虽然-miento是辅音开头,但前面必带-a/-i,所以也被元音隔开了。
整体上,西班牙语辅音元音分布比德语均匀。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
15#
绫濑宫凉 发表于 2021-8-10 12:49:34 | 只看该作者
 
首先这个问题如果要正面回答的,唯一合理的答案就只有 @他哦篇个啊人  说的:
所有單說某種語言美的行為都是扯淡。
正因任何脱离文化谈语言之美的行为都是耍流氓,所以从这个角度而言, @Hannibal Lecter 的回答是最贴近的,只不过他把豪放和性感扯出了美的这个框架,我是不理解的。并非只有花间派温庭筠李商隐的诗是美、婉约派柳永李清照的词是美,豪放派苏轼辛弃疾的词也是美呀,谁说豪放之美就不是美了?

但@刘员外  的答案,我是真没看明白,但我并不是质疑你的历史,而是你的逻辑和表达能力,我一直认为学习语言的能力是相通的,母语堪忧的人学起外语来啊......也是很吃力的。好了,请允许我逐一梳理:
1.
@ Hannibal Lecter提到的史实也有诸多谬误。比起双王联姻,卡斯蒂利亚语早在中世纪后期就在伊比利亚半岛有了雏形。论语言演进史,西班牙语未必历史悠久。直到五世纪,古罗马帝国土崩瓦解,书面拉丁语退出历史舞台。通俗拉丁语才披上红衣战袍,长驱直入伊比利亚半岛。
首先这位答主究竟知不知道中世纪是什么时候?如果知道的话,这段话听起来就像什么呢:


我早在昨天就擀了饺子皮,论面皮的保质期限,这饺子皮未必放久了。直到前天,我妈下班,把过期的米粉扔了,面粉才被她买回家。

你觉不觉得,你这个早在直到用得很怪啊,你觉不觉得整句话都很怪啊,话语逻辑是不是需要再学习一个啊。

2.
西班牙语在半岛的传播,大部分在于天主教王国的攻城略地,而智者阿尔封索十世(Alfonso X el Sabio)把对于通俗拉丁的推广,保证了宫廷语言口径。而她所谓的阿拉伯人的文化、艺术、科技经营只是给西班牙语带来了一些阿拉伯语词汇,这是语言学早形成共识的东西,没想到现在还有人一本正经地翻这个案?也是无知地醉了。

1492年,Antonio de Nebrija就出版了第一本西班牙语语法《Grammatica》。按她的说法,好像是阿拉伯人创造的西班牙语。

我强烈感觉到答主您是复制粘贴的时候突然被α星球美女的电眼电了一下,因为如果是我,这段话我是会这样说的:

西班牙语在半岛的传播,大部分在于天主教王国的攻城略地,而智者阿尔封索十世(Alfonso X el Sabio)把对于通俗拉丁的推广,保证了宫廷语言口径。1492年,Antonio de Nebrija就出版了第一本西班牙语语法《Grammatica》。按她的说法,好像是阿拉伯人创造的西班牙语。而她所谓的阿拉伯人的文化、艺术、科技经营只是给西班牙语带来了一些阿拉伯语词汇,这是语言学早形成共识的东西,没想到现在还有人一本正经地翻这个案?也是无知地醉了。

无论是我的直觉还是伟大的维基百科都告诉我,这个阿尔封索十世是个男的,你这个而她,我斗胆猜了一下,哦,应该是接在下一段话后面的吧,这样读起来就顺畅多了。当然,不用感谢,我也只是做了一点微小的工作。
3.
既然你说西班牙语只是一门豪放、性感的“粗线条语言”,我就仅从构词法方面,来让你看看西班牙语的美感到底在何处。
这里我要为被你实名反对的答主喊个冤,因为我通篇也没找到他说“西班牙语是一门粗线条语言”这样的话,当然,也可能是我的电脑已被β星球设置了特定话语根据相关法律法规不可见,这就没办法了。我斗胆猜测一下,你的结论是从他说的这段话来的:
西班牙语,来自于古代拉丁语,属于罗曼语族,罗马人占领了整个欧洲以后,作为帝国的行省,今天的西班牙、葡萄牙、法国、意大利,罗马尼亚都被普及了拉丁语。这种语言以简单粗暴,格律严谨著称,这样做的目的是便于普及推广。这种语言以简单粗暴,格律严谨著称,这样做的目的是便于普及推广。
“简单粗暴,格律严谨”在我理解的意思是,不同于汉语这样的分析语,拉丁语作为高度屈折语,构句严谨,格律单一,因此谓之“简单粗暴”,因为的确好学啊,就算是现代西班牙语,比起中文,也还是更容易学的。但这并非说西班牙语是一门不精细的语言。

4.
这位答主剩下所说的内容可以总结为一句话:西班牙语构词是丰富的。
但恕我直言,这只是所有经过历史检验的语言的共性,汉语多丰富啊,英语多丰富啊,爱斯基摩人在形容雪的时候词汇多丰富啊......

好了,我可能是有点离题了。但因为我开篇已经讲过,语言离开了文化就只是一个框架,无所谓美不美,唯一能说的可能只有发音了,我自己的感觉是,西语发音靠后,中文靠前,所以前者相对低沉,后者相对高亢,加上西语清音浊化,所以就像听低音炮唱歌一样。要说优美,大概也就在这点上了。

以上。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
16#
W577286416 发表于 2021-8-10 12:50:17 | 只看该作者
 
自己占的坑!熬夜也要补上!(虽然是学西语的,但是可能因为只是大学期间没有太多经验,见谅哦)
西语当然很美,但是美在哪里?
首先音律。作为象声语言。西语的发音简单易学好上手,学会各个字母的发音和重音规则以后都不需要音标,就可以读出所有的单词了呢,是不是很厉害呢?而且虽然有传说中神乎其神的大舌音(不过老师说过,西语好听也就好听在时常出现的大舌音,个人认为流畅的西语加上发的地道的大舌音的确非常美,能让耳朵怀孕的呢)
简洁严谨。西语属于罗曼语系,浪漫的同时也有自身的规律性。西语的动词就够玩死大多数学它的人了(被变位虐太久!汪!)分为时态和式的变化,有陈述式,命令式,虚拟式,时态就更是能变出麻花儿来了,而且这必须是要记住的,不然没法交流啊。不过好的一点就是这样以后就会很简洁咯,时态人称直接在动词上体现,不需要副词说明,句子也就很简洁。(比如跟客人说句你吃吧,要是不想费事一个词就够了,coma.动词comer命令式现在是变位,是不是很高冷呢?)
历史。自从公元前218年罗马入侵伊比利亚半岛,拉丁语就逐渐在这个岛上通行。5世纪罗马帝国崩溃以后拉丁语分化,西班牙语就是其中一个分支。西语无论从语音语调还是语法词法都继承了拉丁语的衣钵,并且又有一些时代化的改动,从而使西语不仅有拉丁语的经典(哈哈该叫复古范儿),又有新的时代的内容。
多样。说西语的国家和人数众多这一点不用多说(西语按第一语言使用人数可是仅次于汉语的哦,比英语都多的哦)。也正是因为这个,这好几亿人说的也都不太一样。就跟我们汉语也有各地方言一样,光西班牙西语即有四种方言:castellano,gallego,vasco,catalán.拉美西语和西班牙西语又有许多不同。所以多样化的使用也是它活泼美妙的原因之一呐。
内涵。我们家西语可是个有内涵的语言哦,在西语世界诺贝尔奖可是层出不穷,从Pablo Neruda到Vargas Llosa,再到人尽皆知的毕加索,马尔克斯。《百年孤独》《霍乱时期的爱情》看看这些书是不是光名字就很文艺呢??说到名字文艺宝宝就忍不住多扯一点啦,聂鲁达有本诗集叫《二十首情诗和一支绝望的歌》,简直是部分小(wei)文(wen)青(qing)装13必备(没有黑聂鲁达爷爷的意思啊,其实里面的诗真挺美的,就是听到太多了,尤其是很多拿它装13失败的,就忍不住吐个槽)举几个栗子。某次有同学听说我是学西语的,张口就来“西语我知道。虽然知道的人不多吧,但是我特别喜欢聂鲁达的《二十首情诗和一支绝望的歌》,尤其是第一篇,特别清纯的感觉” 我默默哦了一声心里想到了第一首所谓清纯的诗(仍然不是黑聂爷爷)。。
女人的身体
女人的身体,白色的山丘,白色的大腿,
你委身于我的姿态就像这世界。
我粗犷的农人的身体挖掘着你,
并且让儿子自大地深处跃出。
我曾孤单如隧道。群鸟飞离我身,
而夜以其强大的侵袭攻占了我。
为了存活,我锻造你如一件武器,
如我弓上之箭,如我弹弓里的石头。
但报复的时刻已到临,而我爱你。
肌肤、苔藓、贪婪而坚实之奶汁的身体。
啊,乳房之杯!啊,迷离的双眼!
啊,阴部的玫瑰!啊,你缓慢而悲哀的声音!
我的女人的身体,我将固守你的美。
我的渴望,我无尽的苦恼,我游移不定的路!
流动着永恒渴望,继之以疲惫,
继之以无穷苦痛的黑暗的河床。
哦呵呵呵好清纯呢。。同学你思想这么纯洁我这种爱小黄诗的都不敢跟你玩耍了呢。。。
还有张口就来“也就聂鲁达那姑娘能有这样温婉清丽的笔风”(这点我同意拔叔!咱可以说性感奔放么。。求求您不要用温婉清丽这种词。。求您不要说 聂爷爷是那姑娘,不带这样调戏的耶!认真脸)
好啦好啦,说了这么多明天要背单词的西语狗要去碎觉觉了呢。(爸爸内心其实是不想卖萌的!爸爸是个沉稳内敛的人!卖萌耍呆完全是为了艺(pian)术(zan)!为了理(zhang)想(fen)!所以走过路过的亲爱的们不要吝惜手里的赞哦,听说常点赞会变美变帅呢!认真脸!)
鞠躬谢谢看到最后的大家哦~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
17#
jjjjjjjkj 发表于 2021-8-10 12:50:51 | 只看该作者
 
每种语言都很美,关键要看说的人罢了。优雅的人,气质好的人,不管使用什么语言都给人以好的感觉。
至于西语,有人说它豪放热情,但是我也听过不少安静优美的,还是看个人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
18#
谁说天上没月亮 发表于 2021-8-10 12:51:02 | 只看该作者
 
1.《老人与海》里面有一段说,其他渔民都会称呼海为el mar(阳性代词),认为海是危险,凶猛的;唯有老人称呼海为la mar(阴性代词),认为海也是温柔的。个人觉得这是全书的点睛。

2.加西亚马尔克斯在其自传《活着为了讲述》中写到当时他的一本小说(具体哪本我忘了)送去马德里出版,结果出版社把样书寄给他。他一看,里面神父这个角色说的话用的都是tú和vosotros(而作为哥伦比亚人,加西亚马尔克斯笔下的角色大多都是讲南美口音vos),这使马尔克斯特别生气,认为整本书都被“西班牙化”了,当即宣布不承认这版书。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
19#
求舔大神 发表于 2021-8-10 12:51:29 | 只看该作者
 
在西班牙留学七年,学的是语言专业。

习惯了南部口音的奔放,再去北部,我是不习惯的。
位于西班牙南部的安达卢西亚省,其方言(Andaluz)特征明显,最著名的是它的“吃音”,即将一个音节中末尾的清辅音“吃掉”,而独将其元音留下并作强调处理,以示区别。于是同样一支民谣,从一位安省老妇口中传唱出来,便成了首曲婉悠扬的咏叹。
这样的语言特征,是由阿拉伯人留下的。公元八世纪,雄踞北非的哈里发发动了对伊比利亚半岛的全面入侵,短时间内便征服了半岛三分之二的领土,定都科尔多瓦,设行省科尔多瓦,成为了曾盛机一时的穆斯林世界在西方的一颗明珠。不同于公元五世纪时南迁的日耳曼部族,这次半岛迎来的没有烧杀抢掠,而是诗歌与繁荣。那时的伊斯兰教并不像今日充斥着原教义者,他们的征服是仁慈的,他们的统治是包容的,正因为此,穆斯林、基督徒,以及犹太教徒共同享有着伊比利亚半岛富庶的土地。
穆斯林上流社会热衷文学与艺术,赏玩“Moaxaja”便是当时的时尚,它是由阿拉伯人或犹太人创作一种诗歌。这诗歌主体由半岛的阿拉伯语方言写成,却在末尾录有罗曼语的片段“Jarcha”。
罗曼语是极度口语化的拉丁语,在中世纪黑暗时期,文献还都由只规矩的经院拉丁文由僧侣书写时,罗曼语作为西、法、意等罗曼族语言从拉丁文变革为独立语言的载体,却是在此,在这些诗歌中,经阿拉伯人及犹太人之手,作为一种异域风情元素,而被最早地记录了下来。

 第11张图片

美,从来都是高雅的,而这高雅却出自平凡,所以我们又可以说,美是矛盾的。但这样的矛盾却不会在西班牙让你看了觉得刺眼,听了感到突兀。地中海的暖风使你松懈,弗拉门戈的悲亢流转着柔情,而若是有位小麦色皮肤的姑娘在耳旁轻轻地唤着你的名字,那恐怕是心,也都得跟着化了。
如果你走近西班牙,也许你会感到奇怪,奇怪在恐怖主义盛行的今天,在西班牙,穆斯林与天主教徒却仍能和谐共处。也许这正是一个千年前,那些富有包容精神的阿拉伯人所留下的遗产。这样的遗产曾被宗教审判庭清洗,被独裁者弗朗哥拒绝,但还是顽强地在每个时代的西班牙留下了属于自己的印记。
人的好恶总是多少带有偏见色彩,比如“菊花”之于我,儿时和父母去公园,看到了这种花,我会觉得它美。待自己大些了,却突然讨厌起了它的气味来。再到现在,网络时代的娱乐文化又赋予了这株植物的生殖器官以一个新的含义,如今每每看到,都不禁会“想入非非”;而“西班牙语”之于我,是在加利西亚西海岸冷冽的寒风中,在阿斯图里亚青绿的山谷里,在梅里达的古城残垣旁,在加迪斯的慢调沙滩上,无法与君述清道明的喜悦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
20#
龙凤舞九天 发表于 2021-8-10 12:52:13 | 只看该作者
 
西班牙语有时候很啰嗦,有时候真是简洁到让人佩服。西班牙语的特点之一是以“动词”的“动态”为核心的语言。

什么叫以动词为核心呢,首先大家都知道西班牙动词是有变位的,跟中文比较的话。我们说“是”这个动词,只有“是”这一种形式。我是、你是、他是、你们是。。。过去是,现在是,将来也是。

在西班牙语中动词跟着人称变,(有六种人称形式)过去、未来、将来、每个时态都会变。
就是说每一个动词,在场景中都对应的人称和时态,一个单词有二十多种变位形式。
这样的好处是,可以省略人称,也可以省略时间。

例如:
我(现在)是=soy
我(曾经)是=era
他(将来会)是=será

一个词可以传递很多信息有木有!

有一首特喜欢的歌 Por qué te vas? 你为什么离开
一句歌词

Todas las promesas de mi amor se irán contigo  我所有爱的誓言都会随你而去
me olvidarás 你将会把我忘记

这里面用的是将来时态,
“你将会把我忘记” 这句话只用了两个词,把对爱人离开后预见到的无奈和难过唱的无比清楚。
我看到这个歌词,都会觉得特难过

就是学到这里,我才觉得西班牙语很美的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


0关注

8粉丝

484帖子

排行榜
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-9 14:05