虽然一般写作“New York City”,“NYC”的简称也在市区随处可见,但“City of New York”才是纽约的官方名称。纽约(New York)意为“新约克”——约克则是英国一处地名。来自英国约克县的新移民们为了纪念当时的约克公爵,也就是日后的英国国王詹姆斯二世[51],故得此名。纽约市共有曼哈顿区、皇后区、布鲁克林区、布朗克斯区、斯塔滕岛区等5个行政区,每一个行政区也各自是纽约州的一个[size=0.944em]县。
[size=0.944em]纽约市的另一个昵称是“哥谭”(Gotham),最初由华盛顿·欧文在他的作品中提出,后来这一名称在蝙蝠侠漫画中作为其背景而发扬光大。