设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 华人生活 › 移民签证 › 夜莺出品 | 北京市轨道交通线路图（更新至2022年1月17日 ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[问答] 夜莺出品 | 北京市轨道交通线路图（更新至2022年1月17日 ...

[复制链接]
34423 3
余春英 发表于 2022-1-28 10:28:39 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
想拥有一张涵盖北京市所有轨道交通线路的线路图，玩转地铁与市郊铁路的换乘，巧妙利用各种交通工具通勤，上面还有列车时刻表？你来对地方了。

夜莺出品 | 北京市轨道交通线路图（更新至2022年1月17日 ... 第1张图片
         2022年是夜莺自制北京市轨道交通线路图的第7个年头，从2016年至今，这个线路图经过了无数次改进与优化。夜莺自制的北京市轨道交通线路图（更新至2022年01月17日版本）正式发布。
版本信息
线路图发布日期 / 2022年01月17日
对应线网版本 / 2021年01月17日
版本号 / 7.2.2
更新内容
时刻表更新
修改市郊铁路S2线、怀密线的时刻表。
线路图优化
优化了4号线海淀黄庄站至安河桥北站的走向，使其更接近真实走向。
优化了5号线、10号线和亦庄线宋家庄站的位置和5号线、亦庄线的走向，使其更接近真实走向。同时解决一些人为什么5号线不能和亦庄线贯通的疑惑。
优化了8号线东高地站至瀛海站的走向，使其更接近真实走向。

历史更新记录
2022年01月09日
7.2.1
路网更新
修改北京地铁10号线西土城站的运营状态（暂缓开通 → 开通）。
2021年12月31日
7.1.7
英文站名标注更新
从此版本开始，线路图将采用新的英文站名标注方法。具体内容将在后面介绍。
路网更新
修改北京地铁6号线苹果园站的运营状态（暂缓开通 → 开通）。
修改北京地铁8号线金鱼胡同站、王府井站、前门站的运营状态（暂缓开通 → 开通）。增加王府井站、前门站的换乘标志。
新增北京地铁11号线。共有4座车站：模式口站（暂缓开通）、金安桥站、北辛安站、新首钢站。
修改北京地铁14号线景风门站、西铁营站、菜户营站、丽泽商务区站、东管头站的运营状态（暂缓开通 → 开通）。
新增北京地铁16号线玉渊潭东门站。
新增北京地铁17号线。共有7座车站：十里河站、周家庄站，十八里店站、北神树站、次渠北站、次渠站、嘉会湖站。
新增北京地铁19号线。共有10座车站：牡丹园站、北太平庄站（暂缓开通）、积水潭站、平安里站（暂缓开通）、太平桥站（暂缓开通）、牛街站、景风门站（暂缓开通）、草桥站、新发地站、新宫站。
新增轨道交通S1线苹果园站。增加苹果园站的换乘标志。
新增北京地铁昌平线清河站。修改清河站的换乘标志。
新增北京地铁机场线北新桥站。增加北新桥站的换乘标志。

线路图特点
重新设计的英文标注方案
       在过去的实践中，我发现北京市轨道交通线网现有的英文站名方案很难做到让所有人满意的水平。现有的英文站名方案的痛点有二：
       首先，许多车站的翻译方式比较懒惰，采用了全音译的方式，导致“路”、“桥”等地名没有被准确地翻译成英文。对于外国乘客来说，这样的翻译不能让他们明白诸如“Lu”和“Qiao”的具体含义。对于部分中国乘客来说，这样的翻译让他们觉得这座城市不够international。

       其次，有些车站的中文站名与英文站名读音区别较大。使得外国人无法识别中文站名读音，在听报站和问路时存在困难。

       于是，参考国内外一些城市在多语种站名标注的优秀案例，以及英文站名的实际作用，我设计了新的英文站名标注方案，并应用在自制的线路图中。

       该方案的首要目标是尽量少用音译，保证英文站名能够被正确理解。与此同时，对于翻译后的英文站名与全音译站名差距较大的车站，采用了同时标注两个版本的英文站名的方式。其中，第二个版本的英文站名采用全音译，并用比第一个版本小一些的灰色字写在下方，起辅助作用。
       也许在上面说没有什么感觉，您可以通过下面的线路图了解新版英文站名标注方案。


夜莺出品 | 北京市轨道交通线路图（更新至2022年1月17日 ... 第2张图片
        这次的英文站名标注方案对站名中经常出现的“路（Rd.）”、“街（St.）”、“大街（Ave.）”、“桥（Bridge）”、“寺（Temple）”等地名做了翻译。同时，针对翻译后与音译站名差距较大的，如农大南路、北宫门、北京大学东门、清华东路西口等车站，做了英文站名与音译站名的同时标注。
       值得一提的是，对于音译站名，我们也针对每个地名进行了考究，根据地名的具体来源确定翻译方案。例如“五道口”地名来源于铁路道口，所以该站被翻译为“Wu Daokou”而并非“Wudao Kou”，而“六道口”地名来源于该地曾是三条路的交叉点，可以通往六个方向，“六道口”三个字宜作为整体看待，所以该站被翻译为“Liudaokou”。

       由于这套标注方案刚开始实施，还有不成熟的地方，请不要吝惜您的建议，尽管像我提出。

“虚实结合”的线路走向
       目前的轨道交通线路图有两种主要形态，一种着重描绘线路的真实走向，另一种使用抽象线条，着重描绘线路和站点的拓扑关系。二者各有各的问题。描绘真实走向的线路图受不同的车站间距、线路走向的影响，容易让车站挤在一起，不利于标注。而描绘抽象拓扑关系的线路图容易让人误判车站与车站之间的位置关系，造成某些线路很短，或某站离某站很近的错觉。本线路图结合了真实走向图与抽象拓扑图的特点，在使用特定斜率的线条作为线路走向的同时，保留了一些线路的弯道与长距离直线，明确车站之间的位置关系。总的来说，就是让离得很远的车站在线路图上看起来真的离得很远。

精心设计的标识系统
       本线路图设计了风格统一的视觉元素，这是我们的图例。

夜莺出品 | 北京市轨道交通线路图（更新至2022年1月17日 ... 第3张图片
         这是我们的线路索引。


夜莺出品 | 北京市轨道交通线路图（更新至2022年1月17日 ... 第4张图片
        另外，本线路图的绝大部分地方采用了开放授权使用的衬线字体，主要是因为作者喜欢。

下载方式

夜莺出品 | 北京市轨道交通线路图（更新至2022年1月17日 ... 第5张图片
缩略图
全尺寸版✦
图片尺寸 / 14366 * 14082 px
空间占用 / 17.9MB
小尺寸版✦
图片尺寸 / 8000 * 7739 px
空间占用 / 8.25MB
链接
百度网盘
https://pan.bAIdu.com/s/1AtWQnMck7o766EJaxkweqQ?pwd=n0qw
Google Drive
https://drive.google.com/drive/folders/1aWQvWjvVS2VqsgD1eyYQCV05m_JEAvk6?usp=sharing
FAQ
如何下载？
复制链接到浏览器中打开，然后根据文章中的日期、版本号找到对应的文件夹，再将其中的图片下载到您的设备中打开即可。
这张图值多少钱？
在下载过程中可能产生额外的数据流量费用，由您的运营商收取。
除此之外，本线路图是免费的。如果有人要求您支付费用后才能下载，请谨防电信诈骗。
全尺寸版和小尺寸版有什么区别？
二者的内容完全相同，且都能清楚地显示上面的所有文字和标志。有些用户希望获得更清晰的图片，有些用户希望图片不要有这么大的尺寸，所以我们提供了两个版本。
更重要的是，我们最近发现，个别手机用户的系统相册无法加载大尺寸图片的完整分辨率预览，所以提供了小尺寸版。
为什么图片不清楚？
由于发表文章的平台对图片大小的限制和二次压缩，我们无法在文章中直接提供放大后能看清所有内容的图片。请您点击上面的两个链接，下载其中任意一个版本进行浏览。
如果您使用百度网盘APP直接打开了分享链接中的图片，可能会由于百度网盘APP不加载完整分辨率的图片导致图片放大后不清晰。建议您将图片下载到本地后，使用系统自带的图片或相册软件打开。
如果您下载后使用系统自带的软件浏览仍不清晰，可能是由于您使用的图片查看软件无法加载大尺寸图片的完整分辨率预览。您可以尝试下载小尺寸版。
同时，我们建议您在分享本图片时，不要使用微信、QQ等IM软件的图片传输功能，这样做很有可能导致对方无法收到完整分辨率的图片。如果您要向别人分享，您可以直接分享这篇文章。
我不想用百度网盘怎么办？
目前百度网盘已经能满足大部分读者的需求。如果您不想使用百度网盘，您可以使用Google Drive链接进行下载。如果您不想使用以上两种方式，请您私信我并给出您希望的下载方式，我们将在未来调研这些方法的可行性。


上一篇：医保政策解读及基金使用
下一篇：中国民航运输机场盘点汇总（强迫症专用）
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报
回复

使用道具 举报

 

精彩评论3

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
独孤求婚 发表于 2022-1-28 10:29:21 | 只看该作者
 
西郊线人追着车跑笑死了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
yeyejinhua888 发表于 2022-1-28 10:29:39 | 只看该作者
 
好多音译写法还是没统一，最典型的“新宫 Xin'gong 旧宫 Jiu Gong”，还有“门”“桥”这些，建议有个标准
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
晨末 发表于 2022-1-28 10:29:49 | 只看该作者
 
关于“门”、“桥”等地名是无法一概而论的。对于桥来说，目前确有其桥的，按Bridge翻译；无桥或名称所指代的桥已经拆除的不做翻译，如“北新桥”。对于门来说，高校大门按Gate翻译；过去有的城门按Men翻译；旧时南海子的大红门、西红门等如今只做普通地名，不做翻译。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

余春英白金会员

0关注

7粉丝

440帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-6-4 13:02