设为首页|收藏本站|
开启左侧

[问答] 日本网民评论:中国人说「日本人有礼貌只是表面而已」

[复制链接]
75131 20
我君君 发表于 2022-9-1 20:27:06 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
中国人「日本人が礼儀正しくて優しいのは表面だけ」
中国人「日本人有礼貌只是表面而已」


1 (ワッチョイ 1f3a-uMzG)2022/08/26(金) 21:25:22.11ID:HSc4onp10?2BP(1000)
日本人の民度は高い・・・のか? 中国報道
日本人の国民性については、まじめで礼儀正しく、民度が高いと言われる。
中国メディアの騰訊はこのほど、「日本人の民度は本当にそんなに高いのか?
実際には表面を見ているだけに過ぎない」と題する記事を掲載した。
https://www.excite.co.jp/news/article/Searchina_20200311009/
日本人的国民素质高吗? 中国报道
关于日本人的国民性,据说认真有礼貌,国民素质很高。
中国媒体的腾讯最近发表了「日本人的素质真的那么高吗?实际上只是表面而已」的文章。

日本网民评论:中国人说「日本人有礼貌只是表面而已」 第1张图片

日本网民评论:中国人说「日本人有礼貌只是表面而已」 第2张图片

2 (ワッチョイW 1f85-oLFA)2022/08/26(金) 21:26:06.18ID:Zgahez4N0
ようわかっとるな
很懂嘛


3 (ワッチョイW ff89-axGO)2022/08/26(金) 21:26:08.06ID:NMt5zzZS0
ジャップの性欲は異常だからな
因为小日本的性欲很异常


4 (オイコラミネオ MM8f-JxoV)2022/08/26(金) 21:26:11.92ID:SS8Dphw9M
バレてる
暴露了


5 (ワッチョイW 1f69-CdRn)2022/08/26(金) 21:26:35.64ID:UhOsHLVB0
すまんな
对不起


6 (ワッチョイW 7f55-VCbh)2022/08/26(金) 21:27:03.61ID:1582TVjF0
父さんは何でもお見通しだなあ
爸爸什么都能预料到啊


7 (ワッチョイ 7fa2-74zY)2022/08/26(金) 21:27:09.54ID:HFx3I36R0
他人が見てないとメチャクチャだからな
如果是他人看不到的地方就乱七八糟


72 (ブーイモ MM9f-hJAP)2022/08/26(金) 21:50:04.95ID:jtak6RqFM
>>7
善悪の判断基準のほとんどが世間体だからな
>>7
善恶的判断标准几乎都是看在外面的样子


8 (ワッチョイ ff8f-XvCx)2022/08/26(金) 21:27:16.42ID:xGNPQrUe0
自分が損を被らないように当たり障りなく表面上だけ親切にしてるだけ
只是为了不让自己受到损失和阻碍,表面上的礼貌而已


9 (ワッチョイW 7f83-D729)2022/08/26(金) 21:27:27.88ID:zi1Tf7Cb0
そだねー
确实啊


10 (ワッチョイ ffa2-tEjH)2022/08/26(金) 21:27:39.49ID:V0Io07pp0
民度が良いんじゃなくて人の目を気にするだけ
不是素质好,只是在意别人的看法


12 (オイコラミネオ MM93-bzJO)2022/08/26(金) 21:28:23.29ID:9K+CkQz9M
これは日本人なら皆分かってること
这是日本人大家都知道的事情


13 (ワッチョイ 9fc9-YWNF)2022/08/26(金) 21:28:28.65ID:FrEaFYfQ0
表面すら醜い中国人よりマシだな
いやそもそも日本人が礼儀正しいとは欠片も思わないけどね
比连表面都丑陋的中国人好哦
不过说起来我一点都不认为日本人有礼貌


14 (ワッチョイ 9f0d-nlfO)2022/08/26(金) 21:28:33.19ID:LzmC2q7Q0
で?知ってるが
所以呢?早知道了


17 (ワッチョイW 9fd2-ta4e)2022/08/26(金) 21:29:08.85ID:Z3NZIw2u0
表面すら取り繕えなくなってまいりました
现在连表面都不好了


19 (アウアウウー Sa63-h2Z9)2022/08/26(金) 21:29:10.27ID:83v2uUZva
父さんはよく見てるな
爸爸看得很清楚啊


20 (ワッチョイ 7f85-vcLR)2022/08/26(金) 21:29:13.84ID:dVCry3fB0
何が悪いのか分からない
这有什么不对吗


21 (ワッチョイW 9fda-LgaB)2022/08/26(金) 21:29:30.81ID:3Q11yIZ70
礼儀がないどころか行儀が悪く常に喧嘩ごしなアンタらよりはるかにマシ
比起不光是没有礼貌还经常吵架的你们要好得多


24 (アウアウエー Sa7f-QeQt)2022/08/26(金) 21:29:55.23ID:zrb56Sg0a
フランス人にも似たようなこと言われてるよね
日本人観光客はその場でクレームを言わない代わりに帰ってから周りに悪口を言うので扱いが難しいみたいな
法国人也说了类似的话吧
日本游客不会当场投诉,而是回去后对周围的人说坏话,所以很难处理


25 (ワッチョイW 9faf-GJdM)2022/08/26(金) 21:30:11.88ID:+aVxV+5b0
礼儀正しくて優しいジャップはどこに行けば見れるんだい?
要去哪里才能看到既有礼貌又温柔的小日本人呢?


27 (ワッチョイW 7f1e-/Pp3)2022/08/26(金) 21:31:22.58ID:aFjYxMXy0
さすが良く分かってる
这也太懂了吧


29 (ワッチョイW 1f42-JW+d)2022/08/26(金) 21:31:39.52ID:QMguEQOt0
ジャップが礼儀正しいのは自分に利害関係があって自分寄り立場が上の人間の前でだけだよ
アレだけ酷い目に遭ってジャップの本質解ってるのに父さんは優しいな
小日本人有礼貌只是在对自己有利害关系、和身份比自己高的人前
能了解到小日本人的本质爸爸真温柔啊


34 (ワッチョイW 1fd2-z0yQ)2022/08/26(金) 21:33:20.92ID:VbLLvDO50
東京にいる奴らを見れば一目瞭然だよね。
最近はスマホに必死で
電車のドア開いても動きもせずにスペース半分占拠してるし。
混雑してくると他人に寄りかかっても必死でスマホ弄ってて
鬱陶しいったらありゃしない。
看到在东京的那些家伙就一目了然了
最近拼命地玩手机
电车的门开了也不动,占据了一半的空间
拥挤的时候即使靠着别人也会拼命玩手机
闷得不得了


35 (ワッチョイW ff8f-/Pp3)2022/08/26(金) 21:33:45.03ID:vJJua0fl0
流石父さん小日本のことよう理解しとる
不愧是爸爸,很了解小日本


36 (ワッチョイW 9faf-hZl0)2022/08/26(金) 21:33:57.28ID:7i1lAjIJ0
そのとおり
说得没错


37 (ワッチョイW 9faf-F7Ed)2022/08/26(金) 21:34:41.95ID:9H5hPB/X0
カメラの前と白人の前だけ
只在镜头和白人前有礼貌


45 (ワッチョイW 1fb3-J7fi)2022/08/26(金) 21:36:09.68ID:FYtSNYGa0
>>37
これな
俺は白人の前でだけキリッといい格好してるよ
>>37
确实
我只在白人面前打扮得很漂亮


135 (ワッチョイW ff8f-nIF8)2022/08/26(金) 23:09:12.62ID:r7EBke6Q0
>>37
権力者の前にもある
>>37
还有在有权者面前


38 (ワッチョイW 1f87-VrG+)2022/08/26(金) 21:35:13.50ID:3hCOtNcR0
表面だけでも礼儀正しくするのは大事よ?
就算只有表面讲礼貌也很重要吧?


39 (ワッチョイW ff07-+7zQ)2022/08/26(金) 21:35:31.49ID:XLOqekse0
正解
臆病なだけ
正解
其实只是胆小


40 (ワッチョイW ff9f-SV+m)2022/08/26(金) 21:35:36.15ID:tDe05B/z0
洋の東西を問わず人間なんて一緒だよ
不管东西方,人都是一样的啊


41 (ワッチョイ ffd1-pyq/)2022/08/26(金) 21:35:40.94ID:a7uhZ/z00
実際トータルの優しさでは中国人の方が上だと思うわ
实际从总的来说,我觉得中国人更温柔


44 (ワッチョイ 1f2c-tEjH)2022/08/26(金) 21:36:00.85ID:T7fo3Ija0
あーバレちまったか
さすが父さん
啊,暴露了吗
不愧是爸爸


46 (ワッチョイW 9f4c-8BfO)2022/08/26(金) 21:36:15.11ID:R1q+cFj70
ジャップ政府見たら一発で分かるもんな
取り敢えず最初は嘘ついて後から実際はーが多過ぎる
宿題やってない子供の言い訳ばっかりなのがジャップの本性
看小日本政府就知道了
不停说谎,实际已经很不好了
像是没做作业的小孩不停找借口那样,就是小日本的本性


47 (ワッチョイW ff87-+vPK)2022/08/26(金) 21:36:17.84ID:IqdEkLXt0
地位が高いほど中国人のそれよりも下劣だよ
地位越高的人礼貌比中国人就越差


49 (ワッチョイ 9faf-SiT/)2022/08/26(金) 21:37:03.06ID:Ep44/Cxv0
正面から攻撃するのは怖いから反撃されないようにコソコソと攻撃する卑怯な民族ってだけだよな
因为不敢从正面攻击、害怕被反击,所以只敢私下偷偷说坏话,是卑鄙的民族而已


51 (ワッチョイW 7f1e-/Pp3)2022/08/26(金) 21:37:26.06ID:aFjYxMXy0
ジャップの本音と建前の乖離と表裏の激しさは世界一だと思う
我认为小日本的真心话和场面话的差距之大是世界第一


55 (ワッチョイW 9faf-NZmE)2022/08/26(金) 21:38:12.15ID:0PQ+irZk0
結局人間ってのは誰しも裏表があるのが当たり前だからな
その点欧米人は素直
毕竟人当然都有两面
欧美人比较坦率


57 (ササクッテロ Sp73-9YY7)2022/08/26(金) 21:38:45.89ID:0V7lHce3p
表面すらない
连表面都没有


60 (ワッチョイW 1f8f-cac/)2022/08/26(金) 21:39:20.87ID:m6yltUgF0
当たってるな
陰湿な人多いよ
说得对
阴湿的人很多


61 (ササクッテロラ Sp73-73gh)2022/08/26(金) 21:39:48.06ID:OtfO1NWrp
ジャップランドって恥ずかしい国だよな
小日本真是个羞耻的国家啊

日本网民评论:中国人说「日本人有礼貌只是表面而已」 第3张图片

141 (ワッチョイW ff8f-nIF8)2022/08/26(金) 23:27:06.22ID:r7EBke6Q0
>>61
この人たちにTOKYOの街を見せてやりたいぜ
>>61
我想让这些人看到东京的街道


142 (ワッチョイW 1f44-8EYN)2022/08/26(金) 23:33:16.04ID:jMm9msSs0
>>61
これは恥ずかしいw
>>61
这个太羞耻了吧w


150 (ワッチョイW 02df-nSTA)2022/08/27(土) 00:00:35.66ID:kpJttEmS0
>>61
すごい恥ずかしくなった
>>61
真丢人


154 (ワッチョイ 61af-Ickp)2022/08/27(土) 00:08:47.57ID:RTnfWFjt0
>>61
恥ずかしい話だな
日本の喫煙所とか見てると灰皿あるのに地面に吸い殻ポイ捨てしてたりしてて酷いぞ
>>61
真丢人啊
看日本的吸烟区,明明有烟灰缸却把烟头扔在地上,非常过分


68 (テテンテンテン MM4f-p2dt)2022/08/26(金) 21:44:31.55ID:dvGfD0mJM
女が化粧すんのと同じこと
和女人化妆是一样的


69 (ワッチョイW ff89-axGO)2022/08/26(金) 21:45:26.04ID:NMt5zzZS0
ジャップだけどジャップ嫌いだし
虽然是小日本人但是讨厌小日本


70 (ワッチョイ 1f0d-tEjH)2022/08/26(金) 21:47:50.59ID:1ND/NlH60
やさしいのはお客さんにだけだからな
軍隊だって初日はやさしいだろう
因为温柔的只有对客人啊
军队第一天也很温柔吧


74 (ワッチョイW 7fa2-pirt)2022/08/26(金) 21:51:39.22ID:3fd6mVi80
日本人の根底にあるのは良心じゃなくて世間体だからな
利他の精神なんて全くない
日本人最根本的不是良心,而是面子
完全没有利他精神


80 (ワッチョイW 1fd2-cac/)2022/08/26(金) 22:00:10.07ID:ETdF5yp+0
ジャップは強者に媚びへつらってるだけよな
小日本只是对强者谄媚而已哦


82 (ワッチョイW 9fba-HAme)2022/08/26(金) 22:01:04.62ID:+J2LmL5B0
父さんってたまに日本人より日本人に詳しいよな
爸爸偶尔比日本人更了解日本人



每日翻译日本等外国网民的有趣&奇葩评论,喜欢就点赞支持并关注一下吧~

译文来源: 唧喳喳翻译网
有些内容发知乎可能会被抽,完整请看:https://www.jizhazha.com/jv2141


上一篇:是否该在日本买房?
下一篇:想做乐天?先来了解日本市场
@



1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义,请点击“举报”按钮,其他联系方式或无法及时处理。
 

精彩评论20

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
wo9iwolaopo_ 发表于 2022-9-1 20:27:33 | 只看该作者
 
笑死了,每次都有叫爸爸的[笑哭]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
jackieyi 发表于 2022-9-1 20:27:38 | 只看该作者
 
所以日本人挺压抑也不是吃饱了撑的矫情。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
天涯何处无小草 发表于 2022-9-1 20:27:55 | 只看该作者
 
其实就和咱们叫美国”灯塔“差不多
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
Wynfl 发表于 2022-9-1 20:28:15 | 只看该作者
 
表面功夫做好不错了,表面都做不到就是脸都不要了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
夏落夜 发表于 2022-9-1 20:28:51 | 只看该作者
 
触发关键词
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
春天的故事1382 发表于 2022-9-1 20:29:50 | 只看该作者
 
这个词也有嘲讽的意味
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
8#
只争朝夕2008 发表于 2022-9-1 20:30:19 | 只看该作者
 
为什么这么多ジャップ?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
9#
miss994994 发表于 2022-9-1 20:30:43 | 只看该作者
 
受害者在线怒骂[惊喜]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
10#
天蝎精锐李老师 发表于 2022-9-1 20:31:06 | 只看该作者
 
确实,不过也说明中国已经发展到无法被忽视的程度了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-29 03:52