在耳熟能详的托福考试(此处脑补黑人耳机图)在线练习题(TPO)中,TPO44 Task 6的讲座原文中就有一段讨论过森林大火对捕食者的好处: One benefit is that they can make it easier for predators to find food. A forest fire will force animals out of their hiding places and out into the open, which predators take advantage of because fleeing animals are much easier to catch than they normally are when they are hiding.
简言之,在森林着火之后,四散奔逃的动物更容易成为捕食者的美餐。
等等……说了半天,还没有说这种鸟叫什么名字呢,是吧?各位细心的看官可能已经从BBC视频的封面中看到了“black kite”,然而这并不是“黑色的风筝”,而是这个鸟的英文名称。不过这个名字很形象,因为这种黑色的鸟和黑色的风筝确实很相似啊,比如下图:
毕竟,无论东方西方,古时候的人们娱乐方式有限,他们都根据鸢鸟的外形制造出了风筝这种娱乐用品,并且用同样的名词指代这两种事物,这大概就是文化的相似性吧。正如一句英文谚语所说: People are people.
顺便说一句,记得以前初中数学课上介绍过一个几何概念“筝形”(英文仍然是kite这个词),就是将菱形判别条件之一的“两条对角线互相垂直平分”放松为“一条对角线垂直平分另一条对角线”而形成的几何形状,如下图所示: