设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 华人生活 › 都市圈 › 存档 4 › 被日本版权方禁止使用“舰娘”这一称唿后，玩家给拟人船 ...
回复 发帖
返回列表
开启左侧

[游戏] 被日本版权方禁止使用“舰娘”这一称唿后，玩家给拟人船取了新名：舰碧 ...

[复制链接]
69 0
wangyuchh 发表于 2018-6-4 22:14:41 | 打印 上一主题 下一主题
 


《舰队collection》也许并不是第一个将战舰拟人化的游戏，但无疑是早期直至现在最知名的一个。


一艘艘有着自己的参数、外形、故事背景的战舰被“科学又还原地”娘化后，爆发出了非同一般的吸引力。

这也让“舰娘”成为了二次元老司机们必然接触到的词汇。


不过，如果手谈姬告诉姬友们，“舰娘”一词因版权问题无法在舰C以外的作品中使用，姬友们会用什么词汇去代替它呢？


近期，国产手游《碧蓝航线》就遭遇了这么尴尬的一件事。

随着《舰C》大火，国内国外出了许多同类游戏，什么船拟人的《战舰少女R》、《碧蓝航线》啊，枪拟人的《少女前线》啊，坦克拟人的《机动战车》啊，刀拟人的《刀剑乱舞》啊，令人眼花缭乱。


然而，拟人可以随意，专属词汇却不能滥用。

前几日，《碧蓝航线》日服运营方，因在其相关宣传视频及画面中用到了“舰娘”这一词，被《舰队collection》的版权方dmm公司大大警告了一回。

侵权的视频画面

dmm公司不仅运营着《舰队collection》，还在2013年就将“舰娘”注册为了商标，这意味着除了dmm以外，非授权情况下其他公司是不能在商业作品里使用“舰娘”的。

dmm针对舰娘一词被使用发出警告声明

有的姬友可能有些疑惑，舰娘不算是个常用词汇吗？

还真不是，就像“手谈姬”这个名字，手谈本意为围棋，后面跟个姬，绝非普通人会使用的搭配，虽然你们在游戏内取这个ID姬不介意啦……

而且商标注册也与是不是常用词汇没有必然关系。

日本版权网站上显示舰娘一词的登记情况

即便dmm的警告公告上没有具体指出是谁侵权，《碧蓝航线》运营方还是求生欲很强的意识到了在说自己，赶紧下架了有问题的视频与文本，并在官网、官推上公开道歉。

包括使用“战舰少女”这一词也一同道歉

好吧，道歉也道歉完了，版权方似乎也不打算深究。最终问题来了，不能叫“舰娘”，这一群娘化了的船到底该叫什么呢？

机灵鬼官方将问题抛给了全体玩家，于官推上公开征名。

然而竟然没写采用给什么奖励太抠了


国内国外玩家齐上阵，鬼才们的取名方式让姬笑喷了……

正经点的还好，因为是“碧蓝”航线嘛，所以叫苍船姬，装船姬什么的。


而不正经的……

育成类游戏碧蓝航线，就叫“育碧”吧！


ubisoft（育碧）：？？？


“舰碧”，战舰+碧蓝航线，多么完美的贴合。


应该叫“心机舰人”，符合世界观，符合人物形象，也符合原设。


“肥宅快乐舰”，这位玩家看透了本质，值得称赞。


日本玩家的脑回路也相当清奇。

有的提议，应该简单粗暴直接叫“嫁”（日语里老婆的意思）。


有的建议，舰娘不能叫，反过来叫“娘舰”就行了嘛！


娘化的舰船，其实意思上真没毛病，只不过日本玩家估计没料到，jian这个读音在中国国内不大好搭配……


还有的觉得“舰女人”不错。


或者，碧蓝航线的少女们就叫“碧姬”吧！


甚至很严肃地让叫“舶姬”的……


总觉得这样玩成了搏击类动作游戏了？？


到后来，名字演变得一发不可收拾。


谢谢茄子的变种，“谢谢船子”都出现了。


不行了不行了，你们认真点啊，玩个游戏要是系统提示你：
“提督，你的舰碧已经出发去远征了”；
“肥宅快乐舰即将返航”；
“有多位育碧需要修复”——
分分钟出戏好不好！


不知道姬友们会给这群妹子取什么样的称唿呢？
在评论区下方留言告诉手谈姬吧！





下一篇：客服工作人员 Part-time type
标签：日本日本版版权禁止使用

关联主题
 
返回列表
wangyuchh限制会员

关注

粉丝

帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-6-26 06:28