设为首页|收藏本站|
开启左侧

[问答] 模仿韩国人说「思密达」会不会让韩国人不高兴?

[复制链接]
楼主
wtdabc123 发表于 2020-11-25 15:11:37 | 显示全部楼层
 
首先,慧学韩语来解释思密达这一词的含义。
 第1张图片 其实,在韩语中,“思密达”并没有实义,它是“습니다”的谐音,作为尊敬阶的终结词尾,接在谓词词干后,是运用于正式场合的敬语。
例如:长辈问:你吃饭了吗?(밥을 먹었습니까?)回答:吃过思密达(먹었습니다)


如果不加思密达,会被认为是不敬或没有礼貌。


没有独立的意思,必须跟单词结合起来才有意思韩语分敬语和非敬语思密达,是个敬语就像你和您的区别思密达的敬语程度就像您。


从语言学角度讲,“思密达”是韩语中的语气助词,一般放在句尾,没有实际意义,仅表示对听者的尊敬。


而需要注意的是,韩语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念,一个“谢谢”也会有多种说法,对不同身份的人,在不同的场合,要使用不同的说话方法。敬语,就是指对听话人表示尊敬的语言手段。


  韩国语敬语的要素主要包括尊敬句尾,接词尾,主格助词,与格助词,词汇(主要包括名词、动词、形容词、量词、副词)。但是,韩国语拥有比较发达的敬语体系,敬语的表达还可通过称呼、委婉语的表达句式、终结句尾等表达方法。韩国的敬语多用于长辈、上司。而平语则相反,平语就是非敬语 一般指同辈,朋友间的用语现象。


如果你还不太了解的话,慧学韩语已经说了,思密达是韩语的语气助词,做句子后缀,无实义,举一个例子,思密达类似于四川话的“撒”。可以理解了吗?哈哈哈。因为中韩文化交流密切,不知不觉,“思密达”一词便成为了中国人学韩国人讲话的一种符号,具有搞笑的成分。
 第2张图片 最后,慧学韩语建议如果是想要以开玩笑的形式使用思密达,可以对关系亲近的韩国人说。
跟长辈和不太熟的韩国人需要重要一下用法啦~
好啦,希望以上的回答对你有帮助!
如果你对韩语还有其他想了解的地方,可以来看看慧学韩语的其他文章!


要想搞定留学面试,这篇一定要收藏!
慧学韩语:韩语留学面试攻略,常见面试问题汇总帮你搞定留学!

最全韩国留学费用汇总,快来查收吧!
慧学韩语:叮咚!韩国留学费用清单请注意查收!关于韩语口语,你真的说对了吗?
慧学韩语:韩语口语怎么学?教你小技巧全搞定!

想在暑假学韩语?计划都给备好啦!
慧学韩语:如何利用暑假学韩语?请查收这份学习计划!

和韩国人交流必须注意的敬语,你了解多少?
慧学韩语:还不知道这些敬语?你的韩语白学了!

韩语和朝鲜语的区别,你弄懂了吗?
慧学韩语:韩语和朝鲜语的区别,你了解多少?还有什么对韩语相关的疑问可以在下方提问哦~也可以关注慧学韩语公众号,长期更新韩语干货极学习资讯,还有免费课程领啦~
悄悄说一句,认真学习的同学还有韩语实体教材相赠哦!


 第3张图片

以下是我们的实体教材,只要认真学习都会送的,全国包邮送到家哦~
 第4张图片

 第5张图片
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


0关注

6粉丝

455帖子

排行榜
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-22 12:10