日本人奇怪中国产品为何要加上日文「の」字，如何看待这类 ...

得益于日本多年宣传的缘故，国内产品在上世纪还没有实现高精度标准化，质量还没有跟上来的时候，日本吃了一波先跑了一段路的红利，日语的这个の字，就是日本产品品质的符号，背后是日本の文化输出。

在中国和日本有较大差距的时代，日本产品影响了几代人，在这些人的印象中，和日本扯上关系，的确是会给人一种错觉，让人感觉产品质量会比较好。这是一段历史，大家也没有必要过度担心伪日系品牌或者带有日文的产品占据市场过多的份额。

为什么呢？首先是日本的产品翻车事件被曝光得越来越多了，现在日本的形象已经由当年的工匠精神变成了现在的躬匠精神，当然，这只是其中一个原因，真正让日本品牌失去光环的，并不是这些社死的新闻，而是一个非常温和的理由：老土。

从国产品牌崛起的时候开始，日本品牌正在进入一个新的境界：过时，老土。就和宝洁，联合利华的品牌一样，给年轻人的感觉是：那是我老爸老妈用的品牌。

这种才是最致命的。无印良品这个店，我一开始觉得好像很牛逼的样子，进去之后发现，其实挺老土的，而且还贵，感觉就是收智商税的。我以前在YKK上班的时候，参加展会，发现国产的拉链纽扣品牌设计不仅好看，而且款式多，不只是客户在吐槽我们，连我们自己都吐槽我们自己的产品，一直停留在上个世纪的审美。在服装领域，日系的品牌就只有优衣库，无印良品这两家在国内比较普遍，EVISU都比较少，KENZO（服装），三宅一生，山本耀司，川久保玲这些基本上只有在大城市的大商场有，而且还不一定有，普及率比欧美品牌差远了。

在时装界，存在感低可不是什么好事。而且出现的品牌代表还是昭和味道的，久而久之就会给人一个过时，老土的印象。时间越往后，就会越多人感觉，日系品牌怎么感觉这么土……正好日本现在处于工匠精神向躬匠精神的转换状态之中，原来高品质的形象没了之后，就会需要新的形象。而这个新的形象，非常有可能就是设计老土过时还卖得贵。到时候老板们就不会想着把の字加上去了，免得影响生意……




上一篇：警惕日本军国主义沉渣泛起
下一篇：韩媒报道称，汤加火山喷发后「沉睡 300 年的富士山岩浆 ...

衣服等平常东西英文真多，

中国人也很奇怪，为何日文中要有汉字，如何看待这个现象？

问错人了 这事儿得问台湾人

就我个人观点，日语的“の”和汉字“的”很像啊，我写连笔字经常把“的”写得像“の”。
你和一个不懂日语的人说“の”在日语里是“的”“之”的意思，那人绝对第一联想就是写法像“的”。
这种伪日系还是在汉字书写框架下包装起来的，你要是整一堆其他的假名，很多中国人就会觉得这是怪搞了。
说白了，“の”字正好比较讨巧，也比较常见而已，对于喜欢日本文化与对日本文化不是特别排斥的人来讲算是折中的符号了。
另：我不懂日语，只是就我第一观感以及我身边人的观感来解读的。

其实，在京东国际、天猫国际搜到的相当多的日本进口、加拿大进口、澳大利亚进口，都是国人的公司。
就和德亚是一个道理。
国人太懂消费者的崇洋心理了。

因为这个字符看起来很圆润，显得可爱

因为中国很多连笔写“的”很像这个e

小知识，日本人也觉得用汉字高级。

不伦不类，哗众取丑

产品上加「の」字大多数时候只是个无实意的符号，用来明示我的产品可能含有日本元素，涵盖了日系设计思路等，一种很常见的符号化表达。
所谓“高级感”、“好印象”纯属给自己脸上贴金了。
常见加「の」字的品牌logo或产品大多是廉价快消类商品（日料店除外，但日料店名加の也同样是出于符号表达需要），如饮料、零食、饰品等等，定价不高或略微高于同类商品，毕竟日系产品在我国的印象基本是“经济适用”、“设计简洁”、“性价比高”之类的印象，甚至很多时候日系产品就是“廉价替代”的代名词，跟“高级感”属实八竿子打不着，离“好印象”也相去较远。
真说起来，无论韩日，正式书面文件表达大量使用中文汉字，这才是真正的“高级感”和“好印象”吧？难道中国人对此有什么可好奇的么？
就我个人而言，我也还挺喜欢用「の」字的，尤其是爱发：君の日本语本当上手.jpg