设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 欧洲华人圈 › 意大利华人圈 › 急 ，，打预防针的卡，需要翻译吗
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[其他问答] 急 ，，打预防针的卡，需要翻译吗

[复制链接]
2348 9
chihaonan 发表于 2013-12-20 22:04:19 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
现在中国的有 英文字母缩写 不需要翻译，他们会看懂，


上一篇：各位，哪里可以租到中巴车，13座左右的。谢谢啦。
下一篇：驾证路考
标签：预防预防针需要需要翻译翻译
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论9

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
poric 发表于 2013-12-20 22:05:35 | 只看该作者
 
我2个孩子都是在中国带到3岁，然后带出来直接去登记。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
wjbly 发表于 2013-12-20 22:08:35 | 只看该作者
 
有专门打预防针的地方，你随便问一下老外都知道做什么地方
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
weehwa 发表于 2013-12-20 22:10:54 | 只看该作者
 
我的孩子是去国内的兰鸟那些翻译的、来到意大利登了residenza卫生局就会寄信过来叫你们带上预防针的证书去给医生看
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
gary1626 发表于 2013-12-20 22:12:26 | 只看该作者
 
都是当地卫生局管理的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
21bu 发表于 2013-12-20 22:14:04 | 只看该作者
 
第1张图片         这是以前在文成翻译了带出来的预防针证明，翻译很方便的随便那些什么蓝鸟那些都可以
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
chuanchuan 发表于 2013-12-20 22:25:44 | 只看该作者
 
第3张图片         这张清楚点
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
8#
jslkw 发表于 2013-12-20 22:28:04 | 只看该作者
 
卫生局带信过来要我把预防针证明带过去、我把这个给他们看了，他们看了后说我儿子已经打完预防针了不用再打了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
9#
smhx1221 发表于 2013-12-20 22:31:48 | 只看该作者
 
我也翻译过，有的预防针是必须要打的，中国的要翻译意大利文
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
10#
ahaoz_mm 发表于 2013-12-20 22:33:47 | 只看该作者
 
最好是翻译起来，有些预防针写的是国产的纯中文！老外是看不懂的，除非你自己会说！我以前大女儿放我妈妈那里养，出来到意大利后忘了翻译，后来去打预防针，有些医生看不懂自己不会说，幸好生小女儿的医院刚好给了一本中文和和意大利文打预防针的小册子！才解决掉！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

chihaonan高级会员

0关注

1粉丝

53帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-15 03:28