langage texto主要用在短信和网络聊天中,目的是用最少的符号传递出最大量的信息,或者一些青少年用它来彰显个性。langage texto的缩写方法没有严格规定,每个人都可以建立自己的体系,有点类似于口译中的笔记符号。但是,langage texto是用来与人交流的,所以使用的原则当然是让对方看得懂,不然对方给你回个Pardon,你又得再发条短信解释一下,那就弄巧成拙了。下面我们按字母列举出A~Z的一些常见的缩写,有一些是使用频率相当高的,比如bcp : beaucoup,mdr : mort de rire等。
A@+: à plusok1: aucunBb1: bienb1to: bientôtbcp: beaucoupCc: c'estcad: c'est-à-direchak: chaquect: c'étAItDdac: d'accorddmd: demande ou demanderdsl: désolé(e)dvt : devantEé: et ou estFF2f: face à facefote: fautefrère: frRGg: j'aigrav: graveJJlé: je l'aij'm: je t'aimej'tdr: je t'adoreKki: quikoi ou koa: quoikom: commeLl: ellel8: luilol: abréviation de l'expression anglaise laughing out loud, équivalent anglais de mdrMmdr: mort de riremm: mêmemnt: maintenantms: maismsg: messagemwa: moiOoqp: occupé(e)osi: aussiPpblm: problème(s)pl1: pleinpr: pourpsk: parce queQqd: quandklk: quelqu'unklk choz: quelque chosekeske: qu'est-ce queRr1: rienSsry: sorryTt: tes ou tu estwa: toitxto: textoVv1: vient(s)vrmt: vraimentvs: vousWwe: week-endXxlt: excellentxtrmt: etrêmementYya: il y aLes chiffres et les signes2: de7: cet ou cette9: neuf100: sans-: moins+: plus
1. C xlt pr dm1, suis tro happy pr le 6né.c;est excellent pour demain, je suis trop happy pour le cinema 2. Jv sk8t é twa ? Tu fé koi ?je vais squatter, et toi? tu fais quoi? 3. J'tdr ms suis oqp, dac ?je t'adore mais je suis occupe, d'accord?