设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 亚太华人圈 › 日本华人圈 › 日语商品说明书 | 大正综合感冒药
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[新闻] 日语商品说明书 | 大正综合感冒药

[复制链接]
39191 0
矫情尼玛逼 发表于 2019-3-12 23:17:06 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
今日甄选☆日本好物日元汇率查询

生活在现代社会，我们时时刻刻都被来自世界各地的商品包围着，所以对我们来说商品说明书是生活中必不可少的东西。对于喜欢日本商品或是喜欢去日本购物的小伙伴来说，能看懂一定的日文说明书是再好不过的了！

今天为大家介绍的是 大正综合感冒药 的日文说明书。

日语商品说明书 | 大正综合感冒药 第1张图片

关于大正综合感冒药

パブロンゴールドＡ〈微粒〉は、グアイフェネシンがのどに付着した原因物質の排出を助け、かぜ症状を和らげます。

口溶けと風味の良いのみやすい微粒剤です。

大正综合感冒药，通过愈创木酚甘油醚成分帮助排出，附着在喉咙的原因物质，缓解感冒的各种症状。

是易融化、口感佳、非常好入喉的胃颗粒药剂。

日语商品说明书 | 大正综合感冒药 第2张图片

功效：

かぜの諸症状（せき、たん、のどの痛み、くしゃみ、鼻みず、鼻づまり、悪寒、発熱、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み）の緩和

缓解感冒带来的各种症状（咳嗽、痰、喉咙痛、打喷嚏、流鼻涕、鼻子堵塞、恶寒、发热、头痛、关节痛、肌肉疼痛、）

日语商品说明书 | 大正综合感冒药 第3张图片

成分：

グアイフェネシン、ジヒドロコデインリン酸塩、 dl-メチルエフェドリン塩酸塩、 アセトアミノフェン、 クロルフェニラミンマレイン酸塩 、無水カフェイン、 リボフラビン（ビタミン B２）

添加物：セルロース、無水ケイ酸、バレイショデンプン、D-マンニトール、ヒドロキシプロピルセルロース、メタケイ酸アルミン酸Mg、アスパルテーム（L-フェニルアラニン化合物）、香料、バニリン

愈创木酚甘油醚、双氧可待因磷酸盐、消旋盐酸甲基麻黄碱、醋氨酚、马来酸氯苯那敏、无水咖啡因、核黄素（维生素B2）

添加物：纤维素，硅酸酸酐，马铃薯淀粉，D-甘露糖醇，羟基丙基纤维素，硅酸铝镁，阿司帕坦，香料，香草醛

日语商品说明书 | 大正综合感冒药 第4张图片

使用方法：

次の量を1日3回、食後なるべく30分以内に水又はぬるま湯で服用してください。

以下用量一日三次、尽可能饭后30分钟内，用水或者是温水服用。

15岁以上：一次一包

12~14岁：一次2/3包

不满12岁：不要服用

注意事项：

１．次の人は服用しないでください

（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。

（2）本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。

２．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください

他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等）

３．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください

４．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください

５．服用前後は飲酒しないでください

６．長期連用しないでください

７．次に該当する人はお申し出ください

医師又は歯科医師の治療を受けている人

妊婦又は妊娠していると思われる人

高齢者

薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人

次の症状のある人：高熱、排尿困難

次の診断を受けた人：甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、胃·十二指腸潰瘍、緑内障、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症

【小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。】

１．以下人群请不要服用

（1）对本剂或本剂成分产生过过敏症状的人

（2）服用本药或其他感冒药、解热镇痛药等引起哮喘的人

2、在服用本药期间，不要和以下药品同时服用：其他感冒药，解热镇痛药，镇静剂，止咳祛痰药，含有抗组胺剂的内服药等（鼻炎内服药，晕车药，过敏药等）

3、服药后，禁止驾驶交通工具等机械类操作。

4、哺乳期禁止服用本药，或者服用本药时避开哺乳。

5、服用药物后禁止饮酒。

6、禁止长期服用。

7、以下人群请咨询医生、药剂师或厂家后使用：

（1）正在接受医生或牙医治疗的人

（2）孕妇或者觉得自己有正在怀着孕可能的人

（3）高龄老人

（4）对药物有过敏反应的人

（5）有高热，排尿困难的人

（6）受到了以下诊断的人：甲状腺功能减退，糖尿病，心脏疾病，高血压，肝脏疾病，肾脏疾病，胃和十二指肠球部溃疡，青光眼。

【儿童用药的情况下，请在监护人监督指导下用药】

※本说明书翻译为小编双语学习使用，仅供参考，不对产品具体使用方法进行指导，具体使用以官方说明书为主。

日语商品说明书 | 大正综合感冒药 第5张图片

今天的日语说明书分享就到这里！

原创翻译，如有不妥欢迎指正！

日语商品说明书 | 大正综合感冒药 第6张图片

热门文章推荐：如果你觉得生活很辛苦，就看看木村拓哉的这段话吧！|日本人建造房子的全过程，5分钟看完后惊呆了！|日本一58岁阿姨假扮少女做直播，4年挣1400万，看到真人网友这样评论…

识别二维码回复「喜欢」

送你一个神秘「礼物」


日语商品说明书 | 大正综合感冒药 第7张图片



上一篇：东京大空袭后的日本政府：不要逃，先灭火！
下一篇：日本网友都在看的"4大血型的性格特征"，这次真的有点准！
标签：唐人生活网海外华人资讯海外中文网同城唐人街
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

矫情尼玛逼白金会员

0关注

7粉丝

425帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-9 01:32