设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 亚太华人圈 › 韩国华人圈 › 韩国首都改名14年：600年汉城变首尔，扯不断的是中国文 ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[新闻] 韩国首都改名14年：600年汉城变首尔，扯不断的是中国文化

[复制链接]
12499 2
小包QJ你 发表于 2019-7-10 16:11:46 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
在中国，一座城市改名无论是历史原因还是人为因素，都是一个新的开始。在韩国也有座这样的城市，14年前，它名为汉城，2005年后改名首尔，这座朝鲜半岛最大城市于许多中国人来说，这两个名称有人熟悉有人陌生。



韩国首都改名14年：600年汉城变首尔，扯不断的是中国文化 第1张图片




年轻人说，他们喜欢“首尔”这个洋气与现代的城市名，而对中老年人，他们更喜欢”汉城“这个称呼，充满历史的厚重感，更让人永不忘记一段不曾忘却的历史。



韩国首都改名14年：600年汉城变首尔，扯不断的是中国文化 第2张图片



汉城为什么要改成首尔？有多方面原因，在一些人分析看来，最为主要的，是韩国后现代人想摆脱他国文化的影响，其中包括中国传统文化。



韩国首都改名14年：600年汉城变首尔，扯不断的是中国文化 第3张图片



朝鲜之前名称很多，唐朝时期被称为新罗，宋元时期则被称为高丽。而首都汉城名字的由来，要追溯到14世纪末，那时是一个名为李成桂的人建立朝鲜王朝后迁都到“汉阳”时候起的。
李成桂是谁？他是我国元朝斡东千户所李子春的嫡长子，出生于元朝双城总管府，今朝鲜咸镜南道咸兴一带。1356年，李成桂与其父帮助高丽王朝收复双城总管府后归附高丽，由于战功显赫而被提拔。



韩国首都改名14年：600年汉城变首尔，扯不断的是中国文化 第4张图片



1388年，李成桂掌握高丽政权，1392年，李成桂自立为王，改国号为朝鲜，定都汉城。即位后，李成桂对内实行改革，清除原高丽势力，对外向明朝称臣。那时的朝鲜李氏王朝是中国附庸国，有自己语言但没有文字，所有的文史记载都使用汉字，今天的韩国文物古迹上到处都可以看到汉字就可以证明这一点。



韩国首都改名14年：600年汉城变首尔，扯不断的是中国文化 第5张图片



公元15世纪，朝鲜国力渐强，为了加强统治，李氏王朝和他的学者们研究出了现在的韩语文字，慢慢在朝鲜半岛地区流传开来。但毕竟汉字使用的时间太久了，很多韩语固定词汇只好用汉字的发音韩文的写法。今天，走在韩国街头或与韩国人交流发现，他们口语中的许多语言都发着中国汉字的读音就是这个原因。



韩国首都改名14年：600年汉城变首尔，扯不断的是中国文化 第6张图片



据称，早年的中国人和韩国人见面，写下来的汉字是一模一样的，大家完全可以无障碍交流。历史记载，袁世凯当年出师朝鲜的时候，彼此都不需要翻译。至今在韩国街头，还能看到许多用汉字命名的城市及名称。



韩国首都改名14年：600年汉城变首尔，扯不断的是中国文化 第7张图片




韩国首都改名14年：600年汉城变首尔，扯不断的是中国文化 第8张图片



1945年朝鲜半岛光复后，汉城用英文名SEOUL标记，而名称更趋向于汉语的首尔发音。2005年，汉城的中文译名由使用了600年的“汉城”改为SEOUL的谐音“首尔”。



韩国首都改名14年：600年汉城变首尔，扯不断的是中国文化 第9张图片



汉城改为首尔的原因，专家分析主要有两点，一是韩国一直想跻身西方世界，首尔(SEUOL)便是个标准的西式名字了。二是文化原因，韩国一直活在中国传统文化氛围中，一直想摆脱这种影响，自然不想和中国有太多关联，包括他们叫了600年与中国有着千丝万缕的汉城，所以改名首尔。



韩国首都改名14年：600年汉城变首尔，扯不断的是中国文化 第10张图片



但事实上，无论改成什么，似乎也逃不掉中国文化元素。于你来说，又如何看待这次改名呢？
这里是·图说故事520的原创实拍，喜欢了欢迎关注，严禁转载盗图搬运，违者必究！


上一篇：韩国申遗又成功了，中国人应该高兴啊
下一篇：安倍对韩国下狠手了！文在寅很焦虑，留给韩国的时间不多了
标签：汉城变首尔人为因素首都改名汉城
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论2

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
连生商贸 发表于 2019-7-10 16:12:29 | 只看该作者
 
想改回来，可是要收费的了[捂脸]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
liuyuchen 发表于 2019-7-10 16:12:43 | 只看该作者
 
中文的叫法怎么说改就改了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小包QJ你白金会员

0关注

7粉丝

468帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-18 01:44