设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 欧洲华人圈 › 德国华人圈 › 国内地铁直达德国？官方回应......
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[新闻] 国内地铁直达德国？官方回应......

[复制链接]
55922 0
zzp2422512 发表于 2019-10-8 11:06:47 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
国内地铁直达德国？官方回应...... 第1张图片



9月25日
武汉地铁四号线延长线
开通试运营
然而一个站名却引网友热议


国内地铁直达德国？官方回应...... 第2张图片



因和德国首都柏林的汉字译名同名
蔡甸段终点站“柏林站”
被不少武汉人戏称为
“通往德国首都”的地铁


国内地铁直达德国？官方回应...... 第3张图片





有网友调侃
坐武汉地铁要带护照吗？
签证呢？









一个美丽的误会，也让这条线路一度成为网红地铁，不少市民前往“打卡”。那到底是叫柏林（“bó”）好还是柏（bǎi）林好呢？
不少网友参与了投票。







投票结果显示，虽然叫柏林（“bó”）更有国际范儿，但80%的网友认为应当尊重历史尊重当地，叫柏（bǎi）林。










据了解，蔡甸区张湾街确有一个社区，叫柏（bǎi）林，以前是柏林乡，当地人的读音一直是“bǎi”。
据汉阳县志记载，柏林原为汉阳县的一个乡，有300余年历史，读音为“bǎilín”，而新华字典显示，“柏”字读“bó”音时，仅用于德国首都柏林。







通车当天，该站点的拼音标注为“bó”
有网友指出
车站内柏林的拼音标注有误
蔡甸区一位官方人士也表示
该站点应该读柏（bǎi）林
近日，关于此事
武汉地铁官方有了回应


柏林（bólín）站
逐步更名柏林（bǎilín）
9月23日，据蔡甸区一位官方人士称，体验时就发现了这个读音问题，区政府已提出异议，地铁集团则要求民政部门发函，说明站名读音存在错误，并将正确的读音予以告知。
9月29日，武汉地铁集团在武汉城市留言板中回复网友建议时指出，应有关部门要求，结合公司调查情况，现已明确对柏林站翻译进行调整，调整后翻译为“BAIlin Station”，相关导向标识及语音播报将逐步进行更换。







10月3日，武汉地铁四号线仁和路站，进站入口处票价显示栏的地铁运行图上“柏林”站注音已改为柏“bǎi”林，语音播报也改为柏“bǎi”林。





地铁运行图上“柏林”站注音已改为柏“Bai”林。


网友也是操碎了心



同感的点击”在看”



来源：湖北日报、武汉城市生活留言板 编辑：阿文




今天高速铁路流量暴增，多地降雨

国庆期间, 一机关大院火了! 网友狂赞

苹果又上热搜，这次是手机出了问题

他们为何能米秒不差飞过天安门？

景区现"一元午餐", 上千人排队...

女生在公厕被“臭晕”后来脑损伤离世
关注“896汽车调频”微信公众号：
回复【天气】查看最新气象预报；
回复【路况】查看西安实时路况；
回复【限行】查看当日限行尾号；
回复【油价】查看汽油价格信息；
回复【热点】查看近期热点新闻；
回复【停电】查看停电检修通知；
回复【公交】查看公交站点地图；
回复【地铁】查看地铁各线安排；
回复【旅游】查看国内外旅行线路；
回复【买房】查看西安最新买房政策；
回复【社保】进入医保支付开通界面；
回复【节目单】接收FM89.6最新节目表；
回复主持人姓名，如【杨博士】【秋月】【马大帅】【付星】【小迈】【Lulu】【Cici】【筱婷】【晓辉】【大涛】【桃子】【来风】【肖楠】等，欣赏主播《一封家书》。




阅读 6997

在看9
国内地铁直达德国？官方回应...... 第4张图片

写下你的留言

精选留言
    9浮生若梦
国内地铁直达德国？官方回应...... 第5张图片


    咱大西安公交车早通德国了，柏树林 1三好学生
国内地铁直达德国？官方回应...... 第6张图片


    233



上一篇：德国的巴伐利亚风格小镇，这么尖的屋顶，仿佛是童话一样
下一篇：「今日世界20191008」德国内政部长呼吁欧盟国在难民问题上加强团结
标签：武汉地铁国际范儿投票结果蔡甸区终点站
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

zzp2422512白金会员

0关注

6粉丝

435帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-4 21:44