设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 欧洲华人圈 › 法国华人圈 › 申晨间 |《纽约客》《巴黎客》《东京客》之后，《上海人 ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[新闻] 申晨间 |《纽约客》《巴黎客》《东京客》之后，《上海人》来了

[复制链接]
26886 4
神°祸水゛ 发表于 2019-10-30 07:19:42 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
来源：新闻晨报 记者：孙立梅
申晨间 |《纽约客》《巴黎客》《东京客》之后，《上海人》来了 第1张图片

33岁的法国创意制作人Benoit Petrus（中文名沛本诺）至今还记得自己5年前在上海第一次吃到生煎包时的情景：
一口咬下去，浓郁的汤汁一下子飙出来。在周围顾客一片善意的哄笑中，这个老外觉得既新奇又尴尬，手忙脚乱地去抓餐巾纸……
申晨间 |《纽约客》《巴黎客》《东京客》之后，《上海人》来了 第2张图片

没想到，5年之后，在没有经过任何商量的情况下，一位插画师通过作品，栩栩如生地再现了这一幕。
Benoit说自己看到这个作品时非常激动：“我相信这是很多人刚到上海时的共同经历，作品生动地表现出了我认为最‘上海’的感觉。”
这幅作品，正是由Benoit发起的The ShanghAIren（虚拟杂志《上海人》）项目的入选作品之一。
申晨间 |《纽约客》《巴黎客》《东京客》之后，《上海人》来了 第3张图片
作者：Peter ZHANG 咖喱牛


从今年年初开始，Benoit发起The Shanghairen项目，广撒英雄帖，邀请艺术家们借鉴美国杂志《纽约客》标志性的插画封面，用创意插画的形式，来表现上海这座城市的独特风情和无穷魅力。
迄今为止，The Shanghairen已经收到80多位中外插画艺术家的作品。11月1日-12月1日，部分画作将在衡山·和集展出。
在Benoit看来，每一个作品，都是艺术家们画给魔都的“情书”，都代表了艺术家们看待、理解上海和上海生活的个性化视角。
申晨间 |《纽约客》《巴黎客》《东京客》之后，《上海人》来了 第4张图片

01
上海给了广阔的创作空间
《纽约客》创刊于1925年，以刊登新闻、小说和评论为主，并很快形成独特的大都会文化风格。这本杂志影响了几代美国人，即便在海外也拥有众多读者。
内容之外，《纽约客》的封面以鲜明的插画风格著称。杂志社邀请当代最优秀的插画师进行创作，展现纽约人的生活日常，每期封面本身，就是一个艺术品。
申晨间 |《纽约客》《巴黎客》《东京客》之后，《上海人》来了 第5张图片



申晨间 |《纽约客》《巴黎客》《东京客》之后，《上海人》来了 第6张图片

《纽约客》的封面作者当中，最为中国读者熟悉的当属让-雅克·桑贝。
从1970年代起，桑贝开始为《纽约客》创作封面，迄今为杂志画了100多张封面图，这在《纽约客》是史无前例的。
桑贝也被中国画家几米视为偶像，在几米绘本中，不难看出桑贝的影子。
申晨间 |《纽约客》《巴黎客》《东京客》之后，《上海人》来了 第7张图片

正是因为《纽约客》封面的鲜明风格和独特魅力，2013年，在法国，超过100名艺术家被邀请创作虚拟杂志The Parisianer（《巴黎人》）的封面，来展现不同视角下的巴黎。
申晨间 |《纽约客》《巴黎客》《东京客》之后，《上海人》来了 第8张图片



申晨间 |《纽约客》《巴黎客》《东京客》之后，《上海人》来了 第9张图片

2016年，东京发起名为The Tokyoiter（《东京客》）的在线杂志封面设计项目，主题就是“尽可能地展现东京的美和特点”。
这批封面上线之后，读者还可以付费下载、打印喜欢自己的作品。
申晨间 |《纽约客》《巴黎客》《东京客》之后，《上海人》来了 第10张图片



申晨间 |《纽约客》《巴黎客》《东京客》之后，《上海人》来了 第11张图片

在看到The Tokyoiter和The Parisianer项目之后，Benoit萌生了做The Shanghairen的念头。
“做这个项目首先是基于非常私人化的理由：我喜欢上海，过去5年我经常钻进上海的大街小巷，体验城市生活。但是在西方世界，很多外国人还不是很了解上海，更不了解中国。
在我来上海之前，我身边的朋友对上海基本一无所知，觉得整个中国差不多就是他们从电影中看到的那种老旧的样子。
我希望以一种原创又有趣的方式将它表现出来。让熟悉上海的人们找到惊喜，让世界感受到这个城市的精彩。”
申晨间 |《纽约客》《巴黎客》《东京客》之后，《上海人》来了 第12张图片

更重要的是，Benoit认为上海与纽约、巴黎、东京一样，可以呈现出丰富多彩的“城市面孔”。
“上海有很多不同的东西共存，新的和老的，东方的和西方的，特别摩登的和非常古旧的，城市生活和文化非常丰富多元，这给了艺术家们足够广阔的创作空间。
我们收集到的作品也证实了这一点，很多插画师都将这种多元性表现了出来，非常有趣。”
02
最重要的标准是“上海气质”
今年1月份，Benoit将自己所做的The Shanghairen项目介绍，发给从网上搜到的20位插画师。没想到，绝大多数插画师很快就给出了积极的回复，表示愿意加入。
Benoit随即扩大了约稿范围。他笑言原本只是期待能拿到三、四十位插画师的作品，没想到最终收到超过80个作品，并从中精选出了70个。
Benoit告诉晨报记者，The Shanghairen希望最大限度地发挥插画师们的想象力和原创性，但毕竟有“上海人”这个大主题，所以有两个比较重要的征集标准。
首先是必须紧扣主题，具有“上海气质”。
“在我们收到的作品中，有的表现画中人在跑步，还有的表现失恋者捧着一颗破碎的心，但这些跟上海没什么直接关系，可能发生在任何一个城市，所以就被我们回掉了。”
另一个标准是画面不能过于抽象，否则普通观众会看不懂。
“有的作者交上来的作品非常抽象，我们也看不懂到底在说什么，他就解释哪个元素是在表达什么意思。但我们希望这个系列是易于被大众接受和理解的，插画师要通过作品来说话，而不是通过文字解释来说话。”
最终精选出来的70幅插画作品，呈现出上海城市的方方面面：
鳞次栉比的摩天大楼，黄浦江上的外白渡桥，幽静深远的老马路，弄堂中的石库门建筑，是天南地北的旅人对上海的最初印象；
申晨间 |《纽约客》《巴黎客》《东京客》之后，《上海人》来了 第13张图片
作者：Shane LI


热闹的麻将桌，弄堂里戴花镜的老爷叔，日渐消逝的剃头挑子，是老一辈上海人的闲适情怀；
申晨间 |《纽约客》《巴黎客》《东京客》之后，《上海人》来了 第14张图片
作者：Yulong Lli


飞速驶过的地铁，光怪陆离的霓虹灯光，路边的炒面摊头，是年轻人逐梦魔都的精彩与孤独；
申晨间 |《纽约客》《巴黎客》《东京客》之后，《上海人》来了 第15张图片
作者：Peter ZHAO


轻挽发髻、旗袍袅娜的女人，西装革履、叱咤风云的男子，则刻画着上海滩浪奔浪流的不朽传奇。
申晨间 |《纽约客》《巴黎客》《东京客》之后，《上海人》来了 第16张图片
作者：郝小好


Benoit说，他在现实生活中看到过跟画面呈现几乎一模一样同样的情景。比如七浦路上老式居民楼外的晾衣杆，公园里打牌的人，弄堂里的老式理发师，等等。
“通过这批作品我们完全可以感受得到，虽然中外艺术家们对上海的印象都不一样，但他们共有的，是对这座城市和城市生活的热爱，以及有创意的、个性化的表达。”
申晨间 |《纽约客》《巴黎客》《东京客》之后，《上海人》来了 第17张图片
作者：Changxin LEE


03
上海充满“女性气质”
有意思的是，为了呼应“上海人”这个主题，在个性化的表达之外，艺术家们的创作也有不约而同的细节巧合。
Benoit回忆，在他刚开始收到的插画作品当中，发现很多插画师都用东方明珠作为背景甚至作为主要构图。于是他主动跟插画师们沟通，希望他们能在东方明珠之外，多多表现其他具有上海特色的地域性标志。即便一定要用到东方明珠，也尽量不要作为整张画的主图。
虽然很多插画师听取了Benoit的建议，但记者也看到，在最终入选的70幅插画当中，东方明珠依然是出现频率最高的上海地标。
申晨间 |《纽约客》《巴黎客》《东京客》之后，《上海人》来了 第18张图片
作者：Shirley GONG


申晨间 |《纽约客》《巴黎客》《东京客》之后，《上海人》来了 第19张图片
作者：尹昕


最令Benoit意想不到、觉得特别有趣的一点是，只要插画师们主要表现的对象是人，那他们绝大多数都会选择女性。
“这太好玩了！给我的感觉是只要一说到‘上海人’，艺术家们首先想到的就是‘上海女人’，还有经常出现的旗袍。之前无论是The Parisianer还是The Tokyoiter，都没有这么明显的倾向。”
在这些充满“女性气质”的插画当中，有一幅选择以上海女作家张爱玲作为主构图。
“她想象张爱玲坐在凯司令店里写小说，然后画面上还有她自己最爱的大闸蟹和小笼包，这一切都很‘上海’。”
申晨间 |《纽约客》《巴黎客》《东京客》之后，《上海人》来了 第20张图片
作者：Zoe LIU


在上海生活的5年当中，Benoit拍下了大量具有上海城市气息的图片，并拿出来与艺术家们分享，希望能激发他们的创作灵感。
Benoit说，还有一些他自己印象深刻、但没有在目前征集到的作品当中表现出来的“上海画面”，比如：
货物多得扑出来的平板车，“非常具有视觉冲击力”；
长乐路富民路上梧桐树叶把天空整个遮住的情景，“特别美，希望有人能画出来”；
广场上、公园里无处不在的广场舞大妈，“特别生机勃勃的群体”；
还有，上海的名字用英语直译过来就是“on the sea”，“希望有一些跟海有关的插画作品”。
申晨间 |《纽约客》《巴黎客》《东京客》之后，《上海人》来了 第21张图片

04
首选“生煎包”做封面
在这些作品当中，Benoit自己最喜欢的，是一张关于外白渡桥的黑白铅笔画作品。
“五年前我刚到上海的时候，公司在外滩附近的黄浦路上，我每天都要经过外白渡桥，这座桥上充满着我个人的回忆，我第一眼看到这个作品时就被打动了。”
申晨间 |《纽约客》《巴黎客》《东京客》之后，《上海人》来了 第22张图片
作者：左旋


这幅作品的作者来自云南，目前在上海居住。他在写给Benoit的邮件中透露了作品的灵感来源：他经常在黄埔江边散步，看着江水和人流，有一天发现江面上有一个木头，他就想这木头从哪里来，去向哪里，又看过什么样的风景呢？
就在那一刻，作者有了创作的冲动。画面中江面上的物体，其实是云南省博物馆收藏的羊角编钟。“我想让这个来自云南、来自春秋时期的造物，跟黄浦江外白渡桥，跟上海群星闪耀的夜，一起对话。”
如果像《纽约客》那样，做一本名为《上海人》的杂志，您会用哪个作品做为首期封面？
面对这个问题，Benoit直言太难选了，因为‘上海人’必须是一个系列的组合，很难用单独的一幅画来表现。
申晨间 |《纽约客》《巴黎客》《东京客》之后，《上海人》来了 第23张图片
作者：棱小宇


但是，他随即话锋一转，幽默地说：
“如果要推荐给从未到过上海的法国人，我一定会选‘生煎包’这幅。我记得5年前我第一次在上海吃生煎包时，第一口咬下去汤汁扑出来的情景，那真是又尴尬、又新鲜有趣的经历。
法国人对吃的东西最感兴趣，这幅画一定能吸引他们。”
Benoit笑言，在观看The Shanghairen作品的时候，观众几乎可以从画面中，“闻到”到生煎包的香味，“听到”街上车水马龙的声音，“会触动你的每个感官”。
也因此，他正在寻找一个更大的展览场馆，希望将来以多媒体形式呈现这些插画作品，让上海变得可观可感。


上一篇：还需要内马尔？大巴黎新三叉戟火力全开，伊卡尔迪完美适应球队
下一篇：法国西南部发生一起枪击事件2人重伤 嫌疑人已被捕
标签：栩栩如生创意制作手忙脚乱在上海制作人
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论4

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
15820748719 发表于 2019-10-30 07:20:03 | 只看该作者
 
Shanghaining會不會更加好一點?上海人都應該明白的吧？
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
0ca53a0 发表于 2019-10-30 07:20:24 | 只看该作者
 
[赞]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
井凛寒 发表于 2019-10-30 07:21:04 | 只看该作者
 
[赞]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
penglangshuma 发表于 2019-10-30 07:21:42 | 只看该作者
 
[赞]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

神°祸水゛白金会员

0关注

7粉丝

437帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-26 12:41