然后我才知道,他虽然有一个女儿,但是这个姑娘在6年前和他大吵一架逃出了这个家再也没踏进来一步过。我这次倒是真的感到有点遗憾,于是连连feel sorry.
--但是——,但是我们现在已经好了,关系还不错。(虚惊一场——)
而且我最近刚当上外公,我有了一个4个月的外孙了。
--是吗?!恭喜恭喜啊。有外孙真好啊,你真幸福,不像我家老头子成天担心着我连相亲都没人要。
--是吗。但是我家女儿才20岁。(嗯——?!)
--20岁?哦——20岁挺好的啊,20岁就有个家庭,有孩子,有丈夫可以依靠也挺好的。(我努力表示对宽容的荷兰文化的理解)
--是吗。但是她的男朋友才18岁。
--额。。。。。。(我。。。。)
--This is a huge mistake....他连连摇头。
我抬头看着他,眼神就跟上管理学课的时候大牛老师提问而我一问三不知但是努力表现出求知若渴的时候一样。
他停下了开门的节奏。开始絮絮叨叨地讲他的故事。他说他女儿住在大坝国的另一个城市,每次都要花90欧的火车费才能看她一眼。6年前,她女儿才14岁,就负气出走再也没回来。2年多以前他去看她的时候,因为她住在男朋友的家里,所以他跟那个所谓的亲家抬头低头之间发生了摩擦,一气之下就回来了再也没去过。这已经这么久了,好想女儿和外孙女。
我想起了我们家的老头子。我也和他吵过不少架。我也负气好几个月不跟他说话。我猜他当时也跟眼前这个眼红红的老头子想他女儿一样想我。
我小心翼翼地问他,
--6年,你们当时一定闹得很僵吧?(话一出口觉得自己蠢毙了,一点没有眼力见。)
--我都不记得了。我只知道,no matter how, she is always my little girl.