设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 欧洲华人圈 › 荷兰华人圈 › 荷兰为何将把国名改为尼德兰？
回复 发帖
12下一页
返回列表 发新帖
开启左侧

[问答] 荷兰为何将把国名改为尼德兰？

[复制链接]
11353 10
如若相忘 发表于 2020-7-5 20:13:26 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
荷兰为何将把国名改为尼德兰？


上一篇：荷兰到底怎么了？
下一篇：荷兰是如何崛起的呢？
标签：尼德兰改为国名何将为何
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论10

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
爱上黄花菜 发表于 2020-7-5 20:13:50 | 只看该作者
 
要是不提起大风车，郁金香，和荷兰足球“三剑客”，我们还真想不起荷兰了，因为现在的荷兰，无论在国际上，还是在欧盟，好像都没什么存在感，但在最近，荷兰要改国名了，荷兰，才又进入了我们的视线。

第1张图片


据央视网报道，荷兰政府近日宣布，为了重塑国际形象，荷兰政府将投资20万欧元，更换国家标识，从2020年起，原来使用的“荷兰HOIIand”一词，将变成“尼德兰Netherlands”。那么为什么荷兰要改成尼德兰呢？难道是像韩国一样，为了划清某种“界线”，把汉城改为首尔吗？看了相关介绍，不是这种情况，荷兰政府做出的这个决定，是有另一种原因。

第2张图片

尼德兰国家新标识
据了解，荷兰一词是对荷兰的一个俗称，因为在的12个省中，荷兰一词原指荷兰的两个省，包括阿姆斯特丹，鹿特丹，海牙等城市，俗称南北荷兰，而Holland只是尼德兰的一小部分，所以，把荷兰改成尼德兰，就是为了将整个尼德兰向全世界推广，以吸引更多的游客和投资。

第3张图片

荷兰，不对！尼德兰，是一个高度发达的资本主义国家，总面积
41863平方公里，人口1700多万，阿姆斯特丹港，鹿特丹港的年吞吐量都排在欧洲前列，荷兰也是一个旅游大国，据统计，2018年，只有100多万的阿姆斯特丹，就接待了1700万游客，因此，把荷兰改成尼德兰，就是为了让世界各地的游客，分散到尼德兰的其他省份，以缓解南北“荷兰”的接待压力，所以啊，我们以前习惯说的“荷兰猪”了，“荷兰豆”了，以后得改为“尼德兰猪”，“尼德兰豆”了啊……
还有下面这三位，以后也不叫荷兰三剑客了，应该叫“尼德兰三剑客”。

第4张图片
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
年轻时很帅 发表于 2020-7-5 20:14:16 | 只看该作者
 
联合国，荷兰上台发言：大家静一静，我宣布一件重要的事情。
一些中小国家和欧洲国家停下脚步，看了看荷兰：什么事情？荷兰。
第9张图片


荷兰：明年开始，我们在家里只叫尼德兰，所以，我希望大家以后叫我们也叫尼德兰。
大多数国家：哦，知道了，荷兰。
荷兰：谢谢大家的支持。
大多数国家：哦，不客气，荷兰。
这个事儿其实也简单，荷兰的官方名称一直叫“Koninkrijk der Nederlanden”，英文“The Kingdom of the Netherlands”，这里并没有荷兰的词汇，几百年来，荷兰的官方名称一直都是尼德兰王国，这个官方名词出现在各种外交场合、公文、国际正式交往中。
第10张图片


所以，其实各国在和荷兰的正式文件、活动等等场合下，一般都是使用尼德兰王国的称谓，这种正式场合下的称谓，一般国家政府、跨国企业等等都不可能弄错的。
至于荷兰这个称谓，其实很多荷兰人对内对外也喜欢管这个国家叫“荷兰”，因为这个荷兰的叫法比较简单容易传播，做了几百年全球贸易的荷兰人自然也在对外的殖民扩张和对外贸易中，也经常俗称自己的国家为“荷兰”，而且，重要的是，荷兰虽然有12个省，但最核心最重要的还是2个荷兰省——北荷兰省和南荷兰省。
第11张图片


就这么的，大家叫“荷兰”也就叫习惯了，反正叫什么不都一样么？反正就是指代那个欧洲的、有着风车、郁金香、拦海大坝和巧克力的美丽国家。
这次荷兰政府的“改名”行为也称不上是改名，只能说是想让国内外把对荷兰的名称统一起来，统一叫“尼德兰”，那个“荷兰”的俗称最好不要用了，就当是一次国际科普行动。
不过，估计最后的收效也不会太明显，白俄罗斯改名成白罗斯，但好像大家还是继续叫他白俄罗斯，毕竟都喊了这么多年了，叫习惯了，改口，改口不方便，不习惯了，当然，在外交文书里没错就行了。
第12张图片


至于我们继续用中文写“荷兰”两字，这个人家荷兰人应该也无所谓，只要在正式场合，确保用the Netherlands就OK了。
其实，类似的例子还有英国，其实人家是叫“大不列颠及北爱尔兰联合王国”，是由四个政治实体组成的：英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰。不过我们还是习惯于叫英国是“英国”，这个英国就是指的“英格兰”，毕竟它在联合王国里体量最大、最强。
有时候，你突然和一个人说“不列颠发生了什么什么”，他可能会问你：不列颠是谁？
第13张图片


就像很多人第一次看到尼德兰三个字，就会问：尼德兰是啥？和荷兰有啥关系？
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
风随雨 发表于 2020-7-5 20:14:25 | 只看该作者
 
荷兰臣民看到题主的问题，一定会说：我不是，我没有，别瞎说，我们不是改名而是正名。孔子说：名不正则言不顺，言不顺则事不成。正如英国不叫英格兰而叫联合王国一样，荷兰不叫荷兰而叫尼德兰王国。福垊认为，如果严格按照荷兰的发音，荷兰也不叫尼德兰而叫尼德兰恩（荷兰语：Nederlanden），就是用英语的翻译那也叫内渃（re）兰兹（Netherlands）。出于翻译的习惯，福垊仍称其为尼德兰。荷兰为什么要正名啊？福垊浅见有二:
第19张图片


第一、尼德兰王国讨厌“老外”的“以偏概全”。

对于尼德兰王国而言，荷兰只是尼德兰王国的一部分而不是全部。尼德兰王国臣民讨厌被不明真相的老外拿荷兰来代表尼德兰。这点跟咱们古代完全不同，咱们古代一般皇帝都将龙兴之地都会被当成国号的，他们就西汉这个”以点带面”。说起来，荷兰绝对是尼德兰的代表。别看荷兰只是尼德兰王国十二个省和三个属地中的两个省：一个是北荷兰、一个是南荷兰。
第20张图片


这两省非常厉害，以至于国际只知荷兰而不知尼德兰。尼德兰最大的城市首都位于北荷兰省境内，尼德兰王国第二大城市鹿特丹位于南荷兰省境内。在国际上，名气最大，还是联合国六大机构之一国际刑事法院所在地，位居尼德兰第三大城市的海牙也在南荷兰省境内。国际上称呼尼德兰为荷兰，其依据就是荷兰省太牛了，荷兰省的臣民很开心，但您让尼德兰外省的臣民怎么看？英国的正式名称是大不列颠和北爱尔兰联合王国，英国臣民也不希望叫把英格兰当成英国的全部啊！将心比心嘛！
第二、避免阿联酋式的尴尬，才能大力发展其经济。

阿联酋有什么尴尬呢？大家都知道迪拜却很少知道阿联酋，更不要说迪拜只是阿联酋的一部分了。一直以来荷兰国内的正式称呼都是尼德兰王国，可国际上偏偏都叫她和荷兰（Holland）。尼德兰目前，已经有阿联酋式的尴尬，但尼德兰再也不想继续尴尬了。这种感觉及像卢卡申科要将其汉语国名白俄罗斯正名为白罗斯一样，为了尊严更为了赚钱。曾经的荷兰王国已经打造出了荷兰这一品牌，下一个目标就要由荷兰这个点扩展到尼德兰这个面。这里福垊要说一句，尼德兰王国由两部分组成：欧洲本土、美洲属地。欧洲本土分为十二省，非洲属地分为三个属地。正名为尼德兰之后，会让国际对“荷兰“有个全新的认识，为了荷兰的经济发展注入了新的活力。”

第21张图片




尼德兰在荷兰语中的意思是低地（平原，三角洲），但尼德兰地区在历史上包括的范围却涵盖了“荷兰”、比利时、卢森堡以及法国东北部。“荷兰”正名为尼德兰，不知道比利时、卢森堡及法国怎么想，会不会让“荷兰”跟“马其顿”一样，被迫改成了北尼德兰国呢？
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
gemini丿 发表于 2020-7-5 20:15:23 | 只看该作者
 
据外媒报道，2020年1月1起，以郁金香和风车闻名世界的西欧国家荷兰将正式停用“荷兰”(Holland)代指该国，而仅用“尼德兰”(Netherlands)这一国名。据信，荷兰政府此举旨在重塑“国际形象”，预计耗资22万美元(约合人民币154万元)。

第25张图片


长期以来，荷兰在国际上一直有很多名字，叫“荷兰”的、“尼德兰”的、“联合省共和国”的、“尼德兰王国”的都有，但最主要的还是荷兰和尼德兰两个称号。
荷兰原来是一个地区的名字，指荷兰的两个省，包括著名的阿姆斯特丹、鹿特丹和海牙等城市。但实际上，该国共有12个省。
尼德兰中的“尼德”是“低地”的意思，“兰”是“国家、地方”。合起来就是“低地之国”，原来是指这个地方地势比较低，大部分土地都低于海平面。


第26张图片


因此，从地理角度看，叫尼德兰确实比叫荷兰更为合适。但为什么我们习惯于叫荷兰呢？这是因为荷兰之前并没有这个国家，1579年荷兰爆发资产阶级革命，尼德兰北方七省和南方部分城市缔结乌得勒支同盟，这就是现在荷兰国的雏形。到1581年，由北方各省组成的三级会议宣布废黜西班牙国王腓力二世，正式成立联省共和国。当时，荷兰作为当中最重要的一个省，在政治、经济上都处于领导地位，所以，我们就习惯将尼德兰称为荷兰共和国，简称荷兰。

第27张图片


因此，在国际上叫荷兰，确实不是很合适。为了纠正长期以来国际上对荷兰的误会，所以，荷兰政府，不，尼德兰政府才决定改名。据悉，从2020年1月起，荷兰政府将强制要求其国内公司、使馆、各个政府部门和大学，只使用其官方名称“尼德兰(Netherlands)”来指代该国。
另外，尼德兰政府改名还有一个原因，就是因为旅游开发的问题，长期以来，尼德兰地区的旅游大部分都击中在荷兰省附近，这些地区正面临过度旅游的问题，为了缓解该地区的旅游压力，同时也为了将游客分流引导到其他地区，所以，尼德兰政府才想到了改名这一招。
有报道分析称，这一变化是荷兰新旅游战略的一部分，该战略旨在减少去往阿姆斯特丹的大量游客，并促进可持续性旅游的发展。
以后不知道，我们的中文名荷兰会不会同步改为尼德兰。如果真的修改，那么荷兰一词将成为历史，未来在世界杯上我们将再也看不到荷兰队，取而代之的将是新的尼德兰国家队。　
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
爱姿如命 发表于 2020-7-5 20:15:38 | 只看该作者
 
因为荷兰原本就叫尼德兰，只不过是荷兰一直都是对外以这样的名称来称霸世界的。荷兰早在17世纪就被称为“海上马车夫”，拥有着欧洲的海上霸权。可以说，欧洲的海上霸主就是从荷兰开始的，只不过随着时间的推移，这个海上霸主被不断的更迭。

第31张图片



而荷兰政府将国民改为尼德兰，这是我们央视网最近的报道，
荷兰政府近日宣布，为了重塑国际形象，荷兰政府将投资20万欧元，更换国家标识，从2020年起，原来使用的“荷兰HOIIand”一词，将变成“尼德兰Netherlands”。

第32张图片


而荷兰政府之所以会有这样的改变，显然也是有一定的原因。因为荷兰的官方名称一直叫“Koninkrijk der Nederlanden”，英文“The Kingdom of the Netherlands”，显然，这里并没有体现出“HOlland”的词汇。荷兰的官方名称一直都是“尼德兰王国”，只不过是在外部的称呼上都称他为荷兰。就像英国一样，在官方称呼上都称为“大不列颠联合王国”。

第33张图片



而荷兰在官方上的称呼都是尼德兰王国，而对于荷兰本身这个名称，也是源于荷兰对外采取海上霸权和殖民侵略时期使用的名称。毕竟“荷兰”这个名称还是比较顺嘴，而且早在几百年前就使用这个名称，让“荷兰”闻名于世界。尤其是荷兰，具备海上霸权的时代，海上马车夫的称呼已经遍布了欧洲各国。

第34张图片



另一方面，荷兰拥有12个地区，其中在荷兰的两个地区被称为南荷兰和北荷兰。而阿姆斯特丹这样的世界著名城市就在这里，因此，荷兰的名称也由此被外界所认可。而整个国家也就被称之为“荷兰”，只是这个称呼代表的是尼德兰王国的一个地区，而这个地区的繁华，又代表着整个国家。

第35张图片



如今的“荷兰”，将国民改为尼德兰王国，这也算是回归故里，而将这种国际上流行的称呼去掉。毕竟在官方文件当中，荷兰这个词汇并不是代表这个国家，而尼德兰王国显然是他的法定称号。那如今更改也只不过是将这种法定称号向更多的国家所推广，“荷兰”只不过是代表尼德兰王国的一部分。只不过是这样的更改，并不会改变荷兰郁金香王国、风车王国的美誉，咱们的头条友友有机会也可以去“尼德兰王国”，品味一下田园风光！

第36张图片

（本文图片来源于网络！）
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
江湖风月 发表于 2020-7-5 20:16:22 | 只看该作者
 
近日，荷兰正式公布了一则改名的讯息，将在2020年1月份开始正式将其标志名称“荷兰”改成“尼德兰”，其实这也不能算是荷兰在有意改名，因为荷兰王国原本的正式名称就是“Netherlands”（尼德兰）而并不是“Holland”（荷兰），荷兰只不过是国际上通行的对荷兰的简称与通称而已，就像英国的正式名称是“大不列颠及北爱尔兰联合王国”一样。
传统意义上来说，“荷兰”本来只是该国的两个非常发达的省份称呼，也就是南荷兰与北荷兰，由于当年这两个省份成为了当地的经济文化与统治的中心，逐渐也就成为了尼德兰王国的别称，最终竟然还取而代之。在大多数场合，“尼德兰王国”这个正式名无人问津，反而是“荷兰”这个非正式名称声名大噪，广为人知。
如今荷兰并不是改名，而是在“正名”。

第43张图片

首先了解一下，什么是尼德兰，什么又是荷兰。

通常，我们所说的荷兰王国，其正式的名称其实是“尼德兰王国”，在历史上，这个建立于北海与莱茵河三角洲交汇处的王国极度富有，是当年西班牙帝国的一部分，不过因为西班牙的手伸到了当地人的钱袋里，使得当地脱离了西班牙而自立门户。16世纪，原本属于西班牙统治的尼德兰诸省建立了自己的国家，也就是“尼德兰七省联盟”。
这里要插一句，历史上的“尼德兰”并不是 指一个国家或者某个单独的地区，而是一大片区域，广义上的尼德兰，指称的是如今莱茵河三角洲的荷兰、比利时、卢森堡还有法国与德国的部分区域。“尼德兰”本来的意思就是低洼的地方，这样的称谓也算是名副其实了。

第44张图片

当年的尼德兰七省联盟，顾名思义包括七个省份，也就是荷兰、泽兰、乌得勒支、弗里斯兰、格罗宁根、上艾瑟尔与海尔德兰，其中的荷兰省是其中实力最强悍的一个，无论经济还是其他方面都处于尼德兰联省的核心部分。
简单来说，尼德兰才是王国的正式称呼，而荷兰只是这个王国的一部分而已。荷兰对于尼德兰，就好像英格兰对于英国、巴伐利亚对于德国那样。

第45张图片

荷兰，为何取代了尼德兰？

大多数人应该都知道，英格兰虽然是英国实力最强大的地方，也是英国的主体，然而英格兰并不等同于英国，而英国四大主体任何一方都很不喜欢外人将英格兰跟英国划等号，所以多年来在世界上，英国跟英格兰的区分，还是蛮清楚的。相对于英国人的明算账，荷兰人，不对，尼德兰人算得就是一笔糊涂账了。
当年尼德兰王国通过海上贸易与海外殖民扩张，积累了大量的财富，成为举世闻名的“海上马车夫”，建立起了非常强大的殖民帝国，而尼德兰王国之中最强大的就是南北荷兰两个省份。久而久之，外界对于尼德兰的称呼，也就从“Netherlands”变成了“Holland”，将本来尼德兰的两个省份，变成了对于整个尼德兰的称呼。

第46张图片

对于外界的这种称呼习惯，尼德兰人也没太在意，甚至是后来还组建了真真正正名副其实的“荷兰王国”，直接抛弃了“尼德兰”这个称谓，而比利时离开之后，当地人又把名字给改回来了。将正式的名称改回了“尼德兰王国”，只不过，外界对于他们的称呼已经固化成了“荷兰”。
当然，尼德兰人的反应并没有英格兰、苏格兰人那么强烈，对于外界将荷兰跟尼德兰弄混这回事，也没放在心上。反而，在很多场合尼德兰人欣然接受了这种称呼，甚至他们自己在大多数场合下，就将自己的国家称为“荷兰”，就好像一个人自称别人取的外号，而不说自家本名。

第47张图片

叫错了这么多年，为何又改回来

尼德兰荷兰，傻傻分不清楚也不是一天两天了，既然将错就错这么多年，尼德兰人干嘛又突然来了兴致，要为自己正名呢？其实还是出了南北荷兰两省之外的荷兰其他省份的居民，心里有点吃味儿了。要知道，尼德兰本土分成12个省份，出了南荷兰与北荷兰，还有10个兄弟呢，这么多年来活在南北荷兰两个大哥的威名之下，尼德兰10个小弟心里也不是滋味。
这感觉就好像，外人只知道纽约加利福尼亚而不知道美国其他诸州，只知道东京都大阪府而不知道日本其他道县一样。在尼德兰本地，“荷兰人”只称南北荷兰省的居民，在其他的省份，可不能这么称呼，就好像你指着个四川人说，这是个北京人那样。

第48张图片

尼德兰毕竟有很多的省份，而偏偏用其两个省份来代指整个国家，就让该国其他地方的民众心中非常别扭，这也在现实中造成了很多的问题。比如如今大多数前往尼德兰的外国游客，都集中到了南北荷兰省，而外界对尼德兰王国的印象，也基本就停留在了这两个顶尖的省份，其他省份存在感极低，
如今，尼德兰正式给自己“正名分”而并不是改名，只不过是告诉大家，以后别叫其小名外号了，还是要叫其学名。一来，尼德兰是想通过此举改变外界对其印象，强化对其他地区的文化宣传，重塑其形象；二来，也是让尼德兰各省兄弟们心里平衡些，也有利于荷兰的旅游业与文化产业发展。

第49张图片
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
8#
常忠林 发表于 2020-7-5 20:16:51 | 只看该作者
 
因为遥远的东方有一条龙，它有个省叫河南。
第57张图片


因为这个谐音，作为欧洲国家的荷兰，感觉自己失去了存在感，所以坚决要改名叫尼德兰。
当然，这都是扯淡。
所谓的荷兰和尼德兰，本质上都是一个风车国的名字，地球人都知道是怎么回事。不过，相比于“荷兰”(Holland)，“尼德兰”(Netherlands)更为正式，“荷兰”在历史上更多时候类似于风车国的昵称或者小名，类似于“李狗蛋”之类。
因此，所谓的“荷兰”改名为“尼德兰”，不是真正的“改名”，而是所谓的“正名”，也就是正本清源。
根据《美国新闻与世界报道》的一则消息，2019年12月27日，风车国政府郑重宣布：为了重塑国家形象，自2020年1月1日起，荷兰正式更名为尼德兰，以后谁要叫我荷兰，我就跟谁急。
第58张图片


而之所以如此着急，静夜史根本原因在于诸如此类的对话：
风车国：“阿X”
X国：“荷兰！”
风车国：“我希望你叫我的全名‘尼德兰’！”
X国：“好的荷兰，没问题荷兰！”
太令人抓狂了，所以风车国政府表示，一定要打一场正本清源的歼灭战，让世界上所有的公共文件、地图、空管系统、银行、证券交易、书籍教材等都动起来，否则可能直接引发风车国与各国的贸易、航班的安全等重要方面的问题。
而且荷兰还郑重地向东京奥组委表示：希望2020东京奥运上使用官方名字Netherlands，否则，你就找不到我。
第59张图片


但问题是风车国政府口口声声说要重塑国家形象，怎么的也要提升一下，“尼德兰”(Netherlands)在英文中的顺序要明显晚于“荷兰”(Holland)，这意味着东京奥运会上风车国的出场顺序晚了好几名，这就比较尴尬了。
所以风车国的另一个说法“缓解过度旅游”似乎更加合理。在荷兰12个省份中，南荷兰省和北荷兰省是经济最发达的省份，也是国际社会知名度最高的省份，比如世界闻名的鹿特丹、海牙、阿姆斯特丹都在荷兰省。久而久之，大家都知道“荷兰”，来这里看风车和郁金香也都奔荷兰而去，这就让其他10个省份很不爽，凭什么你荷兰省就代表了整个风车国？抢名字也就抢了，连旅游资源也抢，这是真正的抢钱啊！是可忍孰不可忍，于是中央政府出于“过度旅游”的考虑不再凸显荷兰省的地位，让外国游客都去其它10个省份去转转，有钱大家一起赚嘛！
第60张图片


听起来很合理啊，但问题是荷兰早已经约定俗成，听着就给人一种高大上的感觉，你说我去尼德兰旅游了一趟，还得费尽口舌去给村口的乡亲们普及一下“尼德兰”就是“荷兰”的常识，一点也显不出自己的洋气，一想到这些，我特么就不想去了好伐？
而且想要提升其他10个省份的知名度，挂个“尼德兰”的称号还是让大家一头雾水啊，再说不再凸显“荷兰”的地位，大家以后还怎么跟浪漫的风车和郁金香挂钩啊？这不是缓解过度旅游，这是在扼杀旅游！敢情这是让大家一块完蛋啊，尼德兰政府够狠啊。
难怪说风车国政府为重塑“国际形象”预计要耗资22万美元，约合人民币154万元。照这样下去，风车国损失的可不止这个数。
第61张图片


而且比金钱的损失更要命的是，“尼德兰”(Netherlands)在荷兰语中的意思是低地平原三角洲，而且历史上的尼德兰王国也包含了今天的了“荷兰”、比利时、卢森堡以及法国东北部。虽然荷兰一再表示“尼德兰”指的就是风车国的12个省，但“言者无心听者有意”，如果比利时、卢森堡以及法国等提出抗议，这就不简简单单是让各国改名这个问题了，而是真正的国际纠纷。虽然大家都是欧盟成员国，但如果风车国顶不住其他国家的施压，那么“尼德兰”极有可能改为“北尼德兰”（参考马其顿），或者“尼德兰（阿）”［参考刚果（布）和刚果（金）］。
所以风车国改名可谓“危机四伏”，但明知不可为而为之，风车国政府孤注一掷的真正目的何在呢？静夜史认为除了所谓的重塑国际形象以及缓解过度旅游，最重要的目的是应对可能的国土分裂。
第62张图片


近几十年的欧洲，除了联邦德国和民主德国的统一，其他国家基本都在经历分裂，比如捷克斯洛伐克分家、苏格兰和北爱尔兰的“脱英”以及西班牙的加泰罗尼亚独立等。在这样的情况下，尤其是英国脱欧导致的苏格兰和北爱尔兰的“脱英”运动，不能不使风车国政府有所忌惮和防备。
历史上的风车国因为河网密布的地形条件，形成了“各自为政”的态势，中央作为协调者的角色一直持续至今，这在理论上也表明了经济更发达的荷兰省寻求独立，荷兰将陷入极大的尴尬中。所以不管这样的苗头是否已成气候，将国名改为“尼德兰”，毫无疑问更能达到地区均衡的目的。
所以相比于版图的完整，牺牲掉的一些旅游流量似乎并不重要。
第63张图片


多有疏漏，烦请斧正。
我是静夜史，期待您的关注。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
9#
白三凉 发表于 2020-7-5 20:17:06 | 只看该作者
 
近日荷兰政府宣布，为了重塑国家的形象，将在2020年使用新的国家标志，将名称由原来的“Holland”改为“Netherlands”，音译为“尼德兰”。荷兰政府为了这项改名工程花费了22万美元。有人会问“尼德兰”这个名称怎么就能够帮助荷兰提升国家形象呢？这其中的原因十分复杂。

第71张图片


（花卉、自行车都是荷兰的象征）
其实荷兰的官方正式名称本来就叫做“Kingdom of the Nethelands”，即荷兰王国。“Netherlands”这个词是个政治地理概念，主要指荷比卢地区，主要包括荷兰、比利时、卢森堡，他们也被称为“Low contries”，意思是低地国家，可不是“低等国家”。因为在荷兰只有50%的领土高于海平面1米，而“荷兰人和荷兰语”一般被称为“Dutch”。

第72张图片


（低地国家）
Holland在荷兰语中意思是“生产木头的地方”，主要是哈勒姆地区。其实只是尼德兰王国内12省中的两个，北荷兰省和南荷兰省。荷兰在殖民时代以发达的航海贸易冠绝世界，被称为“海上马车夫”，开展航海贸易主要城市和海港都位于这两个省。所以|“Holland”的名称也就传遍了世界，成为了“尼德兰王国”的非正式名称，以至于后来荷兰政府、旅游机构、足球队等机构也都拿“Holland”当成官方名称使用。现在尼德兰终于正名了，这其实有点像白俄罗斯给自己正名为“白罗斯”一样，因为人家本来就叫“Belrus”。

第73张图片


（荷兰版图）
荷兰称呼之所以会这么乱，主要跟尼德兰地区动荡的历史和政权更迭有直接关系。尼德兰地区在中世纪有很多贵族领主和公国，他们彼此之间不但彼此混战。政治联姻和战争，使得该地区全部或者部分地区，多次被外族所统治。尼德兰地区是1648欧洲三十年战争时，在英国的帮助下从西班牙哈布斯堡王朝通知下独立出来的。现在的“尼德兰王国（荷兰）”区域版图是先后经历1830年比利时和1890年卢森堡独立，两次分裂形成的。

第74张图片


（荷兰国王威廉·亚历山大即位）
尼德兰这个词其实更能够代表国家历史传承，改名其实也主要是为了强调国家的 认同。荷兰外国人叫着比较习惯，荷兰人自己平时也用“Holland”，然而并不是所有荷兰人都喜欢别人称呼自己，尤其是那些别的省的人，甚至认为这是一种不是很礼貌的称呼。在特别正式的场合一般必须用“尼德兰王国”来称呼。荷兰本身也是旅游服务业发达的国家，由于名称的原因，外国人到了荷兰都慕名去了南北荷兰省，主要呆在阿姆斯特丹。所以用荷兰外交部发言人的话讲，“只把尼德兰的一小部分，即荷兰，推广到国外，这有点奇怪。”
本文图片来自谷歌图片，感谢提供，欢迎大家批评指正留言点赞！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
10#
1091970747 发表于 2020-7-5 20:17:41 | 只看该作者
 
从2020年1月1日起，西欧国家荷兰将正式停用“荷兰”这一名称，改用“尼德兰”这一国名，荷兰为何要改国名呢？
其实“荷兰”改名为“尼德兰”这个说法并不正确，准确来讲是停用“荷兰”这个名称，起用“尼德兰”这一称呼。
也就是说，“荷兰”和“尼德兰”这两个国名早就并存着，不过当初人们习惯称荷兰，现在纠正过来称“尼德兰”。

第79张图片

为何要改呢？

原来荷兰这个称呼涵盖面很窄，原本是指荷兰的两个省，主要包括著名的阿姆斯特丹，鹿特丹和海牙等城市。
但实际上该国共有12个省，这就出现了“以偏概全”的弊端。
换言之，“荷兰”这个称呼不能代表整个国家，由此造成了不便在全世界推广国家形象。
基于这种原因，荷兰政府强制要求国内的公司、使馆、各个政府部门和大学，自2020年1月1日起，只允许使用官方名称“尼德兰”来代指该国。
荷兰的前身被西班牙殖民者统治着。1581年，荷兰等各大城市人民发动了起义，起义成功后，各城市代表在海牙郑重宣布：废除西班牙国王对荷兰各省的统治权，成立联盟荷兰共和国。

第80张图片

（荷兰国王和王妃）
注意！当时的正式名称为尼德兰联合共和国。之所以临时称为“荷兰共和国”，是因为这个联邦共和国是由荷兰、阿鲁巴、库拉索和荷属圣马丁4个构成国组成的。其中荷兰面积最大，当时是以荷兰本土为核心建立的主权国家。
直到1648年，西班牙政府正式承认其独立，荷兰共和国这个名字记录册，就这样一直沿习了下来。
在过去，由于荷兰和世界各国沟通并不发达，贸易往来也不频繁，至于称呼“荷兰”或者“尼德兰”并没有区别，这两个国名都是指以荷兰为核心的国家。
随着历史的发展，荷兰对外贸易越来越频繁，另外几个省很有意见，纷纷抱怨：“世界各国只知道荷兰这两个省，其他十几个省被忽略和遗忘，这对城市的发展极为不利！”

第81张图片

（开放的荷兰）
想想看，哪个城市不想扬名世界呢？于是人们越来越觉得荷兰这个名称不适宜，而尼德兰这个名称让人们一听就会想到联邦制的国家，就会想到主要的十二个省而非两个省。
也就是说，尼德兰这个名称涵盖面广，这有利于更多城市的发展。
有道是：“一枝独放不叫春，百花齐放春满园”。各个城市共同发展才是王道，从这点来看，荷兰改名确实值得称道。
文/秉烛读春秋
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
下一页 »
12下一页
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

如若相忘白金会员

0关注

7粉丝

421帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-6 03:52