设为首页|收藏本站|
开启左侧

[问答] 华裔是否认为被问到「你到底来自哪」是一种冒犯?

[复制链接]
40208 20
qiuqingwang 发表于 2020-7-8 02:42:11 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
在西方,他人是否有权利得知他人的原籍国和祖籍国呢?


上一篇:符合哪些条件能入籍中国?
下一篇:办理SSN具体步骤是什么?
@



1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义,请点击“举报”按钮,其他联系方式或无法及时处理。
 

精彩评论20

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
对牛弹琴2 发表于 2020-7-8 02:42:24 | 只看该作者
 
看语言环境了,这种问题一般发生在陌生人初次见面。如果两个人萍水相逢一上来就劈头盖脸这么问,在我看来是很冒犯的。虽然我确实是从别的国家来的,但我讲英语又没口音,所以对方断定我一定来自其他国家的根据就值得思考了。
不过觉得冒犯也没必要动怒,你也可以反过来这么问他嘛:
So what about you? Where are you from?
白人基本上都会回答美国地名,你就这么说:
Nah, which European country are you from? 或一步到位What is your real nationality, like German, Italian, Irish stuff? 注意不要用heritage这个词,而就是要把他以外国人视之。
他回答任何一个国家的血统,你都可以一脸好奇地说man, I always wanna go to (whichever country he says). Tell me something about your life experience there. Do you like your home country or it is better here in the United States. Do you have family there?
有的白人会故意或者确实不知道自己什么血统,你也可以按这个套路来:
Ok. So you are just European. Man, I always wanna go to Europe. I wish you could tell me something about your home country.
如果你愿意还可以继续根据不同国家的刻板印象补刀,比如说他是爱尔兰裔,你可以说上一句,wow, you must love potato.(爱尔兰历史上著名的“土豆饥荒”导致一个美国移民潮),大部分爱尔兰裔会懂这个梗,不懂你可以给他讲,I have heard that Irish moved here because they didn't have enough potato in Ireland. So how does patato taste like to you? 如果德裔,你就说,wow, your family must know how to make beer. 诸如此类。这类刻板印象就是怎么无知怎么说。
注意全程需要保持美式好奇表情,这是关键,喜怒不形于色,一定要自然反问。
问完以上这一堆,你就会发现有的白人被问的脸色尴尬鼻子不是鼻子,但又不能发作。没办法,夷狄不知“己所不欲,勿施于人”的道理,作为华人,非常有这个义务给他们普及一下中华文化。
---
这个问题主要都是白人问,偶尔也有其他种族问,这个时候就更要有技巧了,尤其是面对黑人等有“种族卡”加持的族群,要尽量避免使用“刻板印象”问题。比如,有些黑人很像鲁迅说的“西仔”,觉得自己在美国久了,也产生了白人提问者的心态,于是就爱问这些问题。
怼黑人的最好办法就是好奇地直白回问,What about you? Where are you from? What is your nationality?
我记得我有一回给一个黑人BLM战友问得愁眉苦脸,一副仿佛要哭了的样子回答,“My ancestors were slaves. I wish I knew what my nationality is.”
但有些少数族裔问你这个问题未必就是冒犯,比如西语裔(hispanic),很多西裔压根就不拿自己当美国人,都会特别大方地告诉你自己是哪国来的,所以他们问这个问题大多都是同理推测亚裔而已,并不一定怀有某种恶意。
---
而朋友之间就没有必要太计较,水至清则无鱼。
至于“他人是否有权利得知他人的原籍国和祖籍国”,也要看具体情况。如果是背景调查需要出示出生证明,这就难免。而一般找工作为免潜在歧视,通常都不会问。在军队等需要促进团结的地方互相之间也很少谈论原籍国、种族等容易导致内部割裂的问题。如果是个人询问是否告知那就随你自己心情了,毕竟这个问题有点擦边,单纯的询问就算动机不纯也很难直接上纲上线。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
@Xizi_mMzlmoQn 发表于 2020-7-8 02:43:20 | 只看该作者
 
以前我觉得当我说我来自中国的时候,老外都会加问一句,which city?我心里就说,你这问题不是傻么,你们老外除了北京上海广州香港(最近知道西安和青岛的人变多了),你还知道啥啊,问这玩意干啥啊,我说了你能听懂是咋的。然后我就被自己陷入了一个很尴尬的境地,你说我说了吧,你也不知道是哪,我还要在解释一下我的家乡缓解一下尴尬的气氛,你说你问的多余不!
不过后来和老外接触多了我想通了,人家他妈根本不care你是哪来的好吧,这就是社交的一个约定俗称语,就是你听到how are you,自动说I’m fine thank you and you一样。对人家老外也是,where are you from只是消除尴尬气氛的开场白,如果问完了之后气氛持续尴尬,就会接着问which part of China you come from。我之所以意思到这些是因为我后来发现我他妈也开始走这个套路了。遇到第一次见面老外首先寒暄到,where are you from,如果那个人说Brazil,我就问which city in Brazil?如果那个人说California, 我就问which part of Cali? 如果那个人说Manhattan,我就问which part of the city? 总之遵循的原则就是不刨根问底不罢休的架势就对了。那你问我你真想知道这些吗?说实话,他说完我就忘了,但是关键的信息还是要记得的,下次见面要不经意的提起,增加好感度。
所以说和老外刚开始社交,千万别认真,多想你就输了。当下次再有人问你你来自中国哪个城市的时候,记得字正腔圆的说出你喜欢的两个中国字,因为其实你说什么也没有人会记得。


不知道我答的跑题没。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
回到温暖我 发表于 2020-7-8 02:44:02 | 只看该作者
 
同样的问题,东欧移民大哥问和WASP fuckboi问是不一样的。前者很可能是好奇,后者多少有以本地人自居的嫌疑。可以说这个判断里面内含了“WASP>亚裔≈东欧大哥”的假设,但种族歧视是社会现实,不是亚裔自我矮化认为WASP是核心族群,而是他们确实是,并且常叫亚裔滚回中国。
类比中国的例子,“听你口音是苏北人吧?”从宿迁人嘴里说出来,和从上海人嘴里说出来,意思大概也是不同的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
骑马追美女 发表于 2020-7-8 02:44:52 | 只看该作者
 
不会,我只会说我来自马来西亚雪兰莪,祖籍是中国福建。
老实说大部分华裔没有国籍上对中国人的认同感,如果被说成中国人,我会纠正的,我会对中国人自称华人但不会是中国人,如果用英语说就是Malaysian Chinese,但是文化上就不必区分,因为我们是文化上的Chinese。我发现到很多人包括中国人都把华人等同于中国人,这点是不对的,华人是民族概念,中国人是国籍概念,自然不会尴尬。如果是在国外,我会自称Malaysian,如果在国内就自称orang Cina,当然orang Cina在马来西亚更偏向于指马来西亚华人而不是中国人,我们会把中国人叫做orang China(读音: orang Chaina),不会混淆的。
还有,为什么知乎上默认华裔是美国华裔,海外华人是美国华人?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
佛本无爱 发表于 2020-7-8 02:45:20 | 只看该作者
 
很少被问 到底来自哪
倒是十有八九次会被问
"which Part of China?"
最开始一脸黑人问号❔
不是我不愿意告诉你
我心想除了BJ SH HK
你还能听说过些啥地方
我说wuhan你能知道吗?
要不咋每次都记成wahoo
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
一笑倾绝舞倾城 发表于 2020-7-8 02:45:43 | 只看该作者
 
这很大程度上取决于这个人喜不喜欢自己的亚裔出身。在美国,喜欢自己出身的亚裔还真不多,所以尽量别问。
比较喜欢的就不一样了,我现在老板美国出生,在台湾没待过超过6个月,硬是搞了个台湾护照,填专利发明人国籍的时候报了个US/ROC双重国籍…
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
8#
381747550 发表于 2020-7-8 02:46:27 | 只看该作者
 
我被问到这个问题很多次,没有一次是被人用不礼貌的口气问的。大多数被问是以下两种情况
1. Uber 司机瞎聊天。司机一般本身也不是美国人,他们的祖国,比如波兰或者加纳,很少出现亚洲人,所以他们也好奇乘客是哪来的。
2. Party上大家放得开的聊。这么问的人很可能是高中学过中文或者日文,或者喜欢kpop/韩剧,假如碰上了精神老乡可以凑近乎。
在正式场合或者稍微严肃点的场合,这个问题很少出现。
我觉得,假如别人没有恶意,你强要求别人跟你谈话前揣摩你会因为什么被冒犯,这种活法很累。我不建议大家学美国某些少数族裔的某些成员,食堂里放西瓜都觉得是歧视自己。这种人看似嚣张霸道,背后还有学校撑腰,其实是极度不自信,只能在小事上显威风掩盖自卑。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
9#
小鞋匠 发表于 2020-7-8 02:46:37 | 只看该作者
 
是。这确实是一种冒犯,属于『微冒犯』(Micro-aggression)的一种。
比如你碰到一个祖先可能是来自欧洲某国的美国人,你会问他你到底来自哪里吗?恐怕他自己都说不清。(美国白人中各国混血的现象很普遍。)
但你问一个华裔他到底来自哪里,就暗示了他没有白人那么『美国』,他很可能会不舒服。
除非是很熟的朋友,否则在美国碰到少数族裔不要随便问别人的祖籍国。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
10#
Brignolles 发表于 2020-7-8 02:47:23 | 只看该作者
 
反正大部分美国白人不打算得知,包括韩国裔和菲律宾裔有时候也会被他们打包进“Chinese”的范围里然后要他们“滚回中国去”
纽约时报华裔记者被骂“滚回中国” 回应:该怎么证明我属于这里?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-10 11:05