设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 亚太华人圈 › 韩国华人圈 › 韩国文学广场：那是个美丽的傍晚—杂诗 ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[新闻] 韩国文学广场：那是个美丽的傍晚—杂诗

[复制链接]
11895 0
Mr。 发表于 2020-10-4 04:49:42 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

韩国文学广场：那是个美丽的傍晚—杂诗 第1张图片


고요하고 평화로운 아름다운 저녁, 성스러운 이 시간이 마치 숨 죽이며 찬미하는 수녀처럼 고요하구나. 커다란 해가 정적 속에 지고 있고, 가라앉은 하늘은 바다 위에 있다.

那是个美丽的傍晚，安静，清澈，神圣的时光，静如修女一样，屏息着在崇奉礼赞：阔大的太阳正在一片宁谧中逐渐沉落；苍天的安详慈悲君临着大海；

들으라! 위대한 존재가 이 순간 눈을 뜨고, 그리고 그 영원한 율동으로 끊임없이 뇌성을 내고 있다.

听啊！那伟大的生命始终清醒，用他那永恒的律动发出了一阵阵轰雷一般的声音——千古不改。

나와 함께 이 곳을 거닐고 있는 귀여운 아이, 귀여운 소녀야, 엄숙한 생각에 젖어들지 않은 듯 보일지라도, 네 성품은 여전히 성스러우리. 너는 항시 아브라함 품안에 안겨 있고, 사원의 성역에서 기도하고 있으니, 우리가 알지 못하는 사이 하느님은너와 함께 계시도다.

跟我同行的孩子呵，亲爱的女孩！假如你仿佛还没有接触到圣念，你的天性不因此而不够崇高；你整年都躺在亚伯拉罕的胸怀，你在神庙的内殿里崇拜，礼赞，上帝在你的身边，我们却不知道。

词 汇 学 习

찬미하다：称颂 ，赞美 。

우리는 조국의 장엄하고 아름다운 강산을 찬미한다.

我们赞颂祖国壮丽的河山。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。


上一篇：韩国腐剧Mr.Heart完结，学长学弟好甜，就是剧太短了
下一篇：销量持续低迷，韩国一车企宣布停产24天，购车补贴减免或是“元凶”之一？
标签：文学作品表现手法韩国文学社会生活会生活
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Mr。白金会员

0关注

6粉丝

445帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-10 05:11