设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 亚太华人圈 › 韩国华人圈 › 模仿韩国人说「思密达」会不会让韩国人不高兴？ ...
回复 发帖
123下一页
返回列表 发新帖
开启左侧

[问答] 模仿韩国人说「思密达」会不会让韩国人不高兴？

[复制链接]
11#
水来火去一小卒 发表于 2020-11-25 15:12:34 | 只看该作者
 
不用太在意韩国人的感受的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
12#
汉马宝 发表于 2020-11-25 15:12:51 | 只看该作者
 
模仿中国人说「ching chong」会不会让中国人不高兴？
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
13#
醉涩潋红颜丶 发表于 2020-11-25 15:13:12 | 只看该作者
 
我觉得跟我们听到日语的阿鲁差不多吧。。。蛮好玩的，没什么贬义呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
14#
静候baby 发表于 2020-11-25 15:13:52 | 只看该作者
 
我们说“思密达”真的和语气助词无关，最初是调侃此词在韩语中出现得如此之多，又如此的毫无意义，简直是一种浪费。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
15#
亗暮朵芳 发表于 2020-11-25 15:14:28 | 只看该作者
 
我可以明确的告诉你，会不高兴。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
16#
小怪兽变身 发表于 2020-11-25 15:14:36 | 只看该作者
 
你想多了，我说思密达的时候就是想调侃。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
17#
铁g1休 发表于 2020-11-25 15:15:05 | 只看该作者
 
我的经验就是韩国人会觉得很好玩，以前经常有下面同事跟韩国领导说思密达，他们会觉得很好玩。而且思密达其实没有意思，况且还是敬语，但是若你是学舌，故意学他们打电话啊说话的话，就肯定招人烦了，就比如，你说方言，然后我就津津有味的模仿你说话，你肯定不高兴。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
18#
王王王大佛爷 发表于 2020-11-25 15:15:25 | 只看该作者
 
我有一次和一和一个韩国女生出去玩，中间开玩笑的说所有的话都要带上个思密达 比如这个很好吃思密达 之类的，她直接和我说不要这样用，然后还挺严肃的样子，我就记住了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
19#
﹏cilria﹑° 发表于 2020-11-25 15:15:34 | 只看该作者
 
逼着中国人改口叫首尔说是从音，从音叫思密达想必没啥不高兴的吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
20#
KyungChulMAX 发表于 2020-11-25 15:16:24 | 只看该作者
 
表示在韩国留学，家里人经常问“思密达”是什么意思……

首先我觉得，大多数国人知道思密达的印象应该是在一些韩国领导人的演讲，以及韩剧里女主声嘶力竭的哭诉的时候吧……

其实这就是思密达的用法了，具体的解释有答主已经说的很详细，思密达是韩语里陈述句的最高敬语形式，只是一个无实际意义的后缀，类似于中国的“之乎者也”，但是要用的时候，非加不可。而思密达本身修饰前句的含义就是：“我这句话很正式，也可能很重要，无论如何请注意听。”

虽然很严肃，但是严格来说日常用到的也比较多，陌生人或不是很熟悉的人，甚至是见到尊敬的长辈打招呼见面往往都会在陈述问候语里加上这个。

但是关于韩国人听到这个会不会生气，因为这也不是什么侮辱性的词汇，所以严格来说他们并没有生气的理由，只是有时候可能会觉得你是在取笑他，当然，性子比较直率而且和你关系比较好的韩国人一般是不会在意的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
下一页 »
123下一页
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

zhsh7304

0关注

6粉丝

455帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-22 19:16