设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 亚太华人圈 › 澳洲华人圈 › “那只鸡下场很惨！”澳媒用中国成语提醒莫里森 ...
回复 发帖
12下一页
返回列表 发新帖
开启左侧

[新闻] “那只鸡下场很惨！”澳媒用中国成语提醒莫里森

[复制链接]
49019 10
喵喵噜year 发表于 2020-12-10 18:10:31 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
近日，澳媒提醒本国和其他国家记住中国的一句古老成语，“有时你必须杀鸡儆猴”。并称，问题是在这句成谚语里，对于澳大利亚而言，下场很惨的是那只鸡。

...to remind other nations in our region of the old Chinese idiom that, "Sometimes you must kill the chicken to scare the monkeys."

The problem for Australia is that, in the terms of this idiom, it is the chicken that always ends up in a very bad place.



“那只鸡下场很惨！”澳媒用中国成语提醒莫里森 第1张图片


澳大利亚《商界新闻》网站12月8日刊发题为《我们应该怎么与中国打交道？问问我们的邻国》的文章，对澳大利亚总理莫里森的对华政策提出质疑：“这是澳大利亚唯一的选择吗？这种做法是否过于简单化?”

文章写道，中方宣布对澳大利亚红酒加征最高可达212%的关税，“此举有效惩罚了澳大利亚政府公开强硬的对华立场”。

“尽管澳商界和学界都表达了越来越多的担忧，但莫里森继续抵制那些呼吁采取更细致温和方式的声音，还称这是为保护澳大利亚的地区利益、民主和主权。”

莫里森表示，他别无选择。

对此作者并不这样认为，文章借用了澳大利亚国立大学教授休·怀特最近在谈到当前澳大利亚与中国的贸易冲突时一段评价：

“为了短期的掌声而毁掉与中国这一最重要的关系，是糟糕的政治，也是糟糕的政府。”

"...it is bad politics, as well as bad government, to trash this most important relationship for short-term applause."


此外文章还称，中国对澳大利亚的公开言论感到“深深的冒犯”，这同时也为中国提供了一个机会，它提醒澳大利亚和其他国家记住中国的一句古老成语，“有时你必须杀鸡儆猴”。（“Sometimes you must kill the chicken to scare the monkeys.”）

“那只鸡下场很惨！”澳媒用中国成语提醒莫里森 第2张图片

资料图：澳大利亚总理莫里森


澳大利亚媒体认为，莫里森对华政策暴露其战略无能。

澳大利亚联邦议会12月8日以“极快速度”通过了备受瞩目的《外交关系法案》，赋予联邦政府阻止或废除各州政府、地方政府以及大学与外国签署协议的权力。澳国内舆论毫不掩饰新法案直指许多与中国有关的协议，称新法案将让澳总理莫里森手握更大权力以“对抗中国”。

与此同时，澳大利亚产业界正在为莫里森政府持续恶化中澳关系的后果埋单。澳大利亚工党议员蒂姆·瓦茨8日警告说，堪培拉一些鹰派政客提出的与中国经济脱钩的想法，是“史无前例的国家自我毁灭行为”。
编辑：王瑜
中国日报（ID：chinadAIlywx）综合澳大利亚《商界新闻》、参考消息、环球网等报道


下一篇：中澳关系持续恶化，澳政客怒批政府，澳研究院：别继续下去了
标签：澳大利亚贸易杀鸡儆猴莫里森中国的
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论10

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
z1217399211 发表于 2020-12-10 18:11:16 | 只看该作者
 
我是来泼冷水的，因为杀鸡儆猴的效果远比你们想象的还差，说个事实，莫里森和默克尔在G20峰会上单独会谈，期间默克尔数次看手中的资料，是什么资料让她觉得比和别国总理说话更重要呢？抓破脑袋你也猜不到，是莫里森的个人资料！是的，默克尔压根儿不认识这货到底是谁，严谨的德国人只是不想说错话，所以只能边聊天边看莫里森的资料，澳大利亚在西方的存在感及其微薄
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
偷米鼠 发表于 2020-12-10 18:12:15 | 只看该作者
 
台湾支持澳大利亚，买了200瓶葡萄酒。[捂脸]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
cctva0823 发表于 2020-12-10 18:13:12 | 只看该作者
 
莫里斯如此强硬的对华策略，换来了民调的增长，澳大利亚人就是反华，莫里森迎合澳大利亚人的喜好。
所以对澳大利亚的经济审核严格不能只是一时，得长久，才能让澳大利亚人感到痛，澳大利亚人现在是痛没到自己身上，只顾着爽了，长年累月的关系脱钩，他们就知道疼了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
xiangling0610 发表于 2020-12-10 18:13:29 | 只看该作者
 
猴子:尽管杀鸡，管我屁事！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
ghggj 发表于 2020-12-10 18:14:06 | 只看该作者
 
有点意思[灵光一闪]开始学成语了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
咸蛋八号 发表于 2020-12-10 18:14:45 | 只看该作者
 
台湾怒买200瓶澳洲红酒
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
8#
猪哒超级飞侠 发表于 2020-12-10 18:15:00 | 只看该作者
 
鸡????是中国人餐桌上最普通最常见的食材！
而猴????不是！
猴子????属于灵长类动物，不会进入人类食材清单。
但对于习惯了调皮捣蛋不服管束的猴子????
中国人就会采取
杀鸡儆猴????的对策来给猴子????立点规矩！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
9#
黑魆君 发表于 2020-12-10 18:15:58 | 只看该作者
 
被美国施压的第一个国家是日本闹剧“钓鱼岛事件”，第二个国家是菲律宾阿基诺“闹岛事件”，第三个国家是澳大利亚“新冠事件”，第四个国家是印度“边境事件”，围着我们转了一圈都是美国鼓动施压的结果，不知道第四个国家是谁，估计有可能是越南
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
10#
蓝qiang 发表于 2020-12-10 18:16:33 | 只看该作者
 
那美国给中国加关税怎么解释？
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
下一页 »
12下一页
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

喵喵噜year白金会员

0关注

7粉丝

438帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-22 14:15