“TMD,安德鲁,这里人的性命都危险了。”
“啊,Rich(偷飞机的人叫Rich),别这么说。”
“我不想伤害任何人(这样双重否定依然是否定的语法,似乎黑人常用),给我说点好听的安稳安慰我吧(大概是这么个什么意思)。”
【更正:也不是只有黑人才用双重否定依然是否定,在《真探》里,白人主角就多次用过He didn’t do nothing表示“他什么都没做”】
【更正:sweet nothings的意思是“words of affection exchanged by lovers“,就是”甜言蜜语“,并不是对sweet的否定】
不过,可以肯定绝不是阿拉伯人,不然美军肯定第一时间用导弹把这架飞机炸成齑粉(看评论区很多人不认识这个字,齑这个字念ji,第一声)。
————更新分割线————
已经证实,偷飞机的是一个29岁白人,地勤人员,名叫Richard Russell,这是他的个人博客 RICHARD RUSSELL'S BLOG (需要翻墙)。
图片来自FB/油管
上面各位答案里都贴了塔台对话,用于推测为什么这位富人要自杀。这个其实并不是很可靠,NTSB也在找记录仪,因为他真正想什么和与塔台的对话并不一定是一回事。后面很多聊天其实是在逗闷子,比如说那段如果我降落成功你觉得阿拉斯加会不会让我开飞机,后面就还有一句“不可能,我是白人”,明显都是在嘲讽西雅图地区乃至全美的政治正确风气。另外还有15元最低时薪 - SeaTac是全华州第一个强制实行的城市,争议很大,听他的口吻也是在讽刺(Ah, minimum wage. We’ll chalk it up to that. Maybe that will grease the gears a little bit with the higher-ups)。至于说自己是Broken Guy,这个可以有各种解释 - 经济上的、感情上的,具体原因还要等待更多信息。阴谋论就不必了,他死前还飞过去看Mt. Rainier的日落,如果是我自杀我也会这么做。
他为什么能够偷到飞机 - 作为地勤他在机库是可以进出任何一架飞机的,这是他的本职工作。虽然驾驶舱门有锁,但这个锁主要是针对起飞后反恐需求的,并不是用来阻止别人开飞机,他要发动飞机进驾驶舱按按钮就可以。后面开牵引车把飞机推出来,爬上飞机,滑行假装排队,然后突然加塞横插到跑道上强行起飞。塔台发现时已经来不及阻止。不过他的自学能力应该是极强,阿拉斯加航空的CEO对于这位富人在没有专业培训的情况下能做到这一点也感到非常惊讶。
补充一下顺序图(来自西雅图时报),你可以看出他盗机的机库离16C跑道是最近的:
至于说逝者安息,这也不必了吧,他都摔成渣了。而且在之前视频里他杂耍的地方也是居民区,只能说幸好没有撞到别人。