终于要回到主题了。到了20世纪dink这种说文雅却又难登大雅之堂的口语私密尴尬词汇不断变种,终于dick这个变种从少数区域的俚语里变得很流行,在50年代前后代替了dink,dick成为了除cock之外最流行的称呼之一,于是沉睡千年的狮心王理查在教堂的墓窖里都不能淡定了,20年代之后的婴儿Dick潮更加无奈,最无奈的是,还有大量姓Dick的人,在美国8万多个姓氏中排名1000多,名字可以改,改姓就很纠结了。
尴尬是难免的,比如有这么个笑话,来源于真事:90年代时候有几个朋友在餐厅吃饭,Richard拿着报纸起身去上厕所,过了很久都没出来,他老婆坐不住了,跑到男洗手间门口,进去是不行的,该怎么张口问呢?如果喊“理查德你在里边吗?”不大合适,于是她犹豫了一下推开一点门缝喊道:“Is there a dick in there?”(里边有丁丁吗?),毫无疑问,厕所里哄堂大笑,有人笑得喘不过气提着裤子露出头来看哪位豪放女士来厕所里想找丁丁解闷。因为这堪比当时一个印度女孩报电话号码的笑话“sex-sex-sex-oh-free-sex-tonight(6660329)”。
根据美国人口调查局网站的数据,2020年起名叫Dick的婴儿数量排名在1万位之后,也就是说每百万人口里1个都不到,和Focker等更尴尬的名字排在一起,所以如果不会被同龄人嘲讽的的话,曾经这么有内涵且热门的名字,为什么没人起了。
高赞说的是对的,大家还是小学生的时候会有歧视现象,到了青春期就不会了。
无论在哪个国家都一样,男性青少年最喜欢的事是让别人觉得自己很成熟。这个概念延伸出去,就是让人觉得很“社会”,很“吊”。这个时候,Dick这个名字就是那种很吊的名字。谁都知道这个词是小兄弟的俚语,如果一个自我感觉良好的青少年给别人做自我介绍,尤其是女孩子:“Hi I am Dick. What's up?” 再配上那种“你懂得”的迷之微笑。无论对方感觉如何,他会感觉自己吊炸天了。
同理如中国某些精神小伙会在身上弄一个自以为很“社会”的假纹身。一般就是这种主题。外人看他们像神经病吧,但是他们觉得自己碉堡了。还有美国所剩无几的绰号文化,绰号只要是有实际的意思,一般都比较粗俗,“野牛”啦,“虫子”啦,“矮子”啦这种这些都算好的,更多的都是往下三路去的。要的就是粗俗,街头,吊炸天的感觉。
当然现在美国家长一般都不会给孩子起这种名字了。正经家长会考虑到这种含有引申义的名字带来的负面影响,不正经的家长不会考虑这种土得掉渣的名字,他们更喜欢自创名字,更加吊炸天的名字,比如老滚迷给自己儿子起名“dragonborn”这种。这种名字才是会让孩子从小到大都面临巨大压力的名字。