设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 华人生活 › 移民签证 › 「小众留学也精彩⑤」在埃及，做文化交流的民间使者 ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[留学] 「小众留学也精彩⑤」在埃及，做文化交流的民间使者

[复制链接]
27263 0
losiyan001 发表于 2021-2-28 10:15:09 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
文/羊城晚报全媒体记者 孙唯
实习生 郑畅

提到埃及，大家都会想到法老、金字塔、木乃伊、沙漠……而埃及留学，对许多中国学生而言，似乎是一个相对陌生的话题。

然而，作为阿拉伯国家联盟总部的所在地，埃及在阿拉伯国家中具有重要地位，这使它成为学习阿拉伯语学生心仪的深造地。

来自甘肃的摆克成很早就对阿拉伯语和阿拉伯文化产生兴趣。早在2006年，他便踏上了这片充满活力的非洲大陆，并在埃及开罗度过了人生中难忘的15年。

「小众留学也精彩⑤」在埃及，做文化交流的民间使者 第1张图片

摆克成游览金字塔景区 图/受访者提供




阿拉伯语人才非常紧缺

“近年来，中国和埃及的教育教学和文化交流非常密切，国家非常重视留学生在埃及的学习，通过简化留学手续等方式助力学子的埃及留学梦。”

摆克成对记者介绍道，埃及早在1956年就与中国正式建立和平友好的外交关系，“一带一路”倡议提出后，中埃双方在各领域的战略合作关系不断取得新进展。在此基础上，越来越多的埃及人开始学习中文，中国也派出北京大学、北京外国语大学等高校的阿拉伯语系专家前往埃及访问、交流。

2011年5月21日，在使馆的支持下，摆克成和同伴们在埃及成立了学联组织，帮助更多中国留学生解决在埃及的安全、生活、学习问题。

“国家的发展需要各行各业的人才，目前阿拉伯语人才是非常紧缺的，留学生们可以拓宽自己的学习选择。”摆克成表示，目前埃及留学生的就业市场正在逐步扩大。“从埃及毕业的学生，在其他的阿拉伯国家有很大的就业优势，埃及当地也有很多中外合资企业可供选择。而且在中外交流背景下，需要大量的阿拉伯语翻译，当地留学生由于更了解埃及文化，也更有市场。”

求学15年，“难关”一个个过

15年来，摆克成在埃及相继完成了高中、本科、硕士学业，现为艾因夏姆斯大学的阿拉伯语文学博士。对于这些年的学习经历，他选择用“难”字来概括。

第一个难关是语言。在小语种圈里流行着一句俗语：“3小时的英语，3年的德语，300年的阿拉伯语”，可见阿拉伯语掌握起来是有一定难度的。“埃及经过法老时期和殖民时期，是一个兼受阿拉伯文化和西方文化影响的国家，不是所有本地人都说官方语言，有很多是讲英语、法语或者是方言。”

即使在国内上了语言班，初到埃及，摆克成也时常听不懂老师同学们说的话，他只能录下上课内容回去反复播放，并在课余找当地人聊天锻炼语言能力。“学习语言是一个循序渐进的过程，至少半年才能做到和当地人比较顺畅地交流，不能操之过急。”摆克成还提到，除了自学外，留学生还可以求助当地学联，他们会在开罗大学等处举办语言班。

第二个难关出现在课堂上。埃及的信息化水平不高，教学方式比较传统。“上课时学生没有教材等学习资料，老师进教室基本不带任何东西，老师讲什么，学生就学什么，所以课后要花很多时间去图书馆找参考资料和阅读书目。尤其是到了研究生阶段，做课题时能找到的资料很少。这些对留学生来说都是很大的挑战。”

但摆克成表示，埃及老师们大多学问渊博、富有耐心，学生认真的话，也能学到不少知识。摆克成认为，要渡过难关，最重要的是养成良好的学习习惯，保持好学习节奏。

做中埃文化交流的民间使者

摆克成表示，埃及本地人对学习中国文化抱有很大热情。他经常在当地节日的时候，去埃及的老师、同学家拜访，并送去中国的小礼品，如茶叶、熊猫吊坠、中国结等，“和他们在生活中成为朋友，能更好地传播中华文化。”

“我们每一个人都可以做中埃文化交流的民间使者。”摆克成和学联同伴们一直致力于在埃及推广汉语教学。学联于2018年成立了中文学校，开放给当地华人华侨的子女，帮助他们学习中文。

同时，他们还经常参加当地高校中文系的学术研讨会，完善其教学体制并帮忙编写教材。“我自己也会给一些大学生上课，在教学过程中，将一些中国的流行语和阿拉伯语进行直接转化，帮助他们了解中埃文化差异。”(更多新闻资讯，请关注羊城派 pAI.ycwb.com)

来源 | 羊城晚报·羊城派

责编 | 王敏

审签 | 梁泽铭
实习生 | 余小江


上一篇：一个人的退休养老金高低跟什么有关？
下一篇：入境加拿大语言无需要求，就说技术移民，可行吗？
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报
回复

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

losiyan001白金会员

0关注

7粉丝

457帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-4-30 08:32