设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 亚太华人圈 › 日本华人圈 › 日本小学生写川柳火遍日推！“他是个小孩，但他已经是个 ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[新闻] 日本小学生写川柳火遍日推！“他是个小孩，但他已经是个大人了”

[复制链接]
74432 1
qyl123 发表于 2021-4-5 07:08:58 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
最近日推上有位网友，分享了他正在上小学六年级外甥的作品。



日本小学生写川柳火遍日推！“他是个小孩，但他已经是个大人了” 第1张图片



严格按照“五七五七七”的句式，完成了一首略显悲伤的川柳：



日本小学生写川柳火遍日推！“他是个小孩，但他已经是个大人了” 第2张图片



“朋友交了女朋友，我恭喜他。虽说那个女孩，我也喜欢。”
（小编直译后就不是川柳格式了）


还有一位热心网友提供了rap版本：
▼

我有一兄弟

今天刚脱单

我说恭喜啊

因为你女友

“我也很喜欢”




日本小学生写川柳火遍日推！“他是个小孩，但他已经是个大人了” 第3张图片


日本小学生写川柳火遍日推！“他是个小孩，但他已经是个大人了” 第4张图片


日本小学生写川柳火遍日推！“他是个小孩，但他已经是个大人了” 第5张图片

直呼人才。


言归正传，这首川柳真是让人五味杂陈啊。小小年纪，就如此...呜呜呜


既然说火遍日推，想必大家更关心那些日本网友怎么说。放心吧，这次网友们也不会让大家失望的！


▼真是又酸又甜啊...能说出“恭喜”的儿子（这里网友应该是看错了），真的很帅。

日本小学生写川柳火遍日推！“他是个小孩，但他已经是个大人了” 第6张图片



▼后面的“恭喜”因为一些事情看上去语感变了，真是有文采。

日本小学生写川柳火遍日推！“他是个小孩，但他已经是个大人了” 第7张图片



▼有被殇到。

日本小学生写川柳火遍日推！“他是个小孩，但他已经是个大人了” 第8张图片



▼小学生活，丰富多彩。

日本小学生写川柳火遍日推！“他是个小孩，但他已经是个大人了” 第9张图片



▼告诉你外甥：“别放弃，冲！！”

日本小学生写川柳火遍日推！“他是个小孩，但他已经是个大人了” 第10张图片





▼真情实感诅咒人的外甥真的好靓仔。

日本小学生写川柳火遍日推！“他是个小孩，但他已经是个大人了” 第11张图片



依旧是评论区比正文精彩的一篇，网友们的“阴阳怪气”今天也是在线的。

日本小学生写川柳火遍日推！“他是个小孩，但他已经是个大人了” 第12张图片




欢迎关注【新鲜日本】，你想知道的日本趣闻都在这里。


上一篇：日本疯狂挑衅的背后，是经济遭受重创；有它求中国的时候
下一篇：日本如何解决日益严重的老龄化，少子化和养老金不足的问题？
标签：日本严格按照热心网友那个女孩五七五
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论1

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
绝版胖哥 发表于 2021-4-5 07:09:48 | 只看该作者
 
日本保存中华传统文化保存得最好 中国千年以前的唐朝 也像现在的日本人人会写川柳一样 唐人个个也会写唐诗
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

qyl123白金会员

0关注

6粉丝

439帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-6-6 20:18