从设计本身角度来说
设计属于文化产业,普遍来说国内设计底蕴与美国相比还是有很大差距的,这个是个非常非常长期的过程,文化的发展是和整个国家背景发展有关的,好比中国的国画,美国小伙再怎么努力也很难达到顶尖的国画水平。国外对设计的要求对英文字体,排版(这个也和文化有关古腾堡时期对字体的延续)等的要求是很高的,中国的设计整体是断代的,所以个体设计师去肯定是有的,但像程序员比较的去还是比较少的(Facebook招聘设计师的还是华人美女哦)。
An Inside Look at Facebook's Method for Hiring Designers
程序员来说接受的就是美国文化,整个学习体系都是完全来自西方,自如沟通成本也比较少,加上中国人的努力,聪明,所以更容易去国外的公司。设计比程序更需要积淀,北大信科应届去F家的都不少,但国内顶级的设计学院清华美院等想必能直接出国的就比较少,其实文化产业类岗位走向世界都会遇到这样的问题,比如演员,国外长期受到百老汇,戏剧的这种薰陶,深度也不是国内可以比的。 从公司角度来说
如果公司有在华业务,通常也不是核心业务,在版权意识、内容成本上,国内市场和国外市场存在很大区别。苹果,微软这样的公司的设计师都是在进行一个整体的指南设计,比如ios7风格的转变,metro ui的风格,这个才是真正的设计师引领了整个设计的方向,这个对能力,对经验要求都非常高,国内的设计师还需继续努力哦!
对于其他回答中提到的一些观点,我作为在硅谷做设计的中国人,做一些补充和纠正: 关于中国的设计师培养:在交互/体验设计方面,国内还没有成熟的对应的教育项目,有不少牛设计师是自学的。现在我身边也有不少在国内读工程、传媒等学科的同学,在美国读人机交互或交互设计类的专业,他们中也有不少通过实践在硅谷或回国成为优秀设计师的。也许因为中国教育体制的原因,早年对创造力等的培养不够,但之后通过学习方法和练习还是可以重新培养创造力和独立思考能力的。(顺便提一下IDEO创始人的书:创造力自信 Creative Confidence by Tom & David Kelley)