然而在图表中,Husbands的正确理解不应该是marry with white husbands,而是marry with whites among asian husbands。也就是说,不是嫁给白男的比例是8%,而是娶白女的华男比例是8%。
Wives亦然。
也就是说,华女白男是14%,华男白女是8%。这位答主完全理解反了(姑且认为是理解反了)。
下面贴出的一段会佐证我的观点,虽然没有直接提及华裔(因为华裔在两个数据中都并非最突出),但根据其行文,可以理解是among Asian husbands (wives),而不是with Asian husbands (wives):
「Basically, what these stats tell us is that among these six Asian American ethnic groups, among husbands, the groups that are most likely to intermarry with Whites are Filipinos and Japanese while among wives, it’s Japanese and Koreans. 」